Ra爸爸開始三週的假期,我們兩夫妻進入了「真的有兩個孩子嗎」的晚起模式,大概十點吧(歪)。
德國這裡的孩子七點左右就會上床,因為德國小孩不是天天洗澡,而且晚餐有的還是冷食(麵包類)就搞定,可是這兩種生活方式我都無法接受⋯⋯於是煮晚餐加收拾、再洗澡,搞一搞就差不多九點。
九點睡到九點,媽媽我還有什麼理由不睡到自然醒?XD 可是我和Ra就會捨不得睡,這幾天夜裡看電影啊、坐陽台買醉啊,簡單的日子多好。然後早上兩隻起床,看書、一起擠、訓練替我按摩(賊笑),說出來都不好意思我們賴了一個小時的床(其實早被吵醒了但很喜歡觀察他們),幸福夠了再來弄早餐開戰。
今天是這樣的。Mira起床後跑到哥哥房間,不想被吵的哥哥給了她一本書就把她哄了出來。Mira拿著書跑回來我旁邊看,像是在對我說話還撥開我的頭髮:「媽媽咧?咦媽媽眼睛咧?看,簿書(翻譯:書本)!」後來她回去哥哥那「請領」更多書,哥哥說:「妳站門口等,」「好」;「兩本書就夠了」「喔ㄨˋ~」(翻譯:是的哥哥大人)。
接著Mira關心Jivan的傷:「哥哥,痛痛」(指)「沒有痛痛啦已經好了,妳ㄉㄧㄡˇㄍㄠˊ喔」⋯⋯最後就以兩隻看到書裡的恐龍,開始喬裝起暴龍不斷啃咬我們全身,結束賴床。
有生手足的早晨和只有一個孩子好不一樣啊,他們分分合合與談判的小世界, #像極了愛情。
大家聽到手足間最有趣的對話又是什麼呢?
_
1、Jivan
你問我,是不是女生長大了就會有大奶奶?
我答是啊的之後
你疑惑了
說:「怎麼妳沒有呢?」
⋯⋯
為伊消瘦的胸脯,深深的內傷,#像極了愛情。
2、Mira
奮不顧身上演越獄風雲
只為了喚醒你
失守的嬰兒床,媽媽媽媽媽媽媽媽媽媽媽媽媽
早安,#像極了愛情
3、看朋友圈發文有感
你聲嘶力竭哭著求我別走,
我在眼淚流下以前轉身,
偷偷躲在你看不見的窗外,陪你。
你不知道,
我從來,都未曾離去。
第一天送孩子上幼稚園,#像極了愛情
4、長子
我吸油煙
他喝啤酒
孩子哭喊是一陣清風,徐徐拂過的,
耳邊風。
#像極了已婚的愛情 (是根本就是)
_
好了,不玩弄愛情了,放生放生。
這週 #媽媽居家防疫幼稚園 玩了點數字,但其實我對數學很沒輒耶,我的任務當然不是「教會」他們,是讓孩子在生活裡對學習甚感興趣,並因此而由衷快樂。
媽媽搞「態度」才不會親子廝殺,加上清華附幼的STEAM學習認為:「自製玩具能激發孩子多元想法」,這樣教材DIY的日子我真的好捨不得開學喔!(我是怪媽媽?!)(不知道德國到時候的疫情如何啊也是很擔心的)
#蒙特梭利教材DIY
#像極了愛情
#指考數學差點沒及格的媽媽對數字也是像極了愛情
#Jivan_4Y7M
#Mira_1Y10M
同時也有183部Youtube影片,追蹤數超過73萬的網紅Mira's Garden,也在其Youtube影片中提到,韓國18禁! 未成年不准看!! (開玩笑啦是不可以進去而已) Love Land 是韓國唯一一個以性和愛為主題的公園,目的是傳遞「愛」這個信息,內有140件雕塑,全由弘益大學美術系藝術家設計的。未滿18歲無法入場唷 ________________________________________...
