下圖這位醫生，名為Antonio Gutiérrez，是西班牙雷昂市的醫生，雷昂市，人口12萬餘人。
日前，他因為感染冠狀病毒而過世。這段時間發生的事情，由當地媒體報導出來，足見許多醫護人員，三月時，在西班牙缺乏醫療資源的恐怖困境。
3月12號，周四，全國戒嚴前夕，這位醫生照常上班，他在雷昂區的Eras de Renueva醫療中心工作。
無論電視上政府怎麼說沒事，前線的醫療人員已經開始感受到冠狀病毒的疫情壓力了，而且，他們沒有足夠的防護設備，因為是鄉下地方醫療院所，他們只有手套，連口罩都沒有，更別提合格的防護衣。
而那天，這位醫生連續工作了32個小時！！
對！32個小時！而且什麼防護都沒有。因為病人源源不斷地出現，在鄉下缺乏足夠醫生的狀況下，Gutiérrez醫生即使早就過了下班時間，也一直在中心裡繼續看診，因為病人真的太多了。
在他終於回家，48小時後，開始38.5度的高燒。醫生本人還想自我催眠這不過是疲勞過度引起的流感。
3月16與17號，他感覺退燒好些了。由於現場太缺人，於是他又回去繼續看診。17號下午到家，他告訴女兒自己累壞了。
18號，醫生本人已經知道自己的症狀絕對不是流感，身為醫療團隊成員，他主動打電話通知大區醫療系統，得到的答案是...
請你在家吃退燒藥休息。
沒有任何人擔心：這位是高危險群的前線醫生。甚至，他要求做檢驗，三催四請之後，來家裡採了檢體，但中間不知道出了什麼差錯，檢驗結果屬於「非陰性也非陽性」。
22號，週日，退燒藥已經壓不住了，但是政府不停叫大家別來醫院，有沒有救護車願意來載這位已經症狀嚴重的醫生。
23日，週一，醫生的兩位女兒不斷打電話，給醫療系統，給她們父親的同事，沒有人能來幫忙。
24日，週二，女兒下定決心，自己開車帶父親去急診室，她回憶到：從停車場到急診室的這段路，幾乎是我拖著爸爸走的，若不是靠著我，他已經虛弱得無法走路。
那是她最後一次看到自己的父親。
後來，她只知道父親在急診室等待了8小時後，終於被診斷為「肺炎」住院。
8天後，她們接到父親同事自醫院來電，要她們趕緊去醫院，因為她們父親的狀況很糟。
混亂中，搶救無效，Antonio Gutiérrez過世了，當地大區並沒有把這位醫生列為冠狀病毒罹難者，他的女兒們，沒有見到父親的最後一面，而且兩位女士現在都冠狀病毒確診，在家隔離。
「我選擇不去醫院，因為我無法待在我父親如何孤獨面對死亡的地方。」
殺死這位醫生的，還有西班牙許多人的，不是冠狀病毒，而是整個官僚體系裡的愚蠢與錯誤，而犧牲掉的，是一條條的人命。
時至今日，沒有解釋，沒有道歉，這樣一位優秀盡責的專業醫師，不應該有這樣的下場。
報導來源：https://www.elnortedecastilla.es/leon/medico-fallecido-leon-20200411203751-nt.html?vca=dgtk-rrss-enc&vso=fb&vmc=social&_tcode=bm12Y3Mx
那段時間裡，我聽了好幾個這樣的故事，這次有報導，就盡量翻譯出來(手機打字我眼睛要完蛋了)，
若要我說，這場戰爭結束後，最可怕的是，我們會發現，真正的敵人，是那個主宰你人生的政府，人生在世，不可能沒有組織規矩約束，然無論哪種政體，都出現一樣的犧牲時，昭然若揭的事實是：下一個世界，必須超脫我們固有的思考模式，不然，歷史只會不停地重複。
leon翻譯 在 翻譯【Leon黎明】98年梁詠琪音樂特輯《加州琪遇記》嘉賓 的八卦
Leon 黎明】98年梁詠琪音樂特輯《加州琪遇記》嘉賓Gigi 唱歌好唔好聽，仲使問既？ Leon : 限時一分鐘喎導演話。好聽好聽真係好聽，唔係因為我識佢， ... ... <看更多>