嘿，各位晚安。
我們花了很長時間，英譯了整張醜奴兒專輯裡的歌詞。
希望不懂中文的聽眾們，也能理解每首歌的意涵。
如果你喜歡草東的音樂，剛好也有身在國外的友人可能會喜歡草東的音樂，
請協助我們分享推薦給他們吧，
拜 託 你 了。
噢對了，我們也有正式的官方網站了。
草東官方網站連結：
http://nopartyforcaodong.com/
加註英譯歌詞的山海 Wayfarer Official Music Video：
https://goo.gl/dzjjQr
山海 Wayfarer［歌詞 Lyrics］
我看著 天真的我自己
出現在 沒有我的故事裡
等待著 我的回應
一個為何至此 的原因
I look at myself, at the young and innocent face.
He belongs to my past, from which I’ve vanished without a trace.
He waits for me, for my answer,
A reason why I am now here.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
我聽見那少年的聲音 在還有未來的過去
渴望著 美好結局
卻沒能成為自己
I hear his voice from the past, when there was still a future.
He longs for something better.
But what he sees is not himself in the mirror.
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向山裡走去
他明白 他明白 我給不起
於是轉身向大海走去
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the mountains.
He knows, he knows, I have no answer.
So he turns and walks towards the oceans.
mirror mirror中文歌詞 在 [中譯歌詞] 鏡子(Mirror) - 看板SuperJunior - 批踢踢實業坊 的八卦
-Rap make＆Lyrics by 銀赫、東海
-Background Vocals by 厲旭、藝聲、張丁宇
今天仍是一如往昔的 帶著憂傷的心 站在鏡子前面 看著自己的樣子
帶著不管是什麼樣子或是有如世界末日般的表情 開始陷入苦海
你都沒有一絲絲的厭煩
不曾錯過 跟隨著我的每一瞬間
就像鏡子裡的我 她就不能一樣跟隨我嗎
我的心啊 真的對不起 你應該也很想被受疼愛的
但沒用的我 卻只能帶給你痛苦
我的心啊 真的對不起 任何事我都想和你分享
但卻只讓你分享到我的離別
就像回音一般 一步兩步靜靜的站在身後
就算講過數千次的我愛妳 但只要一句請你忘了我 離別就來了
就算怨恨妳很壞 告訴自己要忘了你
每當這時候 我的心就更加生氣 叫我不要傻了
但我卻開始作著 總有一天她會回來的愚蠢的夢
我的心啊 真的對不起 你應該也很想被受疼愛的
但沒用的我 卻只能帶給你痛苦
我的心啊 真的對不起 任何事我都想和你分享
但卻只讓你分享到我的離別
就像回音一般 一步兩步靜靜的站在身後
[Rap] 看著從鏡子裡反射出來的自己
看到了不知何時 越來越像妳的自己
沒有一點是跟妳不一樣 我的眼中只有妳 照耀著
該怎麼辦 真的結束了
再怎麼去糾纏著你 也沒有任何的希望了
我相信我能找回笑容
我的心流下的眼淚 就算時間流逝 傷痛更是加深
我的心啊 真的對不起 你若找到了其他戀情 也不用這麼的痛苦
我的心啊 真的對不起 愛情想訴說永恆 但現實卻帶來了離別
不成材的我 就算這是留戀 我也會思念著
--
From 艾迴台壓版內中譯歌詞
有誤請指證^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.139.92
... <看更多>