Search
我剛剛起床在陽台曬我的球鞋
我住山上所以經過的車子很少
然後有一個騎重機的中年男子
經過我家的時候超大聲的大喊「ㄅㄚ ㄅㄚ～」
我想說他車子那麼好不會沒喇叭吧幹嘛用嘴巴喊
而且前面又沒車 可能是自己在跟自己玩
然後他「ㄅㄚ ㄅㄚ」一小節後
他 「嗚～」
我馬上明白
他是唱波希米亞狂想曲的歌詞 Mama ~ ooh ~
然後我就沒有聽到他唱下一句了
果然背英文歌詞不簡單
（抱歉昨天半夜發文早上又發）
（但他真的讓我的早晨太狂想了）
【邊讀金庸邊唱Queen】
始終不知道一百年後仍有沒有人會讀金庸，但至少四十年後的今天，不少人會重新對Queen嚮往。不管Rami Malek在電影《Bohemian Rhapsody》的表演多超卓動人，人們還是藉著他作為蟲洞，再度回到過去重新探索這隊七十年代的神話級樂隊，和那位如謎一樣的主音Freddie Mercury。
再謙讓也不能不說，七十年代我們可以邊讀金庸邊聽Queen，的確是好勁的中西文化共融。當時最有趣狀況是，你的中文不算優秀，也可讀金庸讀得津津有味茶飯不思；你英文未夠流利，依然有本事把大量英文歌曲哼得瑯瑯上口。八十年代Eurythmics和Culture Club等在大流行，年輕人追樂隊都會貪圖外形美色，難辨雌雄的Boy George和俊朗有型的George Michael或Simon Le Bon自然輕易入屋，但會知道Queen是班霸，亦不可能會錯過〈We will Rock You〉全民踏台的震憾，和〈Radio Ga Ga〉那個充滿迷幻的MV，連Lady Ga Ga也要那個Ga Ga。然後漸漸長大，更知道甚麼叫做厲害時，Freddie Mercury巳經病到不似人形，你會明白上天只妒忌真正的奇才。
因為電影即將上映，在今年中開始，那個被譽為史上最精采的現場演出：1985年Queen Live Aid開始鋪天蓋地在網絡視頻湧現。現場約十萬名歌迷的場面如山如海，先好奇如何安排他們的如廁問題。當日Freddie Mercury穿著白背心和slim cut淺藍牛仔褲出場，他那獨一無二的鸚鵡式走路姿態，坐在鋼琴前雙手交叉彈奏〈Bohemian Rhapsody〉，再陸續唱出足以讓人興奮暈眩的〈Radio Ga Ga〉、〈We will Rock You〉等多首爆熱歌，Freddie穿透入雲的嗓子和獨一無二的肢體舞動，神奇的力量會讓所有人拜倒。
翻看當年報道，Queen是相對遲被邀請唱Live Aid的，而Queen亦猶豫在午間演唱會削減他們和歌迷之間的互動情緒，但結局是有人認為Queen的精采絕倫幾乎掠奪了整個Live Aid，由他們掀起現場的熾熱震撼無人可比。甚至乎值得相信，電影《Bohemian Rhapsody》是因為這場Live Aid而拍。結果Rami Malek透露，拍《Bohemian Rhapsody》正式的第一個工作天，就是拍這場萬人空巷的Live Aid，那幾乎是不成功便成仁的破釜沉舟。為了演好這一場，Rami Malek重看 Queen Live Aid一千五百次，他戴了稍誇張的哨牙，他的靈魂肉身以至背脊肌理都跟Freddie二合為一。他不是外形似，而是真正形神俱存。
題外話在Live Aid 中，Freddie開首先唱「MaMa」是〈Bohemian Rhapsody〉短版本，有機會一定要聽回原來的六分鐘版本，真切感受Freddie如泣如訴的強大感染力，竟然勾起《現代啓示錄》宗教神聖般迷離影像，少年人甫踏進如戰場的現實世界就被奪了魂魄，歌詞和編曲都充滿矛盾和撕裂，既夢幻鬼魅又深情款款，既洞悉一切也茫然失措。從前太年少，今天必須再反覆咀嚼。
【邊讀金庸邊唱Queen】
始終不知道一百年後仍有沒有人會讀金庸，但至少四十年後的今天，不少人會重新對Queen嚮往。不管Rami Malek在電影《Bohemian Rhapsody》的表演多超卓動人，人們還是藉著他作為蟲洞，再度回到過去重新探索這隊七十年代的神話級樂隊，和那位如謎一樣的主音Freddie Mercury。
