#Dcard #留學 #取英文名
名子真的要好好取...... (#圓編)
#五花八門標新立異
#叫Tofu好可愛
-------------------------------------------------
Dcard 還有更多有趣文章等待著你唷ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
這裡看更多➼https://goo.gl/Qu8MY9
------------------------------------------------
留學生取錯英文名字就像是看到外國人刺"芝麻雞"在身上
好笑但是頗悲劇
例A.: "Crystal", "Diamond", "Candy", "Angel", "Cherry", "Kitty"
有經驗的看到這串名字大概就知道我要講什麼了
沒錯, 這幾個名字在美國就是很普遍的脫衣舞孃名字
某天跟朋友的對話
"Yo, what are those girls name?"
"Crystal and Candy"
"Really? I had a Crystal dance on my lap and my friend had a Candy grinding on him last night"
[昨晚有個Crystal在我腿上跳舞, 而我朋友則有個Candy在他身上磨蹭]
例B.: "Mickey", "Minnie", "Nemo", "Simba", "Apollo", "Zeus", "Jordan", "Kobe"
卡通/電影/科幻/著名人物名字也很常見, 雖然通常沒有什麼隱藏的意義, 還是建議避免
想一下如果有個外國人跟你說他的中文名字叫"巧虎", "廖添丁" "土地公", 你會怎麼想?
"Nemo!? Is he looking for his dad in the US?"
"Simba?! Does he also have a dad named Mufasa?"
例C.: "Yuki", "Hiro", "Harry", "Potter", "Tyrone", "Trevon", "Shaquila"
這幾個都是很典型的不同種族的名字, 也是盡量避免
特別是日本的名字, 不知道為什麼在留學生中極普遍
我認識非日本籍的Yuki比我認識日本籍的Yuki還要多
--------------
其實取英文名字很簡單, 多數留學生都會用自己中文的英譯版 "Ting", "Chun", "Ming"
畢竟那是只屬於你的名字
再不然就是走菜市場路線 "Mary", "Tina", "David", "Alex"
菜市場歸菜市場, 但也相對的好記
想不出來的話, 從這裡面挑一個吧
https://en.wikipedia.org/…/List_of_most_popular_given_names…
mickey英文名 在 [童年] 取英文名字... - 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的八卦
很神奇的是,大家應該都有一個英文名字
大抵都是某個時期的英文老師取的,
想當年我本人是在4年級的時候被我爸媽送去芝麻街
(遙記當年芝麻街的英文老師真的有夠正)
第一天上課,漂亮的老師就先幫我們取了英文名字
我相信當時的老師應該只看過我們的中文名字就幫我們想好了英文名字
因為到今天我都還記得, 當時老師是看著她的名單跟大家說他們的英文名字的
我會這麼確定是因為當年我是個標準的小肥宅,
大約不到160cm高, 但是體重已經有74公斤 (有一種餓叫阿嬤覺得你很餓....0rz)
所以當老師叫到我的中文名字然後要跟我說我的英文名字的時候.......
都30年過去了我都還記得她當時手抖了一下, 然後停頓了30 秒後, 緩緩地說出
你的英文名字是.........
ROMEO (羅密歐......就是跟茱麗葉有個名流千古愛情故事的那一個0rz)
當年我都還自己覺得, 不錯啊, 我還蠻帥的阿, 這個名字不錯
但是慢慢地上了國中,才發現, 每次跟人家說我叫Romeo, 就會有鄙視的眼光看過來
所以我開始努力喝牛奶, 然後狂拉肚子, (許多年後才知道, 原來我有乳糖不耐症)
沒想到居然就瘦下來了......國"中二"年級的時候就覺得我要自己選一個帥氣一點的名字
所以我問了一下我的美國表姊的意見,
她就從她的畢業紀念冊中找到一個她喜歡的男生的名字
是一個很普通的名字叫做Chris (克里斯), 但是這個名字太菜市場了
所以她就說聖誕老人的名字叫 Kris Kringle 不然你就用 Kris
我想說也不錯, 但是身為中二學生的我, 總覺得缺少了甚麼
原來是 Kris 遠看其實有點像 Kiss
那不如我就把 Kris 加上 Kiss 然後變成了 Kriss !!
當年覺得我這名字取得真的是太好了, 好記又有創意!!
幾十年過去, 我莫名其妙地變成了美國的國中老師
老師通常是陰盛陽衰, 所以每次我寫電子郵件給人家
對方回信都是 回 Mrs. Liu (劉太太)
然後我當時的女朋友一直跟我說, 一般男生不會取這樣的名字啦
我也一直不以為意, 還一直堅持
直到有一天在國外逛街
遠遠得就看到我的名字!! 然後我就很興奮地拍下來傳回去給當時的女朋友看
看吧, 還是有人跟我用一樣的名字吧, 而且還開店了
然後我當時的女朋友就說了, 你有仔細看嗎? 那家店是賣女性睡衣跟內衣的
人家大概是叫 Krisstina (克莉絲汀娜) 然後用 Kriss 當小名.......
ㄟ, 好啦, 算了, 反正都用了這麼久了, 沒差了啦.......
