Is it about your bedtime? Read these first!
電影 Morning Glory – 麻辣女強人, 10 句精彩對話 Part 6
Now Daybreak has Mike but he seems to be another disaster to Becky.
1. Does he have three-year-old octuplets barf all over him like I did last year?
他有過像我去年被3歲的8胞胎吐得一身的經歷嗎?
2. Face it! I'm going to end up making turkey meatballs with Mario Batali for the rest of my natural life.
認了吧! 我已經打算下半輩子就和Mario Batali一起做火雞肉球聊此一生了
3. She's so looking forward to seeing you..
她非常期待能見到你
4. That guy might be our only hope. So I suggest you just man up and get in there!
他可能是我們的唯一希望了, 所以我建議你帶種一點直接過去
5. That is such a good speech! Guess what? I'm not going.
講得真棒! 猜猜看? 我才不會吃妳那一套呢!
6. Can you just step away, just for a second? Thanks. We don't want to take up your precious.
你可以先站遠一點嗎? 謝謝。 我們不想佔用你寶貴的時間
(take up, To use up, consume, or occupy: The extra duties took up most of my time.)
7. So now is an excellent time for you to take up drinking.
所以現在是妳可以開始喝個酒放鬆一下的最佳時機
(take up, To begin again; resume: Let's take up where we left off.)
8. I came by to say that sometimes after work, a few of us go over to Schiller's on Madison, so, you know, if you're ever around.
我過來是想跟妳說, 有時候我們下班會去Madison 的Schiller's(酒吧), 我是說, 如果妳有空的話
9. Somebody asked you out on a date. Things are lookin' up.
look up, To become better; improve: Things are at last looking up.
10. OK, how about a rundown of the new shows on the fall television season?
好吧, 那總評一下秋季的新電視節目可以吧?
(rundown, A point-by-point summary.)
Mike always quibbles about the quality of the news. Non of any news he is willing to report.
To be continued…
