勇氣不是不會害怕，而是一種，明白還有些事要比恐懼更加重要的決心。
Courage is not without fear; rather it's a judgment that something else is more important than fear.
獅子王 (The Lion King), 2019
YouTube影片：http://lessons.piee.pw/K95KY
🔥真人版跟動畫版有差異嗎？是在看XX地理頻道嗎？
🔥丁滿與彭彭『哈庫納馬他他』的真正意義？
🔥辛巴闖禍&斯卡變壞人的原因揭曉！
迪士尼在過去幾年間所做的經典動畫翻拍作品都備受關注，因為真人化電影難免會被拿來跟原作比較。而在高度的期待之下，迪士尼不管是守成還是創新，都會引發許多熱議。
不過當我們在看這類型的作品時，覺得與其討論誰比較好，倒不如試著用『讓感動延續』的角度，來看看不同版本是如何跨越時空，相互呼應的。以《獅子王》來說，我們私心覺得動畫本身已經非常完整，所以，在翻拍的同時，有其『必要且合理』改動的地方或許就沒那麼多了。而它的創新之處，就是在畫面上擬真呈現，並且合理化一些角色的動機。
我們推薦的原因，不是因為懷舊。而是發現在翻拍版本中，即便沒有大幅度改動故事情節，但或許是因為編導強化了部分背景，或是畫面非常擬真的關係，讓我們更能體會到原作中，較為隱晦的深意。
因此今天的節目我們會先探討《獅子王》這個故事帶給我們的啟發，接著我們會列舉出幾個真人版做出的改動，然後分析這些改動背後的用意以及效果！
<點擊圖片可看完整影片>
lion king真人版 在 [新聞] 原版編導操刀！《馴龍高手》將翻拍真人版- 看板movie 的八卦
新聞網址：https://tinyurl.com/3he7ps9v
原標題:
原版編導親自操刀！《馴龍高手》將翻拍真人版
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
2023年02月16日
【文／血紅蘭姆】夢工廠動畫《馴龍高手》如今將重返大銀幕，改以真人版電影之姿跟觀
眾見面。
改編自英國作家克瑞希達科威爾筆下同名系列小說，2010年動畫《馴龍高手》描述一名維
京少年小嗝嗝整天夢想成為屠龍勇士，不過當他意外遇上了一頭受傷的飛龍沒牙時，這一
人一龍竟然就此結為好友。
首集電影不僅抱回了近五億美金的亮麗票房，更一舉入圍了奧斯卡最佳動畫長片和最佳原
創配樂，因此接連推出了兩部續集電影，分別攻下了六億兩千萬美金和五億兩千五百萬美
金，也都雙雙入圍奧斯卡最佳動畫長片，除此之外還推出了三齣外傳動畫影集。
而在第三集上映四年之後，《馴龍高手》如今又將再次重返觀眾面前，只是會改編成真人
版電影。根據好萊塢記者報指出，這部真人版新片將由動畫三部曲編導迪恩戴布洛伊自編
自製自導，本片也將是他的真人版電影處女作。
好萊塢記者報表示，就如同原始動畫三部曲一樣，這部真人版電影所要面對的最大挑戰，
就是如何將這群飛龍打造得既吸引人、又友善，同時還極其寫實，並在這三者之間取得完
美平衡。
從《美女與野獸》、《阿拉丁》到《獅子王》，迪士尼這十多年來一直積極將歷年經典動
畫翻拍成真人電影，而夢工廠如今也打算跟上迪士尼的腳步。如果真人版《馴龍高手》大
開紅盤的話，我們未來說不定會看到《史瑞克》等其他真人版改編電影。《馴龍高手》將
於2025年3月14日上映。
--
又一部慘遭真人化!!??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.134.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1676566477.A.83F.html
... <看更多>