反正我當年就中二ㄇㄟ~~~~~~
然後, 過了幾年我把當時的女朋友騙到台灣教英文,
她發現一堆台灣人取的英文名字更莫名其妙後, 也就對我的名字釋懷了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.91.20.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1554441033.A.21E.html
沒有問題阿, 所以我覺得大家都有英文名字很神奇
ㄟ, 不是啦, 是後來就變成太太了
大概就是看到一個肥宅走來跟你說 敝姓 梁 名 山伯 的感覺吧
我也覺得當年瘦一點的話, 或許就沒有那麼多鄙視的眼光了
台灣人都會取一些很神奇的名字, 有閒幫老婆翻譯再請她出來分享一下
2015年回台灣教了一年多, 然後又回來美國教了, 過幾年應該會再回台灣教
請相信我, 有更糟的
這你不說我都沒注意到, 難怪摩登家庭裡面的Dylan這麼......
已改正, 謝謝. 打錯字很常見的.....0rz
這是我老婆覺得最神奇的名字之一, 還有更多神奇的名字,
但是卡在有些是家人, 有些是好朋友.....有空再分享好了
阿嬤過世後, 就沒有阿嬤覺得我很餓了.....然後就瘦下來了....
神奇的是, 這名字還真的有人用, 美國還有一首歌的歌詞有提到Coco這個名字
很不錯阿, 但是外國人不懂聲調....通常很難教
不知道是不是當年芝麻街的標準....
我想她當年應該是在考慮要不要馬上隨機幫我改名字吧?
我在台灣教英文, 在美國教電腦喔, 機會教育一下 Mrs. 是太太 Miss 才是小姐
這個名字男女通用, 沒有問題!!
你那天看到有個外國人自我介紹說, "你好, 我叫芒果" 請問你作何感想?
你好, 我姓廣名街, 大家都叫我廣街~~~
這個正解!! 我太久沒有用到Miss了....身邊都沒有Miss了.....
溜溜球同學好, 不過我真的有朋友堅持要給小朋友取這個名字
這個我保證真有其人!! 更神奇的是, 我還有遇到美國人叫 Cookie的 (餅乾!!)
老婆表示, Phoneix聽起來像是個教育水準較低的家庭才會取的名字
老婆表示, 男生千萬別用, 這是個很女性化的名字
我怎麼覺得藍鳳凰感覺高級多了, 可能金庸看太多了.
老婆表示他在台灣聽到最誇張的是, 有個小朋友堅持他的名字叫做 Him (他)
著我還要google 一下才知道他是誰
我在用這個名字的時候他都不知道出生了沒......
一點關係也沒有, 所以當年也很懷疑老師是怎麼取的
阿就變老婆了~~~~
我bbs的ID一直都是Kriss阿~~~
老婆表示在美國她還沒聽過有男生用這個名字~~
這個通常是西班牙裔的人用的, 但是發音通常也是用西班牙語發音所以不會是英文
就跟Jesus英文是耶穌, 西文變 黑速斯 Angel (天使) 變 安嘿佑
我們高中有人就叫Seven.....現在想想也是不知道他們當時在想甚麼....
我的死黨的英文名字....哈哈
是的,我也有台灣的朋友堅持用西方神祇的名字.... 老婆也是表示不予置評....
這不管保險套有沒有用這個名字, 這都是一個很不尋常的名字吧?
這個新聞我也有看到, 老婆表示爸媽真的不要亂搞小朋友
其實BJ單身日記(知道的應該都有點年紀了)女主角就叫 Bridget, 這個名字就沒問題
也的確有人的小名可能就會比變Bridge, 但是老婆認為這只有在英國常用
這真的要謝謝當初的家教....不過雖然說菜鳥新移民裡面鄰居的太太戲裡面也叫Honey
但是老婆表示現實中她還真的沒聽過有人這樣叫的
受教了, 這我還真的不知道有這個原因, 有機會來去玩玩看.
Chris 通常是 Christopher 的小名, 所以是很男生的
女生其實真的比較適合 Kriss.....0rz
這說真的我不太好說, 老婆就時表示Phoenix也真的是有人用
只是就真的覺得聽起來很像爸爸媽媽沒長大的感覺
話說我之前有個嬉皮同事也把她的女兒取名為 May Rainbow (五月的彩虹)
所以.....妳真的要用Phoenix也不是不行啦
Kevin的確是....沒改的話人家可能會以為妳是不是變性了~~
老婆表示沒聽過有人叫這個名字的, 但是...你是想要取"魔神仔"嗎?
就是一個很普通的名字.....沒什麼特別的
老婆說, 只要你是女生 Hope沒什麼問題, 但是 Bright不是普通的名字
至少她從來沒聽過有人取這個名字....
這個....在西文好像有不好的意思......很多外文的名字真的不要亂取....
這...小甜甜是日本人畫的吧....這美國人表示......不予置評
我在美國有過一個學生叫 "哈利路亞"
老婆表示這100%是剛從國外移民來的家庭才會這樣搞自己的孩子....
※ 編輯: kriss (73.91.20.84), 04/10/2019 23:22:29
... <看更多>