相片的故事～來自德州的車牌
收到一封來自美國的信件，打開，裡面竟然是塊寫著 ”Dora93“的德州車牌和一封信。
信，是用中文寫的….
“Justin”是美國人，目前在德州擔任大學教授，也是”Love Life” 紀錄片英文版的英文旁白和翻譯者…
『親愛的惠娟：
希望妳還記得我，我們在黑人和范范的婚禮認識…
我是一個美國教授，2009認識了范范，從范范口中得知Dora的故事之後，就一直在關注妳和Dora。
上個星期，必須更改車牌，必須再次訂一個 “Dora93“ 的車牌。
所以就想，應該把我的德州車牌送給妳，讓妳知道在美國達拉斯市，有一個猶太籍的朋友一直在想念妳和Dora，一對偉大、勇敢的母女！
知道您還繼續努力分享Dora的故事 ; 推廣Love Life的精神和態度，我非常感動。我也在這6、7年間，介紹了Dora的故事給許多學生，包括高中生，大學生，研究生。Dora和93孩子的故事，已經救了30幾個學生的生命，這些學生大都有憂鬱症manic depression (bipolar)或自殺請傾向，加上其他的非學生的同事，朋友，親戚等，Dora 的靈魂通過我，已經救了差不多50幾個苦悶的生命！！！
Dora在美國紐約州Ithaca出生，她也算是美國人。
Dora的生命禮物在她出生的美國，已經留給許多人深刻的印象，也影響了許多人的生命！
每次看Dora的影片都會流淚，不是一滴一滴的….是很多。所以，放影片給學生看的時候，都得坐在課堂的後排，避免讓學生看到我在哭。
哭的原因不是因為覺得難過或者難受，是因為Dora 珍愛生命，永不放棄，不畏懼死亡的精神和態度，深深感動了我 ; 也深深影響了我。
我也介紹Dora的故事給我的孩子， Dora帶給我和家人珍貴的生命禮物，也成為我們一家人的祝福 ，真的很感謝妳們，謝謝上帝給你們智慧和勇氣改變世界。
妳2012.7.13 寄給我，妳寫的書，一直想「93 奇蹟，Dora給我們的生命禮物」應該翻成英文讓更多的人知道Dora的生命故事和精神。
妳說得對，“如果可以改變一個人的生命，又有什麼理由停下腳步？！”
要是可以改變全世界的人的靈魂和生命呢？
我非常願意幫你把『93奇蹟，Dora給我們的生命禮物』翻成英文， 也很想幫妳翻譯第二本書，四年來，看了妳的書已經5，6 次了。
Dora的生命故事， 能救各種各樣的文化背景的人，我知道！
因為她的生命禮物已經改變了我的心好幾次…
感人的生命故事，實在是“不論國界、不論種族、不論距離…一樣能震撼人心。” 它會救很多人，“愛“ 真的能改變世界！
93病房的奇蹟，就是愛的力量最明顯的例子！！
我要繼續用Dora的故事幫助憂鬱症的人， 尤其是高中跟大學生。
因為這是憂鬱症、躁鬱症 manic depression (bipolar) 開始發現的年齡，大多數的bipolar 的學生是藝術天才，音樂家，詩人，畫家….等，20% 會在30 歲以前自殺，25-50% 會在他們一生中試圖自殺。
Love Life的奇蹟，是把悲劇變成愛的力量！！
93病房的孩子把社會平常看作是最可憐、最不幸的病童，變成憂鬱症想自殺的人的啦啦隊，鼓勵每一個人珍愛生命，永不放棄！
93 是大奇蹟， Dora是全世界的生命禮物，也是上帝最感動人類的奇蹟！
這7年來，Dora一直活在我的心中，而我也非常佩服妳對Dora的愛和勇敢的精神，妳真的了不起。
最近發現，因為我是大學教授，所以有資格推薦”個人”或”組織”參與諾貝爾和平獎的選拔。今年9月3日（93），我要推薦 “Love Life” ，這是2017的奬。
雖然不知結果會如何？但我認為妳、Dora、黑人、范范，還有93病房的孩子們，用生命鼓勵全台灣，甚至世界許多角落，尤其是憂鬱症、想自殺的人熱愛生命，不要放棄！真是很不得了的，是從前看不到，而且，有巨大的果效！
所以，我認為”Love Life”應該得諾貝爾和平獎！
上帝安排了我接受Dora的生命禮物，我知道，上帝也正在派我幫助妳！！
祝 Love Life 到底！
Justin Rudelson 陸德生 敬上
manic中文 在 Manic Monday 瘋狂的禮拜一9 的八卦
Manic Monday 瘋狂的禮拜一9 · Music in this video · Learn more. ... <看更多>