like a star道英的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

楊丞琳「LIKE A STAR」世界巡迴演唱會主題曲
🎧〈像是一顆星星〉數位收聽：umg.lnk.to/LIKEASTAR

回憶過去的星夢淚痕 珍惜現在的星願感恩
因為有你 我才像是一顆星星
這是送給你們的出道20週年紀念獻禮
.
✨楊丞琳「 LIKE A STAR 」世界巡迴演唱會✨
- 11月6、7、8日 台北小巨蛋
- https://i-chen.kktix.cc/events/likeastar2020
.
「在籌備這一場新巡演的一開始，我並不確定自己還能做什麼？但是在這個探索的過程中，我一直在思考下一個階段的楊丞琳還能做什麼？我很幸運能夠和一群專業人士合作，因為有這些幕後精英投射在我身上的任何想法，都一點一滴成就了舞台上發光的我」

#楊丞琳 #出道20週年 #LIKEASTAR世界巡迴演唱會
#演唱會主題曲 #像是一顆星星

【集體獨家贊助，第三輪！！】

我又嚟喇，嗱嗱嗱，千祈唔好嫌我煩，係都係開心煩嚟嘅！同埋大家嘅LIKE都唔好手軟，記得一個一個click入去睇吓佢地嘅產品同埋理念（我都係一個一個親自睇過親自like㗎），今次類別有粵劇團、畫字工作室、瑜珈、美白牙齒、IT技術支援、網台、新聞台、BB手作產品、地道水餃及泡飯店、畫室、性商品店、髮廊、健身室、室內設計、鮮花擺設、甜品屋、會計師樓等等等等等.....

衣食住行琴棋書畫應有盡有，唔應有嘅都有埋，得閒就去幫襯吓佢地啦！

p.s. 另外，地圖及集合商店嘅工程相關同事們正在進行處理中，但製作需時，請大家耐心等候，總之遲啲會有辦法俾大家方便搵返所有有種贊助店鋪啦。

嚟嚟嚟，掌聲gooleegoolee~~~~
第三輪名單（順申請序）：

Leo Lo
Sally Coco http://www.sallystoy.com
8ight Pro Studio
MyPreservedFlowers
The Yard HK http://www.theyard.com.hk
Ellen Kong
Hey Pantry cafe
Da Chef Loyalty Club
APEX SERVICES LTD. www.apexs.com.hk
Shiu Fung Engineering Services Com Ltd www.shiufung.com.hk
Draword - 畫字
Yoga Club HK 瑜心舍 http://www.yogaclubhk.com/mob/
INDRA COMPANY LTD http://www.indra.com.hk/
Action Fitness http://actionfitnesshk.wix.com/home
Blooming Buds Handmade
Innopage Limited https://foodbulous.com/tc/
森活製作室 WOOD3
HkBlanclub Teeth Whitening http://www.hkblanclub.com/
Juicy Peach http://www.hkjuicypeach.com/
撐菇人
鄧媽媽一泡而紅泡飯專家
鄧媽媽過橋水餃
Chiu man Wai and Chan kai bun
Newzpire 記本事 撼動Impact
君臨會計師事務所有限公司 http://www.grandeurcpa.com/
Bubbleair 網台 www.bubbleair.hk
Legend Lau
Salon Studio
梁梁關宗親會
Denise Lam
Revocal www.revocal.com
Mikawa (International) Design and Contracting Ltd http://www.mikawaint.com/
NaJo hair
小豬爸爸手作屋
些包Mi廉釘啦米
貓貓娘娘
Chiko&Jen Co. Ltd

首二輪名單：

Maison Wine http://www.maisonwine.com/
伊館排隊團
大飯糖 (Sweet Canteen)
無名氏（但姓林嘅）
Yiteng Zhang
The Corners
CHAN KWAI PING
14Gym - 您的家居健身、飲食教練 (http://www.14gym.com/)
G.Guard Hong Kong - Professional Penetrative Body Coating
FreeUp Music 釋放音樂
廖天恩
ONION CHEUNG
LAU WAI MAN CRESCENT
低調菇徒
凱明製衣有限公司
All Day Breakfast Creative Boutique
Genic Eyewear http://www.geniceyewear.com/
嘉嫂海味雜貨店 ‧ KASO Grocery
LWish Motors Services Ltd.
搶鮮食品
Florence Cheng
Maisie Choi
LUI HOI YING & LI CHUI TING
TACTUAL
鄭俊輝
李鴻彥
Yip Pui San
醫思坊中醫診所
Karen Wong
Sun Yip Engineering Co. （消防工程公司）sunyipengineering@yahoo.com.hk
Tina's Choice http://www.tinaschoice.com/
毛記電視
Rise Smart Overseas Education Centre 廸昇海外升學中心
Volts Workshop光之子工作坊
Kwong Hay Tung
Ellen Ng
ODY http://www.odytheofficial.com/
張天琳
Cheung Chau Lam's family
M.A.D (food lifestyle)
Winnie Therapy Centre
麥理民 Mak Lei Man
The Artilicious Cakery
C3 Interior Design
寧心堂中醫館 Quality TCM 痛症專家 Pain Cure Expert
又飛啦! Flyagain.la
Go Go Star
Law Shuk Ling
威威音響 (http://www.wiwitubes.com/)
兔協 HKRS - 香港兔友協會 Hong Kong Rabbit Society
博勢力
樊咲
La Muse Studio 繆斯藝術
海攻房 Fishing-One Tackle Shop
陳靖薇
雞煲棧 元朗
Puff Terrariums
heydaysss http://www.heydaysss.com/
Color Life
隱啡Hidden Coffee https://www.facebook.com/HiddenCoffeeHK/?fref=ts
BrownSugar https://www.facebook.com/brownsugar.hkshop
Dawn Shi Fuk Ying
四喜麵包西餅
SECRET CORNER
Doggie Taste 焦糖生活
思靈室內設計裝修 Type One Design House
Wujai Music
香港帛事花店 http://www.hk-flowers.com/
Bittersweet咖啡館
Pure.t 淳
Agassi Fashion
頑童玩具 NAUGHTY GUY
Cheese n Dash - homemade DOG treats
康活信物理治療有限公司 http://www.horizon-physio.com/chi/
薯嘜社區 Smartworkshop
Little Right Hand Cakery (英國）http://littlerighthand.co.uk/
蔡東豪
CUCKOO'S NEST
BlissHIVE Bakery Café
OA, My Dear Café / 我親愛的,咖啡廳（台北）
Ms Ng
element Watches www.elementwatches.co
響片100FUN狗狗教養訓練
C & S Marriage and Wedding Planning
三小褔
Sinbad Coffee Roasters
Sigma Mascot (HK) Limited
Ceramics & Art 樂陶畫
Boy Mui 牛快樂日記
飛藥堂參茸海味
ten Design Stationery http://store.ten-design-stationery.com/
Creative Clouds http://www.creativeclouds.com/
HK Youth
VIA Eyewear http://www.via-eyewear.com/
Oh! Cosmetics
ZUC.CCH.ERO
Mindful Fitness Studio 運動禪舍
Science JR.
LRCF Fitness Box HK http://www.lrcffitnessbox.club/
李怡先生

仍有意參與贊助嘅朋友，請send公司簡介到
hocc2016togetherlyexclusive@gmail.com
更詳細贊助資料：

https://www.facebook.com/HOCCHOCC/photos/a.242914560229.306536.100375550229/10157171256485230/?type=3&theater

天啊！！！
丞琳要推出新歌和演唱會了！！！😍

#楊丞琳 #出道20週年
#像是一顆星星 #0817電台首播0818數位上架
#LIKE_A_STAR #1106開始連三天小巨蛋登場
#李榮浩 #雲錄製

===============================
【楊丞琳 LIKE A STAR 世界巡迴演唱會 台北站】
演出時間：2020/11/06(五) 19:30
　　　　　2020/11/07(六) 19:30
　　　　　2020/11/08(日) 15:00
演出地點：台北小巨蛋
===============================

「回憶過去的星夢淚痕，珍惜現在的星願感恩，因為有你，我才像是一顆星星。」”全能天后”楊丞琳在迎接出道20週年的2020年再度推出最新單曲〈像是一顆星星〉，這首歌曲也是她紀念出道20週年的「LIKE A STAR」世界巡迴演唱會主題曲，這首歌由”全才音樂人”李榮浩製作和作詞，丞琳提到當初一收到歌詞就非常打動她，製作人用非常短的時間就寫好歌詞，至於為什麼會有這樣的創作靈感？作詞兼製作人李榮浩說：「我覺得當今的娛樂圈發展到現在，有20年經歷的藝人也有很多，我發現他/她們都有一個共同點，就是前20年一直希望自己更亮更光，一旦過了一個時間，他們會追求的東西越來越專注在自己的專業，而在這個時候他們可能自己也不自知，就是他們即使不發光，也已經是一顆星星了，即使私下很輕便，但也是自帶了星星的魅力。」而且這也是楊丞琳自出道以來，第一次採用雲端錄音和製作人分隔二地完成的作品，製作人在北京和台北的錄音師以及歌手同步連線，錄音時的壓力並不亞於和製作人面對面時的緊張，但是成果雙方都很滿意！〈像是一顆星星〉8月17至19日 HIT FM電台首播，數位單曲也將於18日上架。

為了拍攝〈像是一顆星星〉新單曲封面，楊丞琳再度和時尚攝影師江民仕合作，國際知名時尚雜誌編輯出身的造型師KATE遠從米蘭空運而來義大利品牌MOSCHINO當季的亮片水晶禮服搭配手工星星頭飾，展現不同於前幾張專輯的夢幻文青風格，打造像是一位即將登台的歌劇女伶，難掩鎂光燈下的星光魅力！另一款首先曝光的演唱會主視覺照讓人眼睛一亮，網羅港台一線造型團隊聯手打造，努力克服深受疫情影響而停擺的時尚精品界，聯絡歐美各大設計師在這非常時期希望帶給觀眾們不同以往的新風貌！拍攝主題為「像是夜空中的一顆星星」，楊丞琳身上金光閃閃的禮服來自法國品牌Alexis Mabille 高級訂製服，設計師的家族早在19世紀就開始製作絲綢品，翻譯自法語的HAUTE COUTURE，不但受到法國法律保護，並由法國高級時裝公會資格認證才能享有「高級時裝」的頭銜，目前在巴黎製作的高訂設計師品牌只有15個，客層都是皇室貴族和上流人士，每一件服裝都是純手工完成，這件手工細緻的高訂，襯托出楊丞琳的天后氣勢，展現和主題相互輝映的高貴古典美！

為了這次的拍攝，丞琳已經控制飲食好幾個月，終於在拍攝當天忍不住和工作人員說，等收工之後她必須要點一杯珍珠奶茶來犒賞自己！從上一張專輯自己全權負責專輯製作統籌、企劃、MV導演等所有相關工作，也可以說是她在出道20年這個特別的時間點，交出一份給自己的成績單。以前她很常被問：「在工作上還想挑戰什麼？」好多想嘗試的都做過了，但她顯然並不滿足，現在的她還是繼續挑戰著她的下一個「第一次」，並且樂此不疲，也更讓人期待接下來11月6、7、8日於台北小巨蛋舉辦出道20週年演唱會，還會有多少讓人意想不到的驚喜！

