Search
人地刪除咗貼文，點解BBC翻譯報導呀？
//Text with it read: "Lighting a fire in China VS lighting a fire in India."
The post, which appeared on Saturday afternoon, has since been deleted.//
#點火衝出國際是不對的
報導：
《BBC》Backlash after China Weibo post mocks India Covid crisis
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-56963996
Bobby 歐陽震華原來真人比上鏡更搞笑。跟我自拍時，他高舉手機，抓住我三百八十度的自轉，想補捉最理想的光線和角度。自轉期間，他突然爆了句：搞乜妳個頭細成咁架？同我既都唔合比例既！我真係笑咗。查實，Bobby，會唔會係你個頭偏大呢？😂😂😂
#一Tann一點英語/ #TANNtalizingEnglish:
Bobby Au-Yeung is actually more hilarious in person than on screen. While taking a selfie with me, with my cell phone held up high above our heads, he took me on a 360-degree rotation trying to catch the best lighting and angle, in the middle of doing so, he suddenly blurted, "Jeez, your head is just so tiny, it's totally out of proportion compared to mine." I just cracked up. Oh! Bobby, has it ever crossed your mind that yours is too big? 😂😂😂
#TVB#ThinkBig天地#歐陽震華#BobbyAuYeung#一屋老友記#tutorialschools #goodEnglish #everlearning #中英文翻譯 #中英文生字 #活學教育 #初中英文班 #DSE英文班 #活學才能受用一生 #齊齊無限上助學金 #甜頭梗係愈多愈好 #dramandatann
※ 2016.03.14 英國 ※
中國收割英國科技突破的利益，科學家造反抵制
原文標題：「Academics in revolt as China reaps benefits of British breakthrough」
—《泰晤士報》Tom Harper, Jon Ungoed-Thomas, Michael Sheridan 報導
更改啟示：
根據一位讀者來信指稱：BGT Materials 公司沒有中文名稱，本文將 Bluestone Global Tech 譯成「藍石科技」有失妥當、並進一步提供 BGT 針對《週日泰晤士報》報導的說明。
為求謹慎，《觀念座標》將文章中所有「藍石科技」的翻譯換回 BGT——該公司之英文名稱。並附上該讀者提供的說明連結如下：
http://www.graphene-info.com/ngi-and-bgt-refute-claims-rega…
------------
曼徹斯特大學研究石墨烯技術的科學家，拒絕在國家新設立的研究所工作，因為他們擔心曼徹斯特大學校方跟一家與中國有關係的台商簽約，將使他們辛苦的研究成果機密外洩。
去年由英國財相奧斯朋（George Osborn）剪彩成立的國家石墨烯研究所（National Graphene Institute, NGI），耗資六千一百萬英鎊，部份來自英國納稅人的稅金，也是保守黨政府發展英國北部工業策略（Northern Powerhouse）的一部份。然而曼徹斯特大學的科學家拒絕在此工作，因為他們認為此地沒有建立足夠的安全機制，不足以保障他們研究成果。
石墨烯是一種神奇的新材料，由兩位俄國科學家安德烈‧海姆（Sir Andre Geim）、康斯坦丁‧諾沃蕭洛夫（Sir Konstantin Novoselov）在 2004 年於曼徹斯特大學發現，他們因此在 2010 年得到諾貝爾物理獎。石墨烯很薄，但卻比鋼鐵堅硬兩百倍以上，這種新材料的應用可能性幾乎是無限的：手機的可彎曲觸控螢幕、超輕型飛機與電池、人工視網膜、濾水設備、電力儲存、藥品等等。
