今年的8月19日
日本有一名漫畫家去世
她的名字是惠口公生，過世時年僅23歲
惠口公生老師從小就非常喜歡畫畫，被周遭稱讚是為了畫漫畫而出生
新人漫畫家的她好不容易爭取到連載的作品
「キミオアライブ」（翻譯名：君‧生）
單行本第一集於今年4月時發售
因為發售時期正好面臨日本政府實施緊急事態宣言
導致銷量悽慘，乏人問津…
緊接著5月被告知作品即將結束連載並腰斬
絕不妥協的她，不惜犧牲睡眠時間
也要抓住能繼續連載下去的可能性
從老師親人們口中聽說
老師是個非常不服輸（すごく負けず嫌い）
對自己非常要求（自分への甘えにストッパーをかけていた）
並且對作品極度細心的人（絵に対するこだわりが強かった、一個一個丁寧に描いて、妥協は一切しなかった。）
在8月17日單行本第二集出版當天，
獨自一人產出作品筋疲力盡的惠口公生老師也緊急入院
並於住院兩天後過世，得年23歲…
世界上有許多即使相當努力仍得不到回報的人
除了惠口公生之外，授權給自耕農翻譯過作品的パパ頭老師、守姫武士老師以及許多的創作者們
都有陷入瓶頸，低潮，本身就疾病纏身或是因為公司禁止副業，導致作品無法上市販賣的情況。
或許大家都在值不值得的天秤上做取捨？
如果你周遭也有著那些努力的人們
希望大家可以不吝嗇的給予他們鼓勵
只需要一點點的認同與包容
你會發現，成效總是往往好得令人難以置信
好的日本文化推廣、日文的精進與前端技術我都很喜歡
但履行我本業的職責是我的義務
因此這陣子我重心比較多放在工作以及提升自己的前端技術上
即使如此，我還是會找時間更新作品
很感謝前陣子我突然無預警停更一段時間
再次發文後依然出現的那些熟面孔們
也很感謝留言或私訊來支持鼓勵的你們
以及將這篇文章看到最後的你
謝謝
東京自耕農Leo 2020/11/06
leo翻譯 在 【Gundam Versus】 全開場動畫超燃對白(中文翻譯) - YouTube 的八卦
Gundam Versus 所有系列登場動畫由於所有對白配音實在太燃太有感雪和白白一致決定要搞個翻譯字幕版!!《未經同意- 請勿轉載》 ... <看更多>