20週年對楊丞琳來說不只是一場青春的回顧，更多的是挑戰未知的可能，她表示，「在籌備這一場新巡演的一開始，我並不確定自己還能做什麼？但是在這個探索的過程中，我一直在思考下一個階段的楊丞琳還能做什麼？我很幸運能夠和一群專業人士合作，因為有這些幕後精英投射在我身上的任何想法，都一點一滴成就了舞台上發光的我。」就像是這一場巡演的名稱一樣「LIKE A STAR (像是一顆星星)。」小時候，她總是踩著彈簧床，對著牆壁和天花板大力揮手，想像著成千上萬的人在為她尖叫，國中課本和作業簿上都是她練習的簽名，幻想著自己也有為人簽名的一天；從小開始學跳舞十幾年，然後加入合唱團，她總覺得自己一直在為自己的夢想做準備；從小就努力站在各種舞台上，不管是沙發、彈簧床；是舞蹈表演，還是合唱團比賽，她其實跟舞台息息相關，只是一直在等待屬於她自己的舞台….。直到有一天，她的天空漸漸的被星星點亮，仿佛像是撥雲見日，她的努力不再曖昧不明，她開始在舞台上發光發熱，她就像打開了表演的任意門，在不同的角色裡游刃有餘，一轉眼20年過去了，在別人的眼中，她已經像個閃耀的明星，但她卻認為自己只是幸運的反射，STAR只是一個稱號。其實所有的明星，都只是一群熱愛藝術的男男女女，因為有了粉絲的支持，藝人才能站在舞台上像個明星；所以LIKE A STAR是她送給粉絲的禮物，將這「20週年演唱會」獻給所有支持她的觀眾！

楊丞琳「LIKE A STAR」世界巡迴演唱會
https://i-chen.kktix.cc/events/likeastar2020

楊丞琳 Rainie Yang
環球音樂

《Binary Star/Cage》
Cage
作詞：SawanoHiroyuki[nZk]
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk], Benjamin Anderson, mpi
歌：Tielle
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 嘘つきの左眼 - 房野 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27464560

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4003390

英文歌詞 / English Lyrics :
Tired of being rescued' cause it's just a gilded cage
I must make amends for all the mess my elders made
I was born to lead you all away from your crusade
Nations held in anguish had me boiling with a rage

Ordinary life alluded me
For my duty you are losing me
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox, you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never be
Never be

Waited for a century, It's only gotten worse
People want to stop me when I try to lift the curse
We are isolated and in close proximity
Sisters and our brothers living in this galaxy

Ordinary life alluded me
Was it worth it just for saving me?
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor

Can you see
My frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?

Can you hear my rusted heart?
For you it just might fall apart
My hope is broken
Can you see such a golden dream?
Such a frozen dream can never pass
This event horizon

We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see

Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Is there faith anywhere?
Just a crumb here anywhere?

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
身困華而不實的牢籠，早已令我身心疲倦，對於他人的救助僅是視若無睹
先人們犯下的總總錯誤，使我不得不親自導回正軌
我誕生於此的原因，僅僅是為了將你遠離一切虛偽的崇高理想
哪怕，陷入水深火熱的家園使我遷怒於這世界

平靜的生活，正暗示著
為擔起重任，我只得漸漸離你而去
深刻理解到你對我多麼重要，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
無形之中，我的一切迷惘也漸漸潰堤
因為有你，我才能夠——
得以倖存

你能否看見？我那封塵已久的夢想？
那如天方夜譚般、遙不可及的理想？
聽起來彷彿悖論般多麼矛盾不堪
但即使，這樣的夢想艱難險阻
即使，這樣的夢想難償所願
我也永不放棄

時間更迭、轉瞬流逝，人們的對立卻越演越烈
當我試圖減輕一切苦痛，卻遭人制止
同為這世界一份子的人們啊
為何彼此如此親近，卻又帶有衝突的隔閡？

平庸的生活，正叩問著
試圖導正一切，究竟是否值得？
擾人思緒的種種想法，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
漸漸發現，我的一切迷惘也逐一潰堤
只因為是你，我才能夠——
繼續向前邁進

你能否看見？
我那早已放棄的夢想？
那永不可能達成的、孩童般的理想
那時看來，是多麼荒謬的悖論
但即使，這樣的夢想難以實現
即使，這樣的夢想可能無法越過——
那毫無光明的視界，我也......

