【原來如此小故事】ผลไม้ห้ามใช้ไหว้พระ ไหว้เจ้า
今天大家都普渡了嗎?(怪怪der問法)
台灣民間信仰有很多祭拜過程的眉角,祭祖、拜神佛或在好兄弟出來逛街時的招待都有不同的注意事項。在泰國,也有一些所謂吉祥或是不適宜拿來拜神佛的水果喔,今天先講禁忌,不適用的水果包括:
ละมุด lamut:
水果外皮是褐色、水滴型,台灣多稱為查某李仔、人蔘果、仁心果等。泰國人認為拿它來求神拜佛會造成事情的結果不好,出不了頭。
มังคุด mangkhut:
山竹不適宜拿來拜神佛,因為事情會停滯不前,愛情亦同。
พุทรา phutsa:
綠色棗子,事情進行不順,生意失利。
มะไฟ mafai:
木奶果,生活不順遂、不開心。
น้อยหน่า noina:
釋迦,拿來拜神佛反而造成做生意賺不到錢。
ลูกท้อ luk tho:
桃子,生活容易處在沮喪狀態、沒有自信。
ระกำ rakam:
蛇皮果,泰文詞義原本就意指麻煩,拿來拜神佛反而會將好運驅走。(圖片右下)
กระท้อน krathon:
中文譯為山陀兒,果皮很厚、果肉是白色的帶點澀味。若拿來拜佛反會造成計劃沒有進展,停滯不前。(圖片左下)
ลางสาด langsat:
蘭薩果,長相有點類似龍眼,和ลองกอง Longon 同屬,果子外形為水滴狀。若用來拜神佛,所求之事會遇到障礙、很多瑣碎問題煩擾。
以上多數延伸的意思都和水果名稱諧音有關,但覺得一旦拜錯,怎麼帶來的後果都好嚴重啊。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過428萬的網紅emi wong,也在其Youtube影片中提到,♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS ► http://bit.ly/SubscribeToEmi ♡ADD ME ON INSTAGRAM: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiwong_ FACEBOOK: Emi ...
mangkhut中文 在 emi wong Youtube 的評價
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS ► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON
INSTAGRAM: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiwong_
FACEBOOK: Emi Wong ► https://www.facebook.com/StayFitandTravel/
Typhoon Videos Sources: Internet
♡Subtitles: Rinne Cheung
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
WHO IS EMI ► http://bit.ly/WhoIsEmi
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi