must英文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

菲律賓官方的調查報告與事實完全不符，管碧玲委員與李應元委員製作了還原事實的英文版影片，希望大家廣為分享，讓更多國際友人了解事實，一起為台灣發聲。

前外相聶偉敬就香港暴血局勢，緊急致函香港特首林鄭月娥。

於是，又到了學英文時間。

先留意上款：聶偉敬稱林鄭為 Dear Mrs Lam，而不是 Dear Carrie。

一般而言，即使是公文信來往，由於此信不涉公司團體，特別是林鄭是英國殖民主餵養大的「精英」，而此信也嘗試動之以情（假設收信人懂得這個字的話），因此上款應以筆書寫為 Dear Carrie，與下款的簽名一致。

但沒有。這是前宗主人開門見山對「港英餘孽」頗為不悅的含蓄暗示。

果然，開篇第一句：We are writing as a matter of utmost urgency， Urgency 還不夠，還要加Utmost ， 英式英文不重浮誇，益見嚴峻。

第二段更重複：We are gravely concerned。不得了。而且強調：Everything must be done to avoid such a tragedy，亦「你必須採取一切手段避免此等悲劇」，語氣與習近平或韓正下命令相同。如果你還記得鴉片戰爭，看到這一句，應該開始覺得不太舒服。

第三段核心所在：我們譴責少數（即大陸語言的「一小撮」）學生的暴力，「但」（but ) 我們相信，警方的行動，幾個星期以來令局勢火上加油升級。因果主次，一目了 然。

最後一段，豈止下令，簡直鞭撻。左一句 you have a duty，右一句 you have the authority。但如何解決？英國前主人為尊重「港人治港，高度自治」、尊重中國人民感情，並無詳細（亦即大陸說的「具體」）指示，只以一句 to seek a meaningful way forward （找尋一個能令局勢向前進的有意思的辦法）：你自己搞掂。

最後一段：全世界都在看着你，你自己好自為之。嘩，簡直是恐嚇了。

如果你是林鄭，這封英文信應該怎樣回覆？

勿忘記，任何回信，先要交北京批准，因此回信即使用英文寫，也要中央官員看得懂而拍板，因此我試代擬如下：

You hateful British Imperialist Malcolm Rifkind:

You listen. Stop interfering in we Chinese Hong Kong SAR internal affairs, otherwise we stop all the business contracts.

As Chief Executive, I don’t need you to point fingers and draw feet ( 指手劃腳）at me and talk three say four (說三道四）to our heroic police force.

You telling me to do the ‘everything must be done to avoid such a tragedy’ ?

You telling me? Yes actually I am doing. I saying to police to use real bullets. Yes, actually real real bullet indeed. You scare? This mean actually I doing everything, OK?

So, don’t bullshit with bullet. Ok?

Now if you send me more rubbish letter like this, I shall appeal to President to call back all Chinese student in Britain, so that all your universities and polytechnics will suffer more bad than being attacked by lethal poisoning tear gas and real bullet, and have to close down immediately because no more money, understand ?

Your disdainfully,

Carrie Lam.

而這張信紙上，最好用隱形墨水加一行：

P.S.
Dear Malcolm,
you know what my situation is like. Please keep my British citizenship and that of my family as I am in real shit. I’ll explain all to you one day, face to face.
Love.

Yours,
Carrie

前外相聶偉敬就香港暴血局勢，緊急致函香港特首林鄭月娥。

於是，又到了學英文時間。

先留意上款：聶偉敬稱林鄭為 Dear Mrs Lam，而不是 Dear Carrie。

一般而言，即使是公文信來往，由於此信不涉公司團體，特別是林鄭是英國殖民主餵養大的「精英」，而此信也嘗試動之以情（假設收信人懂得這個字的話），因此上款應以筆書寫為 Dear Carrie，與下款的簽名一致。