目前與曼徹斯特大學簽約，積極開發此一新材料的是一家公司 BGT Materials，但此公司已經另外跟中國製造商以及廈門大學簽約，打算平行發展類似的石墨烯科技。
BGT 對《泰晤士報》表示，他們跟曼徹斯特大學合作愉快，任何指控他們不公平使用智慧財產的說法，都是「沒禮貌」、「不實的」。曼徹斯特大學也表示，沒有任何證據顯示機密資訊遭到不公平的使用。
然而一位資深的學者表示，曼徹斯特大學校方跟 BGT 的合約，已經使得該校的石墨稀研究「整個亂了套」。該學者表示：「NGI 是國家的機構，為什麼成果是由某個公司拿走，該公司甚至不是英國公司？有多少智慧財產留在英格蘭？有多少正要流入台灣？」
此爭議也突顯英國對於自己國內發現的新科技，開發步調過於遲緩的老問題。目前跟石墨稀有關的新專利，50% 已經在中國登記，只有 1% 在英國登記。
曼徹斯特大學在 2013 年 10 月跟 BGT Materials 簽署五百萬英鎊的「研究合作協議」。控制該公司的，是一位台灣生意人賴中平，曼城大學擁有該公司 17.5% 的股份。
曼徹斯特大學簽約時聲稱，該合約將「為曼徹斯特創造許多就業機會」，「造福英國經濟」。然而，結果顯示，因為此約而新創造的就業機會只有四個，而 BGT 也未依照合約支付五百萬英鎊，目前雙方合作的兩個計畫已經遭到取消。
過去負責保護曼徹斯特大學石墨烯技術的官員，名叫塞門‧豪爾（Simon Howell），他認為曼徹斯特大學沒有建立足夠的安全機制，無法保護石墨烯技術不會遭到 BGT 不公平的使用。
另外一位在曼城大學負責石墨烯墨水開發的資深研究人員則說，BGT 已經在使用他們所開發出來的機密性技術。
去年三月，英國財相奧斯朋參加了石墨烯國家研究所的開幕儀式，也看到了一個新的石墨烯產品：一個電燈泡，這也是第一個可以大量生產的商品。曼徹斯特大學隨即宣布，世界第一個石墨烯電燈泡將要開始大量商業生產。
然而，根據《泰晤士報》稍稍深入調查的結果，發現量產燈泡的公司「石墨烯燈光」（Graphene Lighting），其股份只有 3% 屬於曼徹斯特大學，絕大多數的股份都是由賴中平所控制。
賴中平先生並於上週聲稱，發展出全世界第一個石墨烯燈泡的，不是曼徹斯特大學，而是他的公司。賴目前控制著該燈泡的所有關鍵專利，還說他跟曼徹斯特大學合作很愉快。他表示：「我相信運氣，我在曼徹斯特的運氣很好。」
BGT 與曼徹斯特大學的合約，已經由《週日泰晤士報》取得，其合約內容並未阻止藍石科技跟其他研究機構與競爭者合作。於是，BGT 在 2014 年與中國福建省的廈門大學簽約，也跟中國製造商輝銳（Powerbooster）合作，以發展「新一代的滷素燈、能源儲存、石墨烯墨水、大批資料儲存」等技術。
BGT 被曼徹斯特大學標榜為一個成功的範例。然而，去年十月，中國國家主席習近平在奧斯朋的帶領下參觀 NGI 的時候，曼大的研究人員已經開始質疑，為什麼一個台灣人所擁有、跟中國關係密切的公司，可以輕易與聞英國頂尖的研究資料。
由於國家石墨烯研究所（NGI）內部空間完全開放，研究人員也質疑該機構無法為他們的工作提供足夠的安全保障。其他的外國公司——包括中國的電信業者華為——也跟該機構存有合作關係，但是曼大的學者最主要的憂慮，都跟 BGT 有關。
一位消息來源表示：「學者們不想到 NGI 工作。所以，NGI 鬧空城計。英國納稅人的錢，只是造福一個台灣的公司，讓它可以從英國的新機構與新研究獲得絕大的利益。」
消息來源上週寄給《週日泰晤士報》的照片顯示，可以讓 120 位員工使用的國家石墨烯研究所辦公室，目前空空如也。另一家與石墨烯有關的英國企業告訴《週日泰晤士報》，該研究所的電腦網路安全性有問題。提姆‧哈珀（Tim Harper）表示：「我們本來也想把我們的辦公室遷到那裡，但是我們對智慧財產很重視，假如我們搬到那裡，可能會遭到很大的麻煩。如果你不能控制你的電腦系統，又不能把實驗室鎖起來，問題就大了。」
曼徹斯特大學表示，他們沒有發現任何 BGT 不正當使用機密研究成果的證據，也沒有證據顯示智慧財產的保障不夠。曼大也表示，他們與藍石科技的合作一切都很恰當，而 NGI 開幕不到一年，「一些研究計畫已經卓然有成」。
賴中平先生則在對《週日泰晤士報》的聲明中表示，BGT 已經跟曼大共同對淨水技術提出專利登記。他又說，因為雙方合作的結果，已有三家與石墨烯相關的公司在曼徹斯特註冊，希望未來能夠發展更多元的技術。他表示：「雖然已有兩個合作計劃提早結束，但 BGT Materials 過去兩年跟曼徹斯特大學合作愉快，我們公開向奧斯朋先生道謝，感謝他出錢贊助英國石墨烯研究的遠見。」