mira翻譯 在 Jivan小天涯手記 Facebook 八卦
#大大的事就來慢慢的說 #聊聊吧_適應_媽媽心
到德國的第19天,我第一次掉淚。
兩天前的半夜,Jivan突然走到我床邊叫醒我,說:「媽媽,我可以去馬桶吐嗎?」我趕緊起身穿外套:「你快先去,媽媽過去陪你。」
晚餐時,他有說肚子痛,只吃白稀飯就上床睡了。本來Ra以為他是因為不喜歡晚餐的菜色才假裝,還誇讚我這招「換白稀飯沒點心直接睡覺」太高招,結果這孩子身體真的不太對勁。
Jivan赤腳踩在磁磚上,好冷,我覺得,那晚半夜只有兩度。把他放回床上後,他皺眉羞怯的說:「我剛剛肚子有聲音。」我說那是消化的聲音,不用怕,他接著說:「可是我有大便⋯⋯」我瞬間壓抑住不耐和睡意:「好,媽媽換。」一換,我就知道孩子比想像中更受苦,他上吐下瀉,竟然還自己起床走進我的房間,一次、兩次、三次⋯⋯整晚就在清潔完塞進棉被裡和下床問「上廁所、想吐」中循環,他累了,但折騰的難以入睡,頻頻問:「媽媽,為什麼還不天亮?」我親親他,要他再休息。
我好睏,走回房間,Mira同時間也在感冒發燒,怎麼熬到天亮的,只想著自己千萬不能倒,能睡就睡,還有,想著Jivan的懂事,不滿四歲的他能夠在睡夢中意識自己要拉肚子、嘔吐的感受,堅定地走下床告知,自己脫尿布上廁所,好了再叫媽媽,嘔吐完沖走漱口⋯⋯我一邊擔憂,一邊心暖,沒想到移居心裡最害怕的事,都還沒安頓好就來了。
隔天起床,他嘔吐是停了,但持續拉肚子。我好擔心,好想要帶他去看醫生,可是Ra說:「他拉完就好了,這裡的醫生只會叫你休息」⋯⋯礙於住在山丘上交通不便、德語不通、沒有手機,還有,沒有保險和預約不能就診,只得再觀察一下吧。我有種被說服繼續坐以待斃的感覺,但心裡很是著急,卻只能打字求援,偷偷的查診所信箱諮詢。
第19天,Jivan不斷說肚子痛、喉嚨痛,他沒哭,就是懶懶的,配合度很低。我告知他原因並請他喝水,他就是不要,拉肚子不能吃他愛吃的東西讓他很情緒化,我拒絕他要吃餅乾的要求,他拒絕我請他喝水的提醒,好說歹說一整個早上就是滴水不碰。然後他說想吃稀飯,煮給他吃端到桌上,他嫌碗太大在胡鬧,我就上火了,說:「你為什麼要把生活搞得這麼難過!你讓我好生氣!」
我轉身坐到客廳另一角的沙發,看著外頭深呼吸。好難。我好想當有用的媽媽。想有人告訴我孩子們會好好的。
怎麼我來這裡這麼容易生氣?我恍然意會到,那句「生活難過」,是我心裡對現況的註解。我好生氣,是對我自己生氣。
記得,前幾天在這裡辦「依親」簽證時,有一張德文表格要填,它是問:「你在德國如何生存?」我因為看不懂而困惑中,承辦人員連翻譯都沒翻,便直接要我寫:「我老公的錢」⋯⋯寫下去時心情很複雜,一方面想趕快處理完這些瑣碎的待辦大事,一方面又間接感到自己被矮化,被看得很無能、貼上不事生產的外配標籤,那滋味,是不是有一種卑微我不清楚,但光是連路標、警語都看不懂,這種無法百分百自信理解,就讓我感到生活的吃力。
在臺灣很自如、很放心、有點辦法的自己,像是被壓抑住,硬是藏起來的樣子。要怎麼回應朋友「搬去德國好好喔」的羨慕呢?要如何說清楚我的寂寞呢?其實我感到有些力不從心,很難俐落,像在對空氣揮拳的笨拙與無奈。
Mira似乎蠻識相的,掛著鼻涕,安靜下來她的歡歡,在我腳邊玩;不久Jivan跑來,他把稀飯吃完了,水還是不喝,和我東扯西扯,我說:「寶貝,你知道,你不舒服,我很難過嗎?」他不接話看著我,我就哭了。「對,我很難過。想把事情做好卻使不上力,想把孩子顧好卻雙雙生病,我想幫忙又找不到資源,已經不求完美的媽媽了,有時候,迫於情勢,連夠好的都搆不著邊。」
_
Jivan是可愛的孩子,我不需要對他生氣的,是我忘了先照顧好自己的心。他到這裡之後,真的進步很多,他都在屬於自己的房間靜靜入睡,而這裡的一切對他來說其實還很陌生。為了儘快上軌道、找同伴,我一來馬上搜尋社區社團,寫信問足球教練可不可以給Jivan試試一起練習,他年紀最小,不只聽不懂又沒踢過足球,那小小的身影站在場邊護著自己的球,穿著和大家格格不入的運動服,最後跟著大夥跑起來,不管有沒有踢到球,我都覺得,他光是「站在那」,就已經很棒,很勇敢了。
我想,關於移居,這一切都是不容易的。Ra問我:「妳喜歡或者討厭我把妳帶過來?」不是喜歡或者討厭的問題,選擇哪裡我不能決定,是機會把我們帶過來的,而我選擇和所愛一起。
跨出舒適圈,更多的是挑戰,挑戰必然會有辛苦(特別是我們兩夫妻都是外地人),卻能帶來突破與成長。Ra在工作上穩定發展,兩個孩子沈浸德式教育的薰陶,他們都在進步,Mira這幾天還跨出自己人生的第一步,我感到只有我不一樣,我像在「退守」,退出自己的跑道,守護家庭的基本運作。
我還在學習坦然接受巨變伴隨的陣痛,光買菜來回走兩小時的慢活模式,在異鄉重新定位自我價值,放掉執著,忽視歧視,專注當下。無論新生活的開始是多麼挫敗,都必須很認真的經歷,創造一段過了就不再重來的家庭記憶。
_
第20天,終於登記到小兒科醫生,擔憂減緩。