我們現在有了，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那是看似多麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

現在，是否還存有那樣的祈望？
現在，是否還存有，那樣的熱忱？

你能否憶起，我那銹蝕的心曾發出的號哭？
就你聽起，恐怕彷彿分崩離析般地向四處哭號
我曾毫無一絲希望
但你能否看見？那璀燦閃耀的理想？
那曾遙不可及的理想，也早已——
展露新視界

我們現有著，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那曾看似那麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼

是否還存有當時的祈望？
是否還存有，當時的熱忱？
是否還存有當時的一絲信念？
還是說這裡僅存有，那曾令夢想成真的碎片？

🎧 數位收聽▶https://umg.lnk.to/LIKEASTAR
💌 專輯收藏▶https://umg.lnk.to/RYLIKEASTAR20
.
回憶過去的星夢淚痕 珍惜現在的星願感恩
因為有你　我才像是一顆星星

〈像是一顆星星〉 是丞琳紀念出道20週年的全新世界巡演「LIKE A STAR」演唱會主題曲，除了歌詞裡的重要意義，ＭＶ更耗資千萬製作，由亞洲知名鬼才導演陳奕仁量身打造，一首歌回顧一齣人生舞台劇！
-
十大金曲獎星級音樂人聯手　年度歌壇最閃耀的製作陣容
ØZI/剃刀蔣RAZOR/米奇林MCKY/李榮浩/陳君豪
陳星翰/小安/許哲珮/KARENCICI/嚴云農

✨《LIKE A STAR》簽唱會 ✨
11/22(日) 13:00 台北西門町屈臣氏前廣場
11/29(日) 14:00 高雄夢時代(夢想廣場) 、18:30台中廣三SOGO

#楊丞琳 #LIKEASTAR #像是一顆星星
.
Chief Executive Producer：楊丞琳 Rainie Yang
Artist Management：林麗娟 Dana Lin
Assistant Artist Manager：楊于慧 Charlotte Yang／詹佳玲 Erin Chan
Creative & Marketing Director：周啟民 Jimi Chou

OA：李榮浩 Ronghao Li
OC／OA：Jackson Lee／Jay Hong

Starring：楊丞琳 Rainie Yang
Image Director：周啟民 Jimi Chou
Make Up：陳佳惠 (妝顏造型工作室) Carlin Chen
Make Up Assistant：梁安妘 An Yun Liang
Hair Stylist：劉珈妘 Sydni Liu_ZOOM Hairstyling
Stylists： 方綺倫 Chi Lun Fang／宋上慈 Shang Tzu Sung／June Wan／Alfred Hun／Herman Sin
Stylist Assistant：楊孟築 Meng Chu Yang
Costume Made：陳泓普 Hope Hungpu Chen
Haute Couture：Stephane Rolland

Guest Aappearance：
Co-Starring：吳宗憲 Jacky Wu
Management Company：容易文創有限公司
Make up：呂苡甄 (集體創作有限公司) Ivy
Hair Stylist：唐威 @ Flux 微風南山 Louis

Co-Starring：柳翰雅 Aya Liu
Management Company：孫潔／正點聯盟（北京）文化傳媒有限公司
Make up：Sting Hsieh／有意思有限公司
Hair Stylist：Scott Lee／Four Hair Concept

Co-Starring：冷嘉琳 Claudia Leng / 張棋惠 Windie Chang
Make up：邱馨瑩 Stella Chiu / 陳詩晴 Shih Ching Chen
Hair Stylist：謝子豪 Jacobs Hsieh_ZOOM Hairstyling
Hair Assistant：徐佩玉 Winnie Xu_ZOOM Hairstyling

Co-Starring：黃小柔 Sunnie Huang
Management Company：黃筠晴／哈賀工作室
Make up：陳詩晴 Shih Ching Chen
Hair Stylist：謝子豪 Jacobs Hsieh_ZOOM Hairstyling
Hair Assistant：徐佩玉 Winnie Xu_ZOOM Hairstyling

特別演出：楊媽媽 Angel
Make Up：陳佳惠 (妝顏造型工作室) Carlin Chen
Make Up Assistant：梁安妘 An Yun Liang
Hair Stylist：劉珈妘 Sydni Liu_ZOOM Hairstyling
-
BTS Photographer：黃義文 Evan Huang
BTS Photographer：梅澤 Jimmy Mei