http://www.thesundaytimes.co.uk/…/Politi…/article1677762.ece
圖：去年三月英國財相奧斯朋與石墨烯的發現人康斯坦丁‧諾沃蕭洛夫（Sir Konstantin Novoselov）為石墨烯研究所開幕、以及台商賴中平與廈門大學簽約發展石墨烯科技。
「來不及的告別，如果可以，我想好好說再見。」
生命樹 Tree of Life
十週年 時刻再見 約定單曲《Goodbye My Friends》
沒能完成的那些遺憾，讓我學會了珍惜現在。
➤ 線上收聽＿https://treeoflife.ffm.to/goodbyemyfriends
少年們，
手中的紙飛機，瞄準同個方位約好一起出發。
紙飛機離手後，卻誰也控制不了地隨風飛行。
曾經一起哭過、笑過、瘋過的炙熱與盼望，
無數次來不及的吿別，深刻交錯你我生命。
生命最難解的課題來自必然的「告別」，生命樹結成十週年約定單曲《Goodbye My Friends》，是象徵樂團重要轉捩點的代表作品。那炙熱心跳的記憶，混合著措手不及的遺憾與後知後覺的酸楚。一遍又一遍地沿著來時的時間線，思索那些刻在生命裡無數並肩走過的身影，終於明白唯有鼓起勇氣面對內心的悲傷與複雜感受，才能繼續前行。
主唱吉他手小王子：「《Goodbye My Friends》來自我們經歷許多『來不及的告別』，抱持著想和重要的人，好好說再見這樣的心情所寫下的歌。同時期盼這首歌，能陪伴大家，一起面對『每一次的告別』。」
若真能看清時間的脈絡與答案，回到最關鍵的那一刻，你想做些什麼？
生命樹《Goodbye My Friends》歷時一年沈澱，回望反思這頑固任性的旅程，是不服輸的少年，用盡一切力氣跟自己內心的對話。前奏猶如衝破時空的光暈，帶領我們重返人生最重要的回憶，歌曲中時而嘹亮奮力耀動，時而呢喃沈潛迴盪的聲響，彷彿來自各時空的我們多麼勇敢放聲地呼喊，音樂與記憶一層一層交疊變換盤根錯節，牽動著深藏心中那最重要的人。至今仍陪伴我成長的你，曾一起立下目標追夢奮戰的你，約好再見卻再也見不到面的你。每個時間岔路口的我們，歷經略過、徹底失去到再也來不及，最終成為心中深切渴望珍惜的必經旅程。
可見或不可見的，時間皆留下痕跡。
2020年12月22日《Goodbye My Friends》十週年單曲正式發行，對生命樹來說別具意義。十年前的這一天，也正是與一群樂團好友們共同完成演唱會限定單曲《一起飛行吧》的發行十週年。在飛奔的時間面前，那手中的紙飛機，已然飛向了截然不同的天際線。如果說《一起飛行吧》是將紙飛機握在手中瞄準同個方位的我們，那麼《Goodbye My Friends》就是紙飛機飛翔後，我們騰出了告別的手。單曲視覺與為《人間失格》操刀的視覺團隊尖蚪映畫繼續攜手，將「紙飛機」象徵的含義和翱翔的路徑，「手」所乘載的情感，貫穿時空與記憶，創作出深刻貼合樂團歷程並富深意的真摯作品。如歌詞裡唱著的「Goodbye my friends, It's not the end.」字字句句誠懇乘載彼此生命交織的每個深刻，在音樂裡縫綴每顆來不及好好告別的心。
生命樹 Tree of Life
十週年 時刻再見 約定單曲《Goodbye My Friends》
與你走過，叫做歲月。
➤ 擁有更多生命樹音樂與最新消息＿https://ffm.bio/treeoflife_official
《Goodbye My Friends》
忘不掉的照片 是如何遇見 約定了明天
衝過風雨藍天 衝過那條街 卻衝不到終點
聊畢業 聊夏天 聊心願 聊不盡的夜
撕不碎 每一頁 你陪我 掙扎的考驗
「誰來陪我 不顧一切 追」
Goodbye my friends Goodbye our days
你會存在 我的 懷念
Goodbye my friends It's not the end
時間盡頭 我們 再見
不論過多少年 我永遠都會 唱我們的音樂
記憶中的少年 不服輸的臉 不願承認敗給時間
聊未來 聊當年 聊遺憾 為什麼告別
最後悔 最慚愧 最揮霍 略過你身邊
「如果現在 你在我身邊」
Goodbye my friends Goodbye our days
你會存在 我的 懷念
Goodbye my friends It's not the end
時間盡頭 我們 再見
We know it's time to say goodbye
