糟糕😣！出門在外遊玩時手機沒電了，昨晚又忘了充行充，知道怎麼跟外國人借行動電源嗎？
“Oh, nuts! I run out of my juice. Does anybody get a juice pack?”
聽到這句，並不是說你的果汁喝完了，而是手機沒電了！沒錯，現在外國人很喜歡用 “juice”來比喻手機或著其他智慧型裝置的「電量」，或者不一定是指電量，也有可能是指人的「體力、精神」。
而只要說自己 “run out of juice”，其實就等於說自己 “run out of battery”（沒電了），接著就可以開始找人借行動電源了。因為現在常常用 “juice”來代指電量，行動電源自然而然就成了 “juice pack”了，雖然很常在書上或者網路上很多文章看到 “power bank”來指行動電源沒錯，但現在越來越多人該用 “juice pack”囉！
接著補充一下開頭的 “Oh, nuts!”這個片語，其實是在美國人日常生活中很常聽到的一種口語化的講法，意思其實跟 “Oh, crap!”差不多，兩者的意思通常都是指計畫失敗、詭計被拆穿後，表達「糟糕了！完蛋了！慘了！」的意思，也可以單純表達生活不順的發洩詞，由於發音比較不像髒話，所以大家很常把這兩句掛在嘴邊。
————————————————
🔋欒哥+俐媽生活英文—電源篇：
🔌 charging cables (n.) 充電（傳輸）線
🔌 plug/power adapters (n.) 轉接頭 🔌 charging/power bricks (n.) 插頭（俗稱豆腐頭）
🔌 charger (n.) 充電器
🔌 cable (n.) 連接線、電纜
c.f. wire (n.) 電線
🔌 wireless charging (n.) 無線充電
—> wireless charger (n.) 無線充電器
🔌 power bank / portable (battery) charger / juice pack (n.) 行動電源
—> portable (a.) 可攜帶的(-port: carry)
——————————————
大家還想學什麼生活英文，都可以向俐媽反應呦～
快開學了！大家充好電了沒😉？
.
#俐媽英文教室 #生活英文 #行動電源 #charger
my power行動電源 在 [閒聊] 行動電源爆炸了... - 看板MobileComm - 批踢踢實業坊 的八卦
先上牌子
此行動電源為台灣大哥大自有品牌
是在前年公司尾牙時送的
就在剛剛約3點左右自己突然燃燒爆炸
爆炸前無充電並且靜置於抽屜中
就連放在它旁邊的小米手機也慘遭不幸
真的是還好家裡人都在而且醒著
本來預定3點半就要出門了
如果是人都不在時燒起來可能就沒家住了QQ
補充:確定沒摔過，這顆行動電源本來就不常帶出門，平常只帶這顆
-----
Sent from JPTT on my LGE LM-V405.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.148.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1594455067.A.05F.html
※ 編輯: maky90071 (1.175.148.40 臺灣), 07/11/2020 16:14:11
認了 明明只是放著而已也會爆
※ 編輯: maky90071 (180.217.220.158 臺灣), 07/11/2020 17:23:48
※ 編輯: maky90071 (180.217.220.158 臺灣), 07/11/2020 17:50:45
※ 編輯: maky90071 (180.217.220.158 臺灣), 07/11/2020 19:22:20
※ 編輯: maky90071 (180.217.220.158 臺灣), 07/11/2020 20:13:04
※ 編輯: maky90071 (1.175.148.40 臺灣), 07/11/2020 22:27:29
※ 編輯: maky90071 (180.217.194.82 臺灣), 07/12/2020 18:44:27
※ 編輯: maky90071 (110.50.174.5 臺灣), 07/13/2020 18:08:19
... <看更多>