Search
每個人都有好的一面跟壞的一面；你會看到我的哪一面，就看你怎麼對我。
We all have a good side and a dark side. How you treat me determines which side you will see.
黑魔女：沈睡魔咒 (Maleficent), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1lp7JFI
真的找不到比她更適合演這個角色的了...今天晚上19:05，Star Movies要播出喔！
<心得>
只要你敞開心胸去關懷，你會發現，被安慰的反而是自己。
If you open your heart to care, you'll realize that you are the one who gets comforted.
黑魔女：沈睡魔咒 (Maleficent), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1lp7JFI
比想像中好看很多的電影，有出色的劇情、超美的畫面、再加上Jolie的完美詮釋，值得推薦！
傷已經夠痛了，不要還讓它把你變成一個不是自己的人。
The wound is painful enough, don't let it turn you into someone you're not.
黑魔女：沉睡魔咒 (Maleficent), 2014
中文電影介紹：http://bit.ly/1lp7JFI
今天晚上23:00，Star Movies要重播喔！
<心得>
《神魔之塔》6.0 版本虎克船長隊伍實戰展示
《神魔之塔》與國際知名娛樂媒體 華特迪士尼 的 Disney Villains 攜手合作，為遊戲注入更多的魅力元素！全新角色將於《神魔之塔》6.0版本中與大家見面！
神魔世界與魔幻世界的奇妙交錯！邪惡女巫以魔法打開了前往神魔大陸的通道，準備奪取以諾塔的力量，改變失敗的過去！女巫還找來其他的惡人助陣，向神魔大地伸出了邪惡的魔爪......在古龍藍托 ‧ 史考特的協助下，召喚師將在世界相交的異境中迎敵，神魔世界再次陷入混亂當中！
「虎克船長」的『遽矚之力』與「姜子牙」的『銳兵列陣』將重新組織強大的隊伍，大力增強所有隊員的實力，水、光屬性的卡牌角色將突破現有攻擊界限，更在回復的同時引發爆擊。
「虎克船長」配搭「女武神烏爾德」，不但能阻礙封鎖敵人攻擊，同時在冰結期間延長任意移動符石的時間，強化符能的釋放。
「龍脈者 ‧ 安納」的速效轉珠，加上『昇華』後的「公爵奈寶尼」，能突破界限解放符能之餘，疊加昇華能力的攻擊加乘，必將水、光屬性隊伍引領至全新的力量境界！
※ 隊伍配置：
● 6星 虎克船長 Lv 99
● 6星 龍脈者 ‧ 安納 Lv 99
● 6星 幻夢古神 ‧ 諾斯登 Lv 99
● 6星 公爵奈寶尼 Lv 99
● 6星 記憶與遺忘 ‧ 女武神烏爾德 Lv 99
※ 戰友：
● 6星 封神仙帥 ‧ 姜子牙 Lv 99
立即下載遊戲 (Android, iOS版本) ：http://zh.tosdownload.com
《神魔之塔》官網：http://www.towerofsaviors.com/zh
官方Facebook粉絲團：http://www.facebook.com/tos.zh
官方Facebook中文交友區：http://www.facebook.com/groups/tos.zh
相關註解請見達達主譯 ► http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/23335/
近期剛上映的《黑魔女：沉睡魔咒》（Maleficent）是迪士尼為《睡美人》大反派「梅菲瑟」所拍的另類重開機真人童話。順應著這股潮流，Screen Junkies 帶大家回憶上一部童話改編而成的電影：《魔境夢遊》，一起墜下兔子洞，看看導演提姆波頓再次失敗的執導作品吧！
加入臉書粉絲頁獲得最新資訊
https://www.facebook.com/setsunaleo
https://www.facebook.com/dadas.tw
影片來源：Honest Trailers - Alice in Wonderland
https://www.youtube.com/watch?v=2n9358zVHwM
原作頻道：Screen Junkies
http://www.youtube.com/user/screenjunkies
I don't own the rights to the source video.
No copyright infringement intended.
相關註解請見達達主譯 ► http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/34094/
一同重溫今年盛夏唯一的一抹黑暗鬱悶，童話角色「黑魔女」真人改編電影，訴說這個會化身成為噴火龍的邪惡女巫的真相——原來她既不邪惡，也不會變成噴火龍。
加入臉書粉絲頁獲得最新資訊
http://www.fb.com/setsunaleo
http://www.fb.com/dadas.tw
Screen Junkies臉書專頁
http://www.fb.com/screenjunkies
影片來源：Honest Trailers - Maleficent
https://www.youtube.com/watch?v=y5ISvHxTjYc
原作頻道：Screen Junkies
http://www.youtube.com/user/screenjunkies
I don't own the rights to the source video.
No copyright infringement intended.
黑魔女：沉睡魔咒Maleficent 中文預告 ... Maleficent realizes that Aurora may hold the key to peace in the land and is forced to take drastic ... ... <看更多>
提供maleficent中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多maleficent 2線上看、Maleficent 2 review、maleficent中文有關歷史/文化文章或書籍，歡迎來小文青生活提供您完整 ... ... <看更多>
maleficent中文 在 [討論] 自動把人名翻成英文的意義- 看板movie 的八卦
幾年前去看黑魔女，看完以後一個朋友就在FB寫評論
明明電影裡人物名是梅菲瑟
但是他人名就寫Maleficent
然後裡面所有人物名都寫英文
現在看電影版也有這個情形
我想請教是因電影院有原文字幕版本
而我看中文版，所以有這個落差嗎？
---------------------------------
一樣在台灣看我想都是同一個公司翻譯的
既然都去電影院看了，當然翻出來都是梅菲瑟
有可能有霉肥色這個翻譯嗎？
即使有我想也是全台統一
除非你在國外看當然另當別論
所以我上面也提到了是不是有英文字幕版
既然我們都看同一個版本
何必還"特地"去找原文的翻譯名稱
請注意我有說明，特地去找了
即使你英文超級好，也不可能聽幾次就知道原文的拼法
還是需要查一下的吧！
當然個人有個人的風格，我也不是限制
標題用了討論我也只是想瞭解
特地去查原文姓名，您的出發點是什麼
樓下有人說覺得高級
也有人覺得是尊重原名
提出看法大家討論
如此而已～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.155.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1458056376.A.00C.html
... <看更多>