Goodbye my friends Goodbye our days
與你走過 叫做 歲月
Goodbye my friends Whom I depend
你刻在我 生命 裡面
消逝以前 不停 遠飛
Goodbye my friends Goodbye our days
與你走過 叫做 歲月
Goodbye my friends It's not the end
We know it's time to say goodbye
We know it's time to say goodbye
___________________________
Goodbye My Friends
錄音著作編號 ISRC Code | TW-Z75-20-12221
詞 Lyricist | 小王子 The Little Prince、吳易緯 Wu I-Wei
曲 Composer | 小王子 The Little Prince
製作人 Producer / 編曲 Arrangement | 生命樹 Tree of Life
混音師 Mixing Engineer | 小王子 The Little Prince
混音室 Mixing Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
母帶後期處理製作人 Mastering Producer | 小王子 The Little Prince
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer | Frank Arkwright
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio | Abbey Road Studios
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
SP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan
音樂統籌 Production Supervisor / A&R監製 A&R Director | 小王子 The Little Prince
製作助理 Production Assistant | 鄭聿 Yu Cheng @ 植光土壤音創
企劃統籌 Marketing Supervisor | 吳易緯 Wu I-Wei @ 植光土壤音創
企劃執行 Marketing Executive | 王韻茹 Sophie Wang @ 植光土壤音創
媒體宣傳 Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @ 植光土壤音創
日文翻譯 Japanese Lyric | 林佳芬 aiine Lin @ 植光土壤音創
英文翻譯 English Lyric | Jimmy Tu
服裝造型 Stylist | 曹偉康 Paulawa、陳爰綺 Westyseven
彩妝髮型 Makeup and Hair | 麵麵 Karen @ 美少女工作室 Prettycool
平面側拍 Still Photographer | Stan Hung
數位發行 Published by | 派歌 Packer
發行日期 Release Date | 2020年12月22日 22nd Dec. 2020
MV製作團隊
製作公司 Production｜尖蚪映畫工作室
導演 Director｜吳仲倫 Chung Lun Wu
副導 Assistant Director｜吳怡嫺 Yihsien Wu
製片 Producer｜鄭心愷 Jonathan Cheng
執行製片 Line Producer｜Tingyu
攝影師 Director of Photography ｜吳昭晨 Jauchen Wu
二機攝影 Photography｜周肥 Fat Chou
攝大助 1st Assistant Cameraman｜賴吉宏 Lai Chihung
攝二助 2nd Assistant Cameraman｜林晧煒 Lin Howwei
燈光師 Gaffer｜陳賢元 Chen Xianyuan
燈光大助 Best Boy｜曾合建 Zeng Hejian
美術指導 Art Director｜洪詩慧 Hong Shihui
造型 Styling｜eggrollboys
妝髮 Hair & Makeup Artist｜Wei