但沒有。這是前宗主人開門見山對「港英餘孽」頗為不悅的含蓄暗示。

果然，開篇第一句：We are writing as a matter of utmost urgency， Urgency 還不夠，還要加Utmost ， 英式英文不重浮誇，益見嚴峻。

第二段更重複：We are gravely concerned。不得了。而且強調：Everything must be done to avoid such a tragedy，亦「你必須採取一切手段避免此等悲劇」，語氣與習近平或韓正下命令相同。如果你還記得鴉片戰爭，看到這一句，應該開始覺得不太舒服。

第三段核心所在：我們譴責少數（即大陸語言的「一小撮」）學生的暴力，「但」（but ) 我們相信，警方的行動，幾個星期以來令局勢火上加油升級。因果主次，一目了 然。

最後一段，豈止下令，簡直鞭撻。左一句 you have a duty，右一句 you have the authority。但如何解決？英國前主人為尊重「港人治港，高度自治」、尊重中國人民感情，並無詳細（亦即大陸說的「具體」）指示，只以一句 to seek a meaningful way forward （找尋一個能令局勢向前進的有意思的辦法）：你自己搞掂。

最後一段：全世界都在看着你，你自己好自為之。嘩，簡直是恐嚇了。

如果你是林鄭，這封英文信應該怎樣回覆？

勿忘記，任何回信，先要交北京批准，因此回信即使用英文寫，也要中央官員看得懂而拍板，因此我試代擬如下：

You hateful British Imperialist Malcolm Rifkind:

You listen. Stop interfering in we Chinese Hong Kong SAR internal affairs, otherwise we stop all the business contracts.

As Chief Executive, I don’t need you to point fingers and draw feet ( 指手劃腳）at me and talk three say four (說三道四）to our heroic police force.

You telling me to do the ‘everything must be done to avoid such a tragedy’ ?

You telling me? Yes actually I am doing. I saying to police to use real bullets. Yes, actually real real bullet indeed. You scare? This mean actually I doing everything, OK?

So, don’t bullshit with bullet. Ok?

Now if you send me more rubbish letter like this, I shall appeal to President to call back all Chinese student in Britain, so that all your universities and polytechnics will suffer more bad than being attacked by lethal poisoning tear gas and real bullet, and have to close down immediately because no more money, understand ?

Your disdainfully,

Carrie Lam.

而這張信紙上，最好用隱形墨水加一行：

P.S.
Dear Malcolm,
you know what my situation is like. Please keep my British citizenship and that of my family as I am in real shit. I’ll explain all to you one day, face to face.
Love.

Yours,
Carrie

《Binary Star/Cage》
Cage
作詞：SawanoHiroyuki[nZk]
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk], Benjamin Anderson, mpi
歌：Tielle
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 嘘つきの左眼 - 房野 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27464560

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4003390

英文歌詞 / English Lyrics :
Tired of being rescued' cause it's just a gilded cage
I must make amends for all the mess my elders made
I was born to lead you all away from your crusade
Nations held in anguish had me boiling with a rage

Ordinary life alluded me
For my duty you are losing me
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox, you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never be
Never be

Waited for a century, It's only gotten worse
People want to stop me when I try to lift the curse
We are isolated and in close proximity
Sisters and our brothers living in this galaxy

Ordinary life alluded me
Was it worth it just for saving me?
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see
My frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?

Can you hear my rusted heart?
For you it just might fall apart
My hope is broken
Can you see such a golden dream?
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Is there faith anywhere?
Just a crumb here anywhere?

