【 空姐愛七桃 🍑x7 】
→專頁名稱到底是什麼意思？
「七桃」其實是「七逃」的意思，是指 → 遊蕩、玩耍之意
[ 網路資訊 ]
早期台灣社會形容無固定工作或職業的＂浪人＂叫做（七逃人）
但今天的台灣社會所說的＂七逃人＂；指的就是所謂的～～ 黑道人士
就類似人家在講的那種太保、流氓、黑社會份子、古惑仔之類的
正確的台語寫法應該是「𨑨迌」
這二個，用羅馬音來唸都是"chi-toˊ".....
不過 因為台語有許多字 電腦打不出來，所以大家就都打成七逃囉!
———————————————
我故意把七"逃"改成七"桃"
因為音同、喜歡桃紅色、桃子🍑比較可愛
''七''在台灣是"Lucky seven"
我家附近的公車是''紅七''
我從小到大都是搭"紅7"上下學，現在出門也是
我姓洪
名字裡有一個chiˊ(注音二聲)
小時候國中時期取外號諧音小7(chi)
台灣朋友會叫我洪小7、77(chi chi)
所以拜託香港人不要再取笑我的名稱了
我知道''七''對香港人來說就是髒話的諧音、很糟糕的意思
[”七“在香港的意義 ]
「七」的廣東發音為「漆」的台語發音「ㄘㄚ」是同音於髒話「柒」（這個字就是髒話）
廣東話五大髒字裡面其中一字就是「柒」(用“七”來同音義)
這個人好「柒」就是好「北爛」的意思
(加強版「好“撚”柒」就是等於「好“他Ｘ的”北爛(白目或笨蛋白ㄔ都可以))
在香港千萬不要說「漆」的台語會被揍
我在香港也絕口不提我的台灣的小名，除非很熟的香港人才知道
那時候香港特首是689票被選出來
曾有一個取笑的涵義在裡面就是「沒7」也是很髒話的意思
但是文化不同，對一個詞語的印象也不同
如果要學習說我的名稱
最後面的''七桃''其實是台語發音
所以恭喜你學了一句台語！
原本台語寫法是「𨑨迌」讀音就是chi toˊ(二聲)
但是台灣人沒有在使用這兩個字
所以普遍大家改成「七逃」台語讀音chi toˊ
舉例：台灣電視節目「青春好7淘」
就是把「七逃」改成「7淘」因為都是國語讀音taoˊ
意思是「青春好好玩」
我自己改成「七”桃“」
代表「空姐愛玩、愛旅遊」
--------------------------------------
香港網友留言
最初聽見「'七桃」,以為係英文 travel 音譯，但網上有解析作 -
蹉跎，一般都是用來表示「浪費光陰」。
…
您也可將他解釋為「遊戲」；相當於台語的「'七桃」。
換作香港流行講法，則謂之 hea。
--------------------------------------
事實上
七逃並不等於「蹉跎」
也沒有「浪費光陰」之意
後面+人
「七逃人」甚至是「古惑仔」的意思
「七逃郎(人)」的台語讀音是“chi toˊlungˊ”
但是因為“逃”字有一種逃跑的感覺
普遍我們也不太喜歡，所以我就改成「桃」子的「桃」🍑
電視節目也改成「淘」氣的「淘」
台灣舊社會，幾乎爸媽阿公阿嬤都是講台語
阿嬤問「你要去哪七逃？」＝「你要去哪玩？」
旅遊的時候，「你要去哪個國家旅遊？」＝「你要去哪個國家七逃？」
所以七桃＝玩、旅遊的意思
以上是由來。
Any questions?
#空姐愛七桃
lucky 7由來 在 [閒聊] Lucky 7完食感- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的八卦
跟著緯來把進度追完 也翻了一連串 包括日本進度時的一些討論文
不管是當時還是最近的討論 其實都伴隨著不是很滿意的聲音
當然 瑛太演的太出色 導致他的中途退場 讓許多人大失所望
不過就我個人而言 我還蠻喜歡這部片的演員
人設方面也處理的很好 每個演員幾乎都演出自己適合的角色
或許有人會嫌松本潤不討喜 但就我個人幾乎看過他7~8成作品來說
我很滿意他在這部的演出 以往過於搶眼的匠氣跟偶像語言少了不少
而很能融洽於整個團隊當中 但漂亮的打戲又很難掩飾他的風采
松島菜菜子的女王氣質 駕輕就熟
大泉洋演的也是恰如其分 亦莊亦諧 搞笑歸搞笑
帥起來也不負北海道木村之名 仲里依沙吐槽魂也有到位
加上小芽跟荊紫伯 都各有其角色的趣味 以及團隊的互補
當然還是要說回瑛太 這肯定是他演藝生涯討喜前幾名
讓人印象深刻的角色 那種吊兒郎當卻內心認真也毒舌的模樣
再加上相信讓大家都驚豔的漂亮武打…可謂這齣戲最大的亮點
尤其跟松本潤的搭檔 有笑點又有發揮
真的是近年可數有化學變化的組合 不枉費狗跟猴子的設定:P
就我個人而言 我認為卡司是沒有問題 演員也沒讓人失望
但令人好奇的是 到底劇組在做些甚麼?
從頭到尾看來 彷彿這樣一組大卡司 劇組卻好像很倉促
然後很隨意的反正把戲走完就是
瑛太在戲前的確認如是 縱然不是沒有舞台劇中途神隱的前例
但之前的多半是續集的將就 可Lucky 7是首部曲
而中間大事件篇 我到現在也搞不太懂
前一集的媽媽桑就不是釋由美子 為什麼又要安排釋由美子事件!?
整個劇情的走向也是… 很好的人設 以日劇來說相當精彩的動作戲
但是劇情就是沒甚麼連貫性 瑛太的處理也不是很認真…
而這麼棒的人設 連每個人基本的背景也沒好好利用發揮
最後社長的大事件好像也是雷聲大 雨點小
(我一直對於這麼大規模的財團找不出一個指名人士的保險箱有點不苟同)
總覺得最後一集的事件 牽連的規模 事件的層級 背後牽涉的高層
都還可以再誇大一點…不然怎麼彰顯社長跟荊紫伯16年來不惜辦偵探社的動機?
以收視率來看 表現還不錯 應該是大卡司的保障
所以雖然評價普遍不是很高 但我真的頗喜歡這7個人的組合跟互補
甚至比Boss還高… 如果有機會 我還蠻希望這部拍續集
然後瑛太可以全職參演 掛雙主角可能會更好看
前提是…劇本要好好編 每個人可以好好寫的背景跟過去
也要好好利用呀! 看著這麼棒又鮮明的人設被浪費 真的覺得很可惜!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.27.119
... <看更多>