黑色的夜裡騎迂迴的山路回家,前燈照亮了空氣中瀰漫的冰冷。腳踏車後的拖車裡載著看完病睡著的孩子,折騰了一天,他們倆彼此溫暖依偎著。在他們前方,是為了他們而拼湊起勇氣、奮力踩踏的媽媽的背影,我想,他們知道媽媽一定會把他們帶回家,所以能安心的闔上眼,卻不知道,光是把他們堅定放進拖車裡出發找醫生,或是光是找到交通工具和一再確認路線,她克服了多少難題,掩飾了多少恐懼。
如果被剖開了脆弱,還會覺得我的媽媽最棒嗎?
騎車上坡時,筋疲力竭,但孩子病況得到醫治,我的感覺就踏實多了,腦中一直在想《阿甘正傳》這句話:「太用力反而達不到目的,有時候人生就是該停下來優雅」。本來想說「就是要死命的用力踩才會到家啊!老娘我現在大腿要炸了」,後來我又想,「倘若我只是死命的踩而中途不休息,只會狼狽地硬撐著,越來越窒息,那倒不如停一下,裝也要裝得優雅,享受每趟旅程的風景」。對我而言,退出職場,轉換環境,細嚼生活,又何嘗不是如此?就將這份暫停的優雅哲學,視作是現階段的人生禮物與任務吧。
#Jivan腸胃好了之後無時無刻都在跟我要食物吃
#Mira遇到好醫生抽血血氧都檢查_支氣管炎_快快否極泰來
#照片_終於晉升有車一族可以帶兩寶越過山丘
mira翻譯 在 Jivan小天涯手記 Facebook 八卦
#跟著Jivan_Mira不專業輕旅行 #德國的小瑞士
歐洲疫情第一波的時候,我和孩子足足有四個月連家門都沒出過。六月底之後,因為嚴格的防疫規定,人人戴起口罩保持距離,我才敢帶著孩子再出門,絕大多數都是往人煙稀少的小鎮或森林去,特別是Ra,很喜歡去發掘新環境的秘境和小徑,他常常是隨意開著車就出門,「探索」是他上路最大的目的,倘若剛好看到地圖上附近有「看起來」很酷的地方,我們很可能就會「不小心」發現新大陸。
爸爸的這個「嗜好」,多少影響了Jivan和Mira,特別是Jivan,坐在車裡連續好幾個小時只是看窗外,他樂此不疲,也沒鬧過。
_
前幾天朋友問:「會不會你們住習慣德國,就不搬回去台灣了?」
德國對我,一開始的確是沒有家的感覺,對於荷籍的Ra,也不過只是他老家旁邊的一個國家。可是,愛上學的兩個孩子,都像飛行器滑入軌道一樣,順暢、優雅,他們就這麼自然地被這塊土地孕育著,優遊自在。
這裡既是家也不是家。因為孩子在哪,母親就在哪;哪裡有舞台,狹縫中的機會也要試,我們都願意從零開始。老實說未來去哪裡真的完全沒譜,假如知道兩年後要「再離開」,也不代表「現在不需要努力」融入。這些走過的路,都會有痕跡的,而這些痕跡,都是養分。每個人擁有的時間是一樣的,但對於養分吸收的多寡,卻會決定成長軌跡能怎麼生長與突破。
連根拔起,失根飄渺,再奮力向下抓緊;一家四口凝聚在一起,成了我們這棵大樹的生命力。在野外,我認識不多動植物,大陸性氣候或地中海混合林有什麼,實在很難叫出名字,但很幸運,我們來了,還來到德國自然生態最多采多姿的地區:法蘭克瑞士(Fraenkische Schweiz直接翻譯:擁有小瑞士一般的美景,山脈也很多的意思……),也是德國最古老且勝地最多的度假區,光是中世紀的城堡就有一百多座,鐘乳石岩洞上千個,和數不盡的山一座翻過一座。
隨著即將入冬,可能出現第二波疫情或再次封城,我趕緊先紀錄少少幾次出門踏青的精華,遠離了大城市,我們發現了一些另類的世外桃源,和顯為人知卻藏了寶藏的景點。就和照片們一起來「眼睛旅行」一下,都是滿適合放入未來親子旅行的清單喔!(痾,如果你也喜歡這種好山好水好空曠的話啦XD)
👉🏻四個你或許沒聽過的酷地方:
1. 惡魔洞(八米高的超大鐘乳洞)
2. Wildgehege Hufeisen(自助投幣進入的馬蹄動物禁獵區)
3. Fahrzeugmuseum Fichtelberg(私人收藏五百台汽車博物館)
4. Streiburg(隨意開到的空氣治療區和森林幼稚園)
#我們的生活照_環境紀錄
mira翻譯 在 Mira's Garden Youtube 的評價
韓國18禁! 未成年不准看!! (開玩笑啦是不可以進去而已)
Love Land 是韓國唯一一個以性和愛為主題的公園,目的是傳遞「愛」這個信息,內有140件雕塑,全由弘益大學美術系藝術家設計的。未滿18歲無法入場唷
_______________________________________________________________
20年傳統部隊鍋 전통부대찌개
濟州健入洞1401-1 (제주시건입동 1401-1)
연동본가(排骨鍋)
250-5 Yeon-dong, Jeju-si, Jeju-do
MIRA 的 人氣影片*
-----------------
韓國人到底如何煮拉面?
► https://youtu.be/MrLopmcCK2A
在韓國剪頭髮竟然會這樣做?
► https://youtu.be/BvTN4oPnq5Y
5分鐘變韓妹!韓妹最愛 Top3 髮型教學