Production DEPT.：
Production House：仙草影像 Grass Jelly Studio
Director：陳奕仁 Muh Chen
Assistant Director：林曉娸 Xiao Chi Lin
Director’s Assistant：蔡馨慧 Vege Tsai

Producer：王漢聲 @ Wang’s Studio 聲意旺影音工作室 Hanson Wang
Line Producer：梁紋綾 Karen Liang／林宜岑 Yi Cen Lin／王璽皓 Hsi Hao Wang
Producer’s Assistant：廖玥茹 Charlie Liao

D.P.：金鑫 Hsin Chin
1st Asst. Camera：劉于豪 Yu Hao Liu
Camera Assistant：黃信龍 Hsin Lung Huang／陳聰敏 Tsung Min Chen／郭國堯Kuo Yao Kuo／楊尚儒 Shang Ju Yang／張哲銘 Che Ming Chang／顏君翰 Chun Han Yen／林錦隆 Chin Lung Lin／林禹哲 Yu Che Lin／郭曜宇 Yao Yu Kuo

Gaffer：馬銘財 Pony Ma
Best Boy Electrician：高煜盛 Yu Sheng Gao
Electrician：田峻榮 Jun Rong Tian／郭耿華 Keng Hua Kuo／賴振盛 Zhen Sheng Lai／李文宗 Wen Tsung Li／林宏緯 Hung Wei Lin／林嘉其 Chia Chi Lin／陳癸皇 Kuei Huang Chen／劉炤宏 Chao Hung Liu
Grip：邱宏宇 Hung Yu Chiu

Art Director：王閔可 Mingko Wang
Art Assistant：陳韻如 Yun Ju Chen／風的孩子 Peggy Huang／趙苔軒 Tai Hsuan Chao／李丹宇 Dan Yeu Lee／陳家蓁 Chia Chen Chen
Best Boy Grip：蕭郡英 Jyun Ying Siao／陳育民 Yu Min Chen／江鈺翔 Yu Hsiang Chiang／ 李恒頤 Heng Yi Li／黃辰煒 Chen Wei Huang／陳唯浩 Wei Hao Chen／Yu Kai Lu 呂佑凱／吳明龍 Ming Lung Wu／張世旻 Shih Min Chang／黃宥誠 You Cheng Huang／曹子浩 Zih Hao Tsao／呂鴻昌 Hung Chang Lu／張武雄 Wu Syong Chang／勁和人力派遣

Scenic：阿榮道具制作室
簡進榮 Chin Jung Chien／簡建民 Chien Min Chien／簡建松 Chien Sung Chien
Special Props：弘展工作室
吳京虔 Jing Qian Wu／黃雅鴻 Ya Hung Huang／余家寶 Ku Pao Yu

Stylist：郁萍 @ Mii2styling 米兔皇造型工作室 Yu Ping
Makeup & Hairstyle：陳靜怡 Ching Yi Chen
Makeup & Hairstyle Assistant：李圓嘉 Li yuan jia／邱楨皓 Atrys Chiu

Casting：柯博仁 Bo Jen Ke

Talent List：
賴雨霏 Yu Fei Lai／劉守祥(閃特) Shou Hsiang Liu／陳建雄ROBIN／張雅晴(主播) Ya Ching Chang／王漢聲 Hanson Wang／曾子俊 Jun Tseng／陳映之 Jude Chen／林曉娸 Xiao Chi Lin／梁紋綾 Karen Liang／林宜岑 Yi Cen Lin／王璽皓 Hsi Hao Wang／邱楨皓Atrys Chiu／王閔可 Mingko Wang／李懿格 Yiko Lee／劉于豪 Yu Hao Liu／黃宥誠 You Cheng Huang／廖玥茹 Charlie Liao／陳唯浩 Wei Hao Chen

Body Double：李懿格 Yiko Lee／廖宥鈞 Yu Chun Liao／吳海寧 Hai Ning Wu／蔡馨慧 Vege Tsai／郭憲鴻(小冬瓜) DK.jr
Extra：林米騏經紀工作室 Miki Lin