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
身困華而不實的牢籠，早已令我身心疲倦，對於他人的救助僅是視若無睹
先人們犯下的總總錯誤，使我不得不親自導回正軌
我誕生於此的原因，僅僅是為了將你遠離一切虛偽的崇高理想
哪怕，陷入水深火熱的家園使我遷怒於這世界

平靜的生活，正暗示著
為擔起重任，我只得漸漸離你而去
深刻理解到你對我多麼重要，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
無形之中，我的一切迷惘也漸漸潰堤
因為有你，我才能夠——
得以倖存

你能否看見？我那封塵已久的夢想？
那如天方夜譚般、遙不可及的理想？
聽起來彷彿悖論般多麼矛盾不堪
但即使，這樣的夢想艱難險阻
即使，這樣的夢想難償所願
我也永不放棄

時間更迭、轉瞬流逝，人們的對立卻越演越烈
當我試圖減輕一切苦痛，卻遭人制止
同為這世界一份子的人們啊
為何彼此如此親近，卻又帶有衝突的隔閡？

平庸的生活，正叩問著
試圖導正一切，究竟是否值得？
擾人思緒的種種想法，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
漸漸發現，我的一切迷惘也逐一潰堤
只因為是你，我才能夠——
繼續向前邁進

你能否看見？
我那早已放棄的夢想？
那永不可能達成的、孩童般的理想
那時看來，是多麼荒謬的悖論
但即使，這樣的夢想難以實現
即使，這樣的夢想可能無法越過——
那毫無光明的視界，我也......

我們現在有了，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那是看似多麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

現在，是否還存有那樣的祈望？
現在，是否還存有，那樣的熱忱？

你能否憶起，我那銹蝕的心曾發出的號哭？
就你聽起，恐怕彷彿分崩離析般地向四處哭號
我曾毫無一絲希望
但你能否看見？那璀燦閃耀的理想？
那曾遙不可及的理想，也早已——
展露新視界

我們現有著，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那曾看似那麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

是否還存有當時的祈望？
是否還存有，當時的熱忱？
是否還存有當時的一絲信念？
還是說這裡僅存有，那曾令夢想成真的碎片？

《Fate/stay night [Heaven's Feel] III.Spring Song》
春はゆく
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 官方單曲封面 / Official cover of the single :
https://i.imgur.com/frYj6Wf.png

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4726057

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
それでも手を取って　となりに佇んで
初めて抱きしめた　かたち

欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも　もう持ちきれなくて

花びらを散らした風が
扉を開いて　変わる季節

しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも　あなたの側で

消え去って行くことも　ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な　わたし

償えない影を背負って
約束の場所は　花の盛り

罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい　生まれたい

あなたの側で　笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつも私は　幸せにいると　優しい夢を届けて

あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に

その日々は　夢のように⋯⋯

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使已經演變至此，你還是願意站在我的身旁、牽起我的手
令人不經追憶起，至今仍無法忘懷的、第一次相擁的輪廓

全都是因為我太過貪婪自私，才會有如此悲愴痛苦的哀傷
所以不論何處都再也無法，回到過往那段一成不變的幸福時日

暮春的晚風散了本因艷麗紛飛的錦簇花瓣
敞開門扉，卻僅迎來，令人感傷的更迭時節

在彷彿凋花般幽靜落下、深厚積累並流逝的時光深處
不論是欣喜愉悅、亦或是悲痛苦楚，毫無二致
均在兩人十指緊扣的手心中，毫不留情地消散逝去
「願無論是微笑還是贖求赦免，我都能，陪伴在你的身邊。」

想淡淡抹滅自己的行蹤悄然消逝，隻身一人，卻什麼都無法做到
我想這都是因為，我是如此的膽怯懦弱又自私任性吧

背負不可彌補的沉重罪孽及贖罪的晦暗陰影
約定之地，必定將以，似錦繁花鮮麗點綴綻放

不顧她的罪過及愛戀，春天僅是漸漸幽然逝去
無情的蒼天僅是，沉寂地徒留耀眼光芒，彷彿無法饒恕般眩目撩亂
即便我做出不可寬恕的事，也請你不要憐憫我
我乞求徹底潰爛崩壞；卻也渴望再度重生

「我會一直陪伴在你的身旁幸福笑著。」
請你至少向陪伴在我身邊、賜予我幸福的、珍重的人們傳遞感謝
准允了我一場，一直十分溫柔又慈祥、令人沉溺珍惜的甜美幻夢

「我會一直，陪伴在你的身邊。」
「我會一直，愛著你的。」
「我會一直，待在這裡。」
「直到能夠，陪在你的身邊⋯⋯」

那段時光，每一天都猶如夢一般——

英文歌詞 / English lyrics :
Even now, you still hold my hands and stand right beside me.
It makes me recall the silhouette of our first embrace.