再謙讓也不能不說，七十年代我們可以邊讀金庸邊聽Queen，的確是好勁的中西文化共融。當時最有趣狀況是，你的中文不算優秀，也可讀金庸讀得津津有味茶飯不思；你英文未夠流利，依然有本事把大量英文歌曲哼得瑯瑯上口。八十年代Eurythmics和Culture Club等在大流行，年輕人追樂隊都會貪圖外形美色，難辨雌雄的Boy George和俊朗有型的George Michael或Simon Le Bon自然輕易入屋，但會知道Queen是班霸，亦不可能會錯過〈We will Rock You〉全民踏台的震憾，和〈Radio Ga Ga〉那個充滿迷幻的MV，連Lady Ga Ga也要那個Ga Ga。然後漸漸長大，更知道甚麼叫做厲害時，Freddie Mercury巳經病到不似人形，你會明白上天只妒忌真正的奇才。
因為電影即將上映，在今年中開始，那個被譽為史上最精采的現場演出：1985年Queen Live Aid開始鋪天蓋地在網絡視頻湧現。現場約十萬名歌迷的場面如山如海，先好奇如何安排他們的如廁問題。當日Freddie Mercury穿著白背心和slim cut淺藍牛仔褲出場，他那獨一無二的鸚鵡式走路姿態，坐在鋼琴前雙手交叉彈奏〈Bohemian Rhapsody〉，再陸續唱出足以讓人興奮暈眩的〈Radio Ga Ga〉、〈We will Rock You〉等多首爆熱歌，Freddie穿透入雲的嗓子和獨一無二的肢體舞動，神奇的力量會讓所有人拜倒。
翻看當年報道，Queen是相對遲被邀請唱Live Aid的，而Queen亦猶豫在午間演唱會削減他們和歌迷之間的互動情緒，但結局是有人認為Queen的精采絕倫幾乎掠奪了整個Live Aid，由他們掀起現場的熾熱震撼無人可比。甚至乎值得相信，電影《Bohemian Rhapsody》是因為這場Live Aid而拍。結果Rami Malek透露，拍《Bohemian Rhapsody》正式的第一個工作天，就是拍這場萬人空巷的Live Aid，那幾乎是不成功便成仁的破釜沉舟。為了演好這一場，Rami Malek重看 Queen Live Aid一千五百次，他戴了稍誇張的哨牙，他的靈魂肉身以至背脊肌理都跟Freddie二合為一。他不是外形似，而是真正形神俱存。
題外話在Live Aid 中，Freddie開首先唱「MaMa」是〈Bohemian Rhapsody〉短版本，有機會一定要聽回原來的六分鐘版本，真切感受Freddie如泣如訴的強大感染力，竟然勾起《現代啓示錄》宗教神聖般迷離影像，少年人甫踏進如戰場的現實世界就被奪了魂魄，歌詞和編曲都充滿矛盾和撕裂，既夢幻鬼魅又深情款款，既洞悉一切也茫然失措。從前太年少，今天必須再反覆咀嚼。
《RE:I AM EP》
今日から思い出 / Kyou kara Omoide / 自今日起成為回憶 / From today, it'll all be memories
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
背景 / Background - c-2 - otoco:
https://www.pixiv.net/artworks/73539711
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...
英文翻譯 / English Translation :
shorturl.at/dgrsF
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
今日から思い出 素敵な思い出
明日はもう一人だ これから一人だ
すべては思い出 悲しい思い出
明日はそう どこかへ
どこかへ 遠くへ
電話のむこう ママが泣いてた
「大丈夫?」って言った
ズルイな… 先に泣くから 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
今日から思い出 それでも思い出
いつかは そう 一人だ
それなら… どうして?
窓のむこう あなたが見えた
「大丈夫?」っていうの?
