其中一部我最喜歡的電影，是《月黑高飛》（Shawshank Redemption），劇中的銀行家 Andy Dufresne 被控告殺害其妻及情人，含冤入獄，並用了 19 年時間，精心策劃以小鎚鑿牆越獄。主人公 Andy 妻子被謀害的那天，正是 1947 年 9 月 11 日。
《月黑高飛》有兩段話，一直打動著我的心靈，跟大家分享一下。
這段話寫在海報上：
Fear can hold you prisoner， hope can set you free.
（中譯：恐懼讓你淪為囚徒，希望卻讓你重獲自由。）
多年之後，我讀到集中營倖存者 Viktor Frankl 的《Man's Search for Meaning》（中文版頗多，其中一譯為《意義的追尋》），書中提到，他困在營裡時，每隔一段時間，就會看到一些同室，軟癱床上，一動不動，抽著閒煙，無論獄卒如何打罵，也是置若惘聞，甚至大小二便，也失禁在床。
Viktor 說，每次遇到同室有此行為，就知他們快要死了，因為他們，早已失去了一切的希望。有些人活下來，有些人熬不過去，或者就是 fear 和 hope 的分別。
* * *
另一段話，是 Morgan Freeman 飾演的 Red 對 Andy 說：
I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone.
（中譯：有些鳥畢竟是關不住。他們的羽翼太璀燦。當牠們飛走時，你心底裡知道把他們關起來是罪惡，你會因此而欣慰。然而，他們一走，你住的地方也就更加灰暗空虛。）
這句話，在今年仲夏，更覺深刻。
lock it up中文 在 OMG! 美语Lock it up! - YouTube 的八卦
我们今天一起来看看美语口语里面最新的一些说法, 这些说法都用" lock "这个词儿，但是都有不一样的意思。I've got it on lock 某情况在我的控制之下, ... ... <看更多>