<蓉姥老師教生活韓語－모솔(mosol)>
今天上課時聽到個驚人的消息!
我們都教授在認識師母以前，
一直都是”모솔”耶!!!
算一算教授快50，結婚12年…
所以渡過了3X年的모솔時光耶@@
(在這裡公開教授的私人往事好像不太好XD)
蓉姥老師好久沒跟大家分享生活韓語，
今天就跟大家介紹"모솔"這個韓文新造語。
“모솔”是”모태솔로(母胎solo)”的縮寫，
在發音上為了強調會變成”모쏠”，
意謂打從娘胎至今都沒談過戀愛的人。
在韓國通常到了大學還是모솔的人，
就會被投以異樣的眼光-.-
也有許多韓星因為經紀公司管得嚴，
花樣年華至今仍是모태솔로。
總而言之，
希望全天下的모솔，
都能早日找到生命中的Mr/Mrs. Right囉^^
모솔은 모태솔로의 줄임말이다.
모태솔로란 한번도 이성친구를
사귀어보지 않은 사람을 지칭한다.
A: "어제 만났던 남자친구가 모솔인거야. 깜짝 놀랐어."
(昨天見的那個男生是”母胎單身”耶! 嚇了我一跳!)
B: "완전 신기하다. 여태 왜 안 사귀어본거지?"
(太神奇了! 他為什麼沒交過女友?)
A: "그건 모르겠어. 자기는 진짜 모태솔로라고 하더라고."
(我也不知道，他自己說自己是”母胎單身”…)
mrs縮寫 在 請問法文的MS. 和MRS.的寫法- 精華區Language - 批踢踢實業坊 的八卦
想請問一下
寄送邀請函的時候
信封上會寫 Mr.XXXXXX （英文是這樣寫）
那如果是要寄給法國人的話
法文的 Mr. Mrs. Ms. 有特別的寫法嗎？
還是也是跟英文一樣啊?
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.28.221
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Tsuyoi (願低調與象版同在！) 看板: Language
標題: Re: 請問法文的MS. 和 MRS.的寫法
時間: Fri Nov 12 10:38:49 2004
※ 引述《shiningstar (期待冒險)》之銘言：
: 想請問一下
: 寄送邀請函的時候
: 信封上會寫 Mr.XXXXXX （英文是這樣寫）
: 那如果是要寄給法國人的話
: 法文的 Mr. Mrs. Ms. 有特別的寫法嗎？
: 還是也是跟英文一樣啊?
: 謝謝!!
Mr.->Monsieur，簡寫為M./MM.(複數)
Mrs.->Madame，簡寫為Mme./Mmes.(複數)
Ms.->Mademoiselle，簡寫為Mlle./Mlles.(複數)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.131.52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: missclauclau (費城台北零時差) 看板: Language
標題: Re: 請問法文的MS. 和 MRS.的寫法
時間: Sat Nov 13 14:53:41 2004
※ 引述《Tsuyoi (願低調與象版同在！)》之銘言：
: ※ 引述《shiningstar (期待冒險)》之銘言：
: : 想請問一下
: : 寄送邀請函的時候
: : 信封上會寫 Mr.XXXXXX （英文是這樣寫）
: : 那如果是要寄給法國人的話
: : 法文的 Mr. Mrs. Ms. 有特別的寫法嗎？
: : 還是也是跟英文一樣啊?
: : 謝謝!!
: Mr.->Monsieur，簡寫為M./MM.(複數)
: Mrs.->Madame，簡寫為Mme./Mmes.(複數)
^^^^^^^^^^^
madame的縮寫沒有後面ㄧ點
madame縮寫是Mme
mesdames則是Mmes
: Ms.->Mademoiselle，簡寫為Mlle./Mlles.(複數)
也是ㄧ樣
後面沒有那個點的
--
只有先生有點點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.2
... <看更多>