★ 【Last call! 改變一生英文公開課】想要講一口流利的英文？已近千人上過的英文課程你還不知道嗎？我們明天晚上6/14免費公開課見囉！
中文的「提出辭呈」「提出理論」「提出問題」「提出質疑」「提出觀點」都有「提出」，但英文都不是bring up!!??
造成台灣人中式英文最大的問題是什麼呢？<搭配詞篇>
台灣學生「字字是英文，句句不是英文」的現象，最大的罪魁禍首之一，就是尋找「one-on-one mapping」的壞習慣 （但其實語言不是這樣的)。什麼是one-on-one mapping 呢？就是假設「一個中文」一定可以對應相到「一個英文」如此的「一對一中英翻譯」壞習慣。這樣的習慣會讓我們在英文口說中，屢屢吃鱉。
例如，「提出」這個中文，在我們的中文腦中冒出時，很多人直接想到 bring, bring up 等字。所以當
「提出辭呈」
「提出理論」
「提出問題」
「提出質疑」
「提出觀點」
等詞語從腦中冒出時，自然而然 (1) 要先推翻頭腦中的 bring or bring up 才能建立 (2) 正確的搭配詞組。但又因為後天學習詞彙時不習慣用語塊的方法學習，導致於即便知道「提出質疑」不適用 bring，但也擠不出cast doubt (on) 這樣的用法。
結果就是既語塞、又充滿chinglish。
那麼......你知道母語人士常說的 fat chance, pass judgment 是什麼意思嗎？
「來NTE上課，真的感受到王老師上課的紮實，學英語之外，視野也開闊許多。從未上過那麼棒的英文課。」
「除了豐富的英文內容，喜歡老師額外補充的時事，讓英文跟生活相關。另外，老師分享的讀書方法在別的地方聽不到，因為也覺得是最有幫助的一部分。」
那到底英文要怎麼學呢？ 6/14 免費 【改變一生英文公開課】Collocations + 英文文法 醍醐灌頂的2個小時，帶你重新有系統地學習英文，愛上英文。
★ 免費公開課 ★
日期： 6/14（二） 19:30-21:30
報名連結：http://www.accupass.com/go/nteseries20
<公開課當天正式課程享有75折優惠，請確認能出席後報名>
See you all in class!
last call用法 在 阿滴英文 的八卦
... <看更多>