Support Equipment：懿生影業有限公司 GRIP TRIX-Taiwan Taipei／力榮影業有限公司 LEE RONG FILM & TV EQUIPMENT CO.
Camera Rental：利達數位影音科技股份有限公司 Leader Asia Pacific Creativity Center
Studio & Lighting Rental：鴻臣實業有限公司 Hong Chen Film Studio

Post-Production House：仙草影像 Grass Jelly Studio
Executive Producer：賴奕如 Ekijo Lai／陳佩珊 Kelly Chen
Project Manager：洪凡柔 Roddy Hung
Financial Manager：陳奕如 Lulu Chen
CG & Compositing Lead：陳家和Jaho Chen
Story：
陳奕仁 Muh Chen／林曉娸 Xiao Chi Lin／蔡馨慧 Vege Tasi／歐聰瑩 Castor Ou／梁育碩 Yu Shuo Leung／連又潔 QB Lian／陳美齡 Meiling Chen
Storyboard：
梁育碩 Yu Shuo Leung／蔡馨慧 Vege Tasi
Concept Designer：
梁育碩 Yu Shuo Leung／連又潔 QB Lian／陳美齡 Meiling Chen
3D Animator：
陳慈仁Skip Chen／王玨凝 Janet Wang／蘇袖惠 Youzi Su／黃勗 Nigel Huang／陳家和 Eason Chen／黃于瑄 Yu Hsuan Huang
3D Animator Assistant：
陳家榆 Jia Yu Chen／呂庭儀 Ting Yi Lu／羅啟恩 Ian Lo／盧振誠 Makoto Lu
Compositing：
苗天雨 Greg Miao／李文婷 Wen Ting Li／陳家和 Eason Chen／冀擎 Ching Chi
Compositor’s Assistant：
周祐諆 Yuki Chou／劉至弘 Jerry Liu／陳家榆 Jia Yu Chen／呂庭儀 Ting Yi Lu／盧振誠 Makoto Lu
Grading：李文婷 Wen Ting Li ／苗天雨 Greg Miao

Special Thanks：
台灣索尼音樂 Sony Music
導演 陳映之 Jude Chen
陳柏惟 3Q Tan
張媛婷 Yuan Ting
臺安醫院 王巍穆牙醫師 Wei Mu Wang
無限映像 林家緯 Infinity Multimedia Production Chia-Wei Lin

《銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅》
Binary Star
作詞：Benjamin & mpi
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk]
歌：SawanoHiroyuki[nZk]:Uru
翻譯：CH、漫遊字幕組&澄空學園&天香字幕社

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - ★ - JNAME :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52405302

翻譯連結 / Referenced Translation :


英文歌詞 / English Lyrics :
An adorable star we can see from afar
But a truth it belies
All who enters her dies
Hear the beating of wings as the pendulum swings
And we can believe it's ever gonna end

You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along

For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

We're a binary heart
Tear each other apart
Growing from the same stem
They were us. We were them
On a course to collide
Is it strength not to hide?
Let the politics decide you're not a friend

You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along

For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
璀璨孤星，遙在天穹閃爍
光芒背後
卻是不歸末路
振翼鼓風，時光悄逝
無人相信，這一切終將殞落

你知曉何謂血濃於水
又何妨心存希望，盼眾人攜手言歡

黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放手過去

我們有如雙子
彼此卻手足相殘
本同根生、同氣連枝
你與我如同聯星
注定相殘的命運
是否該放手一搏？
政治注定汝非吾友

你知曉何謂血濃於水
又何妨心存希望，盼眾人攜手言歡

黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放手過去

雙子星
受離心力漸趨遠離
將兩星分隔兩地
卻永不得脫離
雙子星
受引力束縛
遭命運牽引、交織
相互糾纏的宿命，終不得脫離

黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放手過去

黑暗中燃起燭光
燃盡一切苦痛傷悲
奈何哀愁無盡
只是知之已晚
倘若你愴然心碎
看週身絢爛星輝
超脫思緒
放眼未來

雙子星
受離心力漸趨遠離
將兩星分隔兩地
卻永不得脫離
雙子星
受引力束縛
遭命運牽引、交織
相互糾纏的命運，終不得脫離