妝髮助理 Hair & Makeup Assistant｜Rowling
場務 Grip｜林龍輝 Lunghui Lin
攝影器材 Camera Equipment｜九晴天 Clear sky
燈光器材 Lighting Equipment｜貞寶影業 ZBTS Film Studio
剪接 Editor｜吳怡嫺 Yihsien Wu、吳昭晨 Jauchen Wu
演員Cast｜邱木翰 Muhan Chiu、陳育尊 Chenying Chen
姬鈞傑 Chunchiech Chi、陳甄瑩 Yutsun Chen
#生命樹 #十週年 #GoodbyeMyFriends
_____________________________________
更多生命樹最新消息
Facebook | https://www.facebook.com/treeoflife.official.fanpage
Instagram | https://www.instagram.com/treeoflife_official_ig/
微博 Weibo | https://www.weibo.com/treeoflifeband
官方網站 Official Website | http://www.treeoflifeband.com/
官方Youtube頻道 | https://www.youtube.com/user/treeoflifetube
Email | contact@treeoflifeband.com
尊嚴啟事：
本短片內容100％虛構，並沒有從現實取材，如有雷同真是很鬼巧合
FHProduction首次推出《我的小鬼兵》 #電影紀念頭套 ：
立即購買：https://www.fhproductionhk.com
第二批貨已經入倉啦！
-------------------------------------------------------------------------------------------
#FHProduction Instagram @fhproductionhk
http://instagram.com/fhproductionhk
https://www.facebook.com/FHProduction/
---------------------------------------------------------------------------------
IG女友的 Public account:
阿ME @mechann_
阿Bie @bie_l
Cherry @ccherrylam
靜兒 ＠tsoi_jy
---------------------------------------------------------------------------------
《 #我的IG女友 》片尾曲：
SAGAS - Oh Why【Official Lyric MV】【官方】
https://www.youtube.com/watch?v=Chdtvo0R_gQ
Music/lyric by Cyrill
Arrangement by Tim, Ah Q, Dani, Cyrill
Mixing: CM
Guitar & Vocal : Cyrill
Guitar & Vocal : Ah Q
Bass & Vocal : Dani
Drum : Tim
-------------------------------------------------------------------------------------------
智能翻譯：Foon Yuen
---------------------------------------------------------------------------------
拍攝團隊:
Director of Photography及後期調色: FTZ@WProduction
IG: Secret
Lighting: FTZ
Boom: Caliman
Assisting photographer: SD
-------------------------------------------------------------------------------------------
We always listen to the comments. Thank you so much.