ヒドイな… そう聞かれたら 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
もう会えないなんて…
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
不論是從今日開始的回憶，抑或美好的回憶
自明日起，就只剩我一人；從今以後，也只剩我獨自一人
一切皆是回憶——皆是令人感傷的回憶
明日也不知曉，該何去何從
但肯定會步向某處、遙遠的某處
電話的那一端，傳來媽媽的哭聲
我僅能問一聲：「怎麼了？」
真是狡猾……因為你先哭的話，我就不能哭了
倘若現在，還能夠聽到你的聲音
願你能對我親口說聲：「我愛你。」
只願你能再對我說出口
倘若現在，能夠再與你相見，我一定會說親口說一聲：
「來世仍想再待在你身邊。」
但我現在卻早已無法再見到你
從今日開始的回憶，不論如何終將成為過往回憶
從今以後，就僅剩我獨自一人
既然如此……又為何離我而去呢？
倘若我能在窗外的那一端再看見你
你會不會對我說聲：「沒事嗎？」
真是過分……要是被你那樣問的話，我就無法繼續哭了
倘若現在，還能夠聽到你的聲音
願你能夠對我說聲：「我愛你。」
只願你能再對我說出口
倘若現在，能夠再與你相見，我希望能夠親口告訴你：
「來世仍想再待在你身邊。」
但我卻再也無法見到你
你早已自我生命中離去......
英文歌詞 / English Lyrics :
From today, it'll all be memories
Beautiful memories
Tomorrow I will be alone
From now on I am alone
Everything is a memory
Sad memories
Tomorrow, somewhere
I'll be somewhere far away
On the other side of the phone mama cried
"Are you alright?" she asked
It's not fair... Since she cried first
Now I can't cry
If I could hear your voice now, I want you to say
"I love you" just once
Just once
If I could tell you one thing now, it would be
"Even if we were born again I want to be with you"
But I'll never see you again...
From today, it'll all be memories
No matter what, it'll be memories
Someday I will be alone
If that's so... Why?
On the other side of the window I saw you
"Are you okay?" you asking me?
So cruel... When you ask me this
Now I can't cry
If I could hear your voice now, I want you to say
"I love you" just once
Just once
If I could tell you one thing now, it would be
"Even if we were born again I want to be with you"
But I'll never see you again...
But I'll never see you again...
《DAWN》
Noir! Noir! / 此黑與彼黑！
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：DAIKI、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、大西省吾
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin
背景 / Background - 「秘密の場所」 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/79897591
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2932512
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/noir-noir/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
寝ないで 聞いていた世界は 光であふれていて
もう寝る時間と あなたが優しく教えてくれた
ママ！ まだ暗いよ 暗いよ I cry
星たちは逃げ出したみたい
どのくらい叫べば 声は届くの？
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
消せない痛み 消し去る痛み
目を閉じれば こぼれた暗闇さえ もう怖くなんてない
My perfect blindness
You’ve never shaken me down beside me, and I can remember what you said
“Hello, this beautiful world！”
Then I used to pray so in my bed till dawn
“La La” I sing the lie and cry out tonight
指先が擦り切れて痛い
どのくらい歩けば 朝に届くの？
And fill me right now in “Noir et noir”
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don’t look back to my past
My perfect blindness
塗りつぶしたいよ 黒を黒で
消せない痛み 消し去る痛み
目を閉じれば こぼれた暗闇さえ もう怖くなんてない
手探りでも 怖くなんてない
My perfect blindness
My perfect blindness
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在還未踏入夢鄉的時刻所聽見的世界，是那樣充斥著光芒
該是睡覺的時間囉，妳這樣溫柔地告訴我
媽媽！這裡還是好暗！好黑啊！我害怕地哭了
星斗們好像都逃離這裡了
我到底該呼喊多久，才能找到早晨呢？
是如此的，想用這片黑塗抹掉那片黑
無論是無法消除的傷痛，還是要消除這些傷痛的痛楚
只要閉上眼睛，就算是吞噬一切的黑暗，也就不再讓人恐懼——
我閉上雙眼最完美的黑（閉上眼，就是我最完美的方法！）
妳從來不曾在一旁安撫我，但是我卻記得妳說過的：
「哈囉，這美麗的世界！」
所以直到黎明來訪之前，我總是習慣在床上這樣祈禱著：祈禱明天是美好的一天
「啦啦～」我唱著那樣的謊言，然後在這個夜晚中哭了起來
腳趾走過傷痛而傷痕累累
到底要在黑暗中走多遠多久，才能夠找到早晨呢？
「過往的黑與閉上眼的黑」就這樣淹沒我吧！
為了抹除這無止盡的傷痛，為了帶來新的痛楚
只要閉上眼，我就不再感到恐懼
我不會沉浸在我的過往——
我閉上雙眼最完美的黑（閉上眼，就是我最完美的面對！）
是如此的，想用閉上眼睛的黑塗抹掉現實過往的黑
無論是無法消除的現實與過往的痛，還是要消去這一切的痛楚
只要閉上眼睛，就算是吞噬一切的黑暗，也就不再讓人恐懼
就算只能用手摸索，也完全不足畏懼——
我閉上雙眼最完美的黑
閉上眼，就是我最完美的勇氣！
英文歌詞 / English Lyrics :
Avoiding sleep, the world I listened to was overflowing with light,
As you gently reminded me it’s time for bed.
