Mr K. said he is the white meat that I like to eat😋😋😋
________________________
澳洲俚語小教學
Fair Dinkum? = Really?
meat俚語 在 傭仔日記 Maid's diary Facebook 八卦
meat俚語 在 靜靜讀一本書 Facebook 八卦
#感謝台師大圖書館館長柯皓仁教授推薦
《暗夜》觸及了許多敏感的社會議題，從單親家庭、性侵到種族、性別與性傾向，是迄至目前為止，芮尼克系列最讓我錐心刺痛的一部。
而柯教授提到，圖書館為時代保存記憶的功能，更深具意義。
————————————————————————
芮尼克探案堂堂進入第八本，Six More to Go!
原書名Easy Meat，若查字典，釋義是 "someone easily seduced or deceived"，應該是「容易受騙、吃虧上當的人」、「易到手的(女)人」，英國俚語是「容易辦的事」。翻譯成「暗夜」，除了反映劇中案件發生的時刻之外，或許也反映了劇中人物的心情吧。暗夜過後，總會有黎明…真的會有黎明嗎？
說來，在芮尼克探案裡，不用想看到太多驚心動魄的推理，所發生的也不是甚麼驚天奇案。跟著爵士樂、啤酒、貓、三明治、足球郡隊順順地把書看完就是種恬靜。
如果說《死亡的重量》談的是各種愛情，《暗夜》談的應該是家庭吧。除了家庭之外，若要蛇足地幫《暗夜》加個副標題，《慘綠的青春》還蠻切題的。
要說這本芮尼克多碰觸到了甚麼，應該英國在那個時代的一點社會氛圍吧。但因為涉及劇情，就不多說了。而現在來看這些社會氛圍，可能就有些爭議。在某個群組裡，朋友提到：「歐美的公立圖書館也是常常發生爭議！例如最近某位知名繪本作家的許多舊的暢銷的繪本，被許多團體指控其內容有性歧視及岐視東方人之嫌，要求公共圖書館下架銷毀！」雖然在《暗夜》中約翰．哈威只是把一九九０年代的社會氛圍呈現出來，不知道有沒有引發抗議。但我覺得，「各個年代都有各個年代的"主流意識" (借用主流這兩個字，不一定適當)，圖書館把各年代的書籍保留下來，不是正能作為這世界進步(或變化)的證據嗎？」
#暗夜
#芮尼克系列8
#柯皓仁教授
meat俚語 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 八卦
#職場在走 #俚語要有 #推薦學習資源
職場在走，small talk 真的要有。賓狗畢業以來，曾經在公司工作、出來自由接案翻譯、現在自己在外打滾，真的覺得，small talk（閒聊）非常重要！
工作跟人脈，全部都需要 small talk 來潤滑，一切才能水到渠成、順順利利。
英文的 small talk，更是超級重要！在英文環境中，寒暄閒聊是一定要的。閒聊的時候，就會碰上「英文俚語」這個大魔王。
今天就放送三個實用的英文俚語，還有很多相關補充，最後還會推薦相關學習資源，記得把貼文儲存起來喔！
1 【You tell me】 -- 超級同意、我也覺得、「還用你說嘛！」
A: It’s a scorcher today!
B: You tell me!
A: What do you say we go grab a drink?
或是變化成現在進行式：You’re telling me.
"Mom’s in such a bad mood today."
"You're telling me!"
相近用法：
I agree.
I agree with you.
I’m with you.
I feel exactly the way you do.
2 【go big or go home】-- 豁出去、卯足全力
Go big or go home. I have faith in you.
A: You sure you wanna spend that much time making your podcast?
B: Go big or go home. I have faith in myself.
Go all out: His team will go all out for a win.
go to great lengths: She'll go to great lengths to fulfill her dreams.
bet the farm: Don't bet the farm on these stocks. You’ll regret it!
3【be one sandwich short of a picnic】-- 少一根筋；怪怪的
This guy is really one sandwich short of a picnic.
be the meat in the sandwich -- 兩方爭論，你夾在中間的狀況
I’m fed up being the meat in the sandwich.
* 兩者很像，不要混淆了喔！
———
這些俚語是不是很有趣啊！如果你意猶未盡，希望英文變得更道地，我推薦你 VoiceTube 的這檔線上課程《Dr. J 的道地英文俚語課 !ncredible !diom》。
這檔課會教你，美國人都在用、最道地的英文慣用語！而且，都是用你早就知道的簡單單字，組合成全新意思喔！
Dr.J（J 博士）的母語是英文，畢業於哈佛大學，現在在台科大 MBA 教書，同時是外語教育機構格林希爾的 CEO，絕對專業。
我自己試上的心得是：Dr. J 發音非常清楚好懂、速度適中、很適合學習者，而且雖然慢慢講，但抑揚頓挫還是很漂亮，還會不時搭配中文講解、幽默風趣，我覺得很親切、很喜歡。
現在，這檔課程，正在早早鳥售價！45 折！從 4,800 折到 2,160 元，非常划算，而且只到 3/23，只剩兩天。
而且而且，小星星有專屬優惠碼 bingovip200，使用專屬優惠碼，直接再折 200 元。推薦各位，趕快透過賓狗的專屬連結，使用專屬優惠碼，這兩天內立刻下訂課程，就可以拿到 45 折優惠，再折 200 元喔～
重要資訊如下，你要把握這兩天的優惠，趕快下訂唷，英語俚語是絕對必修、絕對用得到的 💪
👇👇👇 優惠連結 👇👇👇
《Dr. J 的道地英文俚語課 !ncredible !diom》
賓狗的專屬連結： https://bit.ly/3cNjOBY
你的專屬優惠碼：bingovip200（直接現折 200 元）
!! 現正早早鳥優惠，下殺到 45 折，趕快搭配優惠碼，直接 45 折後再折 200 元 !!
#賓狗 #線上課程 #業配 #英文 #學英文 #英文學習 #道地 #道地英文 #英文俚語 #播客 #podcast #中文podcast
meat俚語 在 meat俚語2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞和 ... 的八卦
这是英语俚语中的说法，网上的翻译只有机翻为打肉这一不解其意的词。 下图为真实的be. Dark meat?什么意思_在线英语听力室- 美国俚语 · https://www. ... <看更多>
meat俚語 在 【榛知對決EP5】澳洲人最愛的平民小吃對決| Sydney 3 Meat ... 的八卦
這次對決來探索澳洲人超愛的平民小吃- Meat Pie。將會走訪三家不同類型的店來品嘗各式種類的肉派，也會嘗試甜派，順便學習到了澳洲人常用的 俚語 。 ... <看更多>
meat俚語 在 meat俚語2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞和 ... 的八卦
这是英语俚语中的说法，网上的翻译只有机翻为打肉这一不解其意的词。 下图为真实的be. Dark meat?什么意思_在线英语听力室- 美国俚语 · https://www. ... <看更多>