陳珊妮巡迴演唱會：404 (not found)－2020/2/1完整重擊追加場
我們都走在時代的刀口上
無能與力量同時在醞釀
當清醒者失語
無力抵抗
與其靜默療傷
不如再唱一場！
-
演出日期：2020/2/1(六）
演出地點：Legacy Taipei
網路購票：https://pse.is/L2SM4
實體購票：7-11 ibon（iNDIEVOX獨立音樂網）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🎧數位收聽連結：https://orcd.co/juvenilea
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
你要去哪裡 Where Are You Headed? ft.許正泰
詞曲：陳珊妮
編曲：陳珊妮
吉他：徐千秀
和聲編寫：陳珊妮
和聲演唱：陳珊妮、許正泰
你要去哪裡？
看天氣預報無助於決定
想為旅行定義 等花期 算算剩下的光景
你要去哪裡？
你要去哪裡？
你正感覺著虛擬的確幸
談未來的話題 卻哼起 Oh舊時代的小品
你要去哪裡？
你要去哪裡？
拆穿微整型看懂了隱喻
終被美食註記 趁假期 排出整齊的隊形
你要去哪裡？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？
你要去哪裡？
你習慣聽他和她的回音
真假新聞要你 做自己 體驗引導式教育
你要去哪裡？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你正偉大的重現
經典喪屍電影
你要去哪裡？
導演Director｜談宗藩
導演助理 Director Assistants | 林浩翔、黃夏妤
製片Producer｜吳容宸 Edison Wu
現場製片助理Production Support｜陳玟卉 陳至瑜
選角Casting｜陳靜媚(Lucy) 郭琦玲
攝影師D.O.P｜余靜萍
攝影大助First Assistant Camera ｜孫紀明
攝影助理 Assistant Camera ｜妄想機攝影組
燈光師 Gaffer｜林宏洋
燈光大助 Key Grip｜鄭智遠
燈光助理 Lighting technician｜張檠傑、曾宥運
攝影器材 Camera Equipment｜妄想機影音
燈光器材 Light Equipment｜上京影業
藝人造型 Artist Style | 陳珊妮
藝人妝髮 Artist Hairstyle & Make-up | 張小依
演員造型 Costume Supervisor｜李麥朵
化妝 Makeup artist｜Emma、鍾亞文
髮型 Hairstyle｜張亞詰
演出 Cast｜桑杉學、江家賢、井竹梅、曾彩雯、余品婕、李嘉泉、林柏丞、黃璽允、王俊傑
視覺指導 Visual Director | 吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
美術指導 Art Director ｜陳炫劭
漢字字型設計 Font Design | 李君慈 Jyunc-Cih Li
剪接 Editor｜談宗藩
調光 Colorist ｜ 談宗藩、林浩翔、吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
VFX Supervisor｜QFX
動畫師 Animator｜談宗藩、曾筱涵
片頭特效 Opening VFX｜李康
後期協力 VFX Assistants｜李文靜、翁宗瑋
台北盆地照片提供：李岳樺
縮時場景設定：卓家豪、畢展熒
英文歌詞翻譯｜吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
特別感謝：談献華、許勻馨帥氣的手寫字
特別感謝以下開源網站以及無私分享的創作者，你們的慷慨幫助了無數人的創作：
Special thanks to the following open source websites and selfless creators, you’ve helped countless people in their creations:
texturefabrik.com
pixabay.com/
1001fonts.com
UNSPLASH | Andrew Haimerl | Amirali Mirhashemian | Anatoliy Gromov | Adam Morse | Alexandr Bormotin | Anders Jilden | Andre Benz | Benjamin Hung | Ben o’bro | Benjamin Lambert | Chilam Siu | Ciaran o’brien | Dana Devolk | Elena Koycheva | Emily Wang | Erik Eastman| Farfar | Florian Wehde | Jaison Lin | Jc Gellidon | Joel Fulgencio | Joseph Chan | Nic Low | Nattu Adnan | Pedro Lastra | Radek Grzybowski | Sean Foley | Sebastiano Piazzi | Som Yeah | Steven Roe | Vernon Raineil Cenzon | Viktor Juric | Vladimir Kudinov
WIKIPEDIA COMMONS - Prattflora | DrOONeil
FLICKR - Infrogmation of New Orleans
行政院國家發展委員會，CNS11643中文標準交換碼全字庫網站
cns11643.gov.tw
lighting翻譯 在 【TikTok翻譯】突然遭遇雷擊｜Lighting hit the house - YouTube 的八卦
我的迷因帳號!:https://www.instagram.com/happy.meme.maker/#TikTok #翻譯#嚇 ... ... <看更多>