Mama! It’s still dark! It’s still dark, I cry!
It seems I scared the stars away –
I wonder how loud would I have to yell for my voice to reach them?
I want to paint out the black with black;
A pain that can erase unerasable pains.
If I close my eyes, even the darkness that falls from them, is no longer scary in the slightest:
My perfect blindness
You’ve never shaken me down beside me
And I can remember what you said
“Hello, this beautiful world!”
Then I used to pray so in my bed till dawn
“La La” I sing the lie and cry out tonight
My fingertips hurt from being worn down.
How much longer do I have to walk until I reach the morning?
And fill me right now in ”Noir et noir”
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don’t look back to my past
My perfect blindness
I want to paint out the black with black;
A pain that can erase unerasable pains.
If I close my eyes, even the darkness that falls from them, is no longer scary in the slightest:
Even if I’m stuck fumbling around, I’m not scared in the slightest:
My perfect blindness
跟JR一起邊聽好歌邊學英文！
我們找出很正面、勵志、療癒的歌曲，然後學習裡面的英文歌詞~ ((( ******* 點開看歌詞喔！ ******* )))
JR's Facebook: https://www.facebook.com/jrleeradio
======================================================
"Where Is The Love?" by The Black Eyed Peas
What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Man, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all
People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach?
Or would you turn the other cheek?
Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love, the love, the love
It just ain't the same, old ways have changed
New days are strange, is the world insane?
If love and peace are so strong
Why are there pieces of love that don't belong?
Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong
In this world that we livin' in people keep on givin' in
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover
The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all
People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach?
Or would you turn the other cheek?
Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)
Where is the love (The love)?
Where is the love (The love)?
Where is the love (The love)?
Where is the love (The love)?
Where is the love (The love)?
Where is the love (The love)?
Where is the love, the love, the love?
I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinema
Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness and equality
Instead of spreading love we're spreading animosity
Lack of understanding, leading us away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive 'til love is found
Now ask yourself
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love?
Sing with me y'all:
One world, one world (We only got)
One world, one world (That's all we got)
One world, one world
And something's wrong with it (Yeah)
Something's wrong with it (Yeah)
Something's wrong with the wo-wo-world, yeah
We only got
(One world, one world)
That's all we got
(One world, one world)
mama英文歌 在 [問歌] mamamama~~~~~ - 看板WesternMusic - 批踢踢實業坊 的八卦
1.歌手可能為哪一種？
女歌手(或女團體)
2.歌曲大概偏向哪一種類型或曲風？
流行/舞曲
3.歌曲的語言？
應該是英文(但也可能是韓文？)
5.有沒有印象有唱到哪些歌詞或關鍵詞呢？
就最後是mamamamama
7.請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢？
路邊聽到的廣播，但剛好放到尾巴...
印象中有聽過，應該是(曾經)很流行的歌
但把spotify排行榜聽完一輪也沒有發現
謝謝大家...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.63.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1559302753.A.383.html
... <看更多>