It was all because of my selfishness that leads to the sorrow we have now.
Wherever I receive, I cannot preserve any happiness I once had.

The wind blew off all the petals.
Opening the door, I just discovered that season had already changed.

Deep in the depths of piles of the non-stop falling time.
There are no differences between happiness and despair.
Melting in the palms of our hands.
Hope the smile and redemption can both accompany by your side.

I want to disappear, but I cannot do it alone.
Because I'm a selfish wimp.

Bearing with irreparable shadow,
the promised place must be blossomed with full of flowers.

Spring goes without regarding her sins and love.
The sky is dazzlingly bright and shine.
Please do not forgive me.
I want to be broken; I want to be reborn.

I'll smile with you.
At least let me tell all those important people right beside me, who grant me joy and happiness:
"I always feel happy with you, thank you for giving me such a gentle, sweet dream."

I'll be right beside you.
I love you.
I'm here with you.
Just right beside...

Like a dream, those days left behind...

開始訂閱我的頻道➔ https://goo.gl/aiVwBD

《NANA I》中三首創作歌曲代表著破碎、炙熱和平行線，而首支單曲〈The Best for You〉的創作過程只花了15分鐘，「起初是想寫一首三拍子的歌，還覺得應該挺難寫的，因為有時候想表達心中想說的東西並不容易，但是當天的製作人和合作的吉他手特別快了解我的意思，我那時只告訴他們我想要一首三拍子和能在下雨天聽的歌，然後15分鐘後旋律就好了！」特別的是，這次的配唱都是在歌曲寫完當下立刻錄製，紀錄當下最真實的感受，她以甜美清新的歌聲唱出最真摯的情感，用音樂喚醒愛情中最真實的風景，愛情不只甜蜜也伴隨痛苦。

Nana Ouyang’s first original EP - NANA I
this EP collects three English tracks revolving around Shakespeare’s “Love is a sweet pain.” Ouyang has co-written and composed all three English tracks, this album is a profound and genuine creation of Nana.


詞曲 Lyrics/Melody: Nana Ouyang,Wyatt Sanders
製作人 Producer:Gingerbread (aka Barry Cohen)

One day I knew
This wasn’t fixable
I still want you
But I won’t be in this if
you don’t want to
you don’t want to
Open up
Oooh
This how it starts
Fighting bout nothing and going too far
I just can’t look now we’re
Falling apart
Falling apart In my arms
Oooh

Oooooh I
I must confess
You made a mess
We got regrets
Saying things we never meant
Tryna get into each other’s head

Somehow I still got love
After all that you’ve done
Swear no matter what we do
I still want the best for you
Cuz even when things seem bad
I wouldn’t change what we had
Swear no matter what you say
Yea no matter what you do
I still want the best for you
Let’s just pretend
We could still make it
That this ain’t the end
Things could be different
That we’ll still be friends
we’ll still be friends
That’s a lie

🌼Subscribe & Leave a comment below

👋🏼Social media
Instagram : nanaouyang
facebook : https://m.facebook.com/Nanaonly/
weibo : https://weibo.com/u/2687827715

🎻Hope you guys like it!
see you guys next time✨

📪Welcome to contact:
sharonworkingemail@gmail.com Miss Sharon Agent

#歐陽娜娜原創英文EP #NANA1 #NanaOuyangsFirstOriginalEP #歐陽娜娜 #原創三部曲 #TheBestForYou #NanasVLOG