► https://youtu.be/e58XBp3xGyc
50件不可不知的韓國生活小事
► https://youtu.be/AaBFR-yYVQo
3個月學會韓文 - 我學韓語的方法
► https://youtu.be/DrBIqIGS7Tc
關於Mira*
-----------------
♥ INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
♥ 臉書 FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
♥ EMAIL mira@sagroup.co
♥ MIRA 的 CAMERA Panasonic Lumix G7
Mira 的關鍵字*
韓國/韓國必去/韓國必知/韓國必食/韓國必吃/韓國必買/18禁/十八禁/濟州島/韓國濟州島/濟州島旅行/未成年VLOG/性愛樂園/Love Land /韓文/
mira翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的評價
謝謝住在韓國的 Mira 和我們猜歌!如果對 BTS 和 EXO 有任何不敬的地方,在這邊先向廣大粉絲們鄭重道歉(深深一鞠躬)。
歌曲搶答賽節目播放清單:https://bit.ly/2MwFxzW
每週一四晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 滴妹遲來的叛逆期!? Alan Walker《Darkside》英文流行歌曲分享https://youtu.be/nm8hul58UuU
下一部影片 Pretty 不足以形容你的美? 漂亮的五種說法!【2分鐘英語教室】https://www.youtube.com/watch?v=oIqFNT0aDws
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 挑戰誰能先讓老師說出XXX! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 這些常唸錯的品牌到底怎麼發音? https://youtu.be/8-kgAqtuqNM
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單字 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
mira翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的評價
#記得開啟CC字幕 怎麼有種在童話世界才會說這些台詞的感覺?雞皮疙瘩雞皮疙瘩~
【影片教學整理】
1. You have got to be tired because you have been running through my mind ALL DAY.
你一定很累了因為你在我腦裡跑了一整天
2. Can I come with? My mother told me to follow my dreams.
我可以跟著你嗎?我媽叫我要跟著我的夢想
3. Do you know what my shirt is made of?
Boyfriend material.
你知道我的衣服是什麼材質的嗎? 男友材質
4. Do you have a Band-Aid?
Because I just scrapped my knee falling for you.
你有OK蹦嗎?
因為我愛上你的時候磨破了我的膝蓋了
5. I couldn’t help but notice that you look a lot like my next girlfriend.
我認真覺得你長得很像我下一任女友
YouTuber合作節目播放清單: https://goo.gl/rM3z4t
每週一四晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 不可不知! 2017國際時事大補帖+滴妹故事時間
https://youtu.be/Ptn3XK3BqBE
下一部影片 安妞哈誰唷! 你聽得懂韓式英文嗎?! feat. Mira 미라
https://youtu.be/VVmNVPWLZY8
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
mira翻譯 在 Mira「少年」我還是從前那個少年miya 中文歌詞+西班牙語翻譯 ... 的八卦
夢然- Mira 「少年」我還是從前那個少年miya 中文歌詞+西班牙語 翻譯 版) Subtitulado Español Letra Spanish. 1.4K views 6 months ago. ... <看更多>