lame翻譯的八卦，PTT、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

Q: lame翻譯Amanda Tann 在Facebook 的評價

#一Tann一點英語/ #TANNtalizingEnglish： Im leaving on a jet plane again. Ya! I know, so lame😂. Im flying off to two destinations on this trip. One stop: business ; the other one: pleasure. Catch up with you on IG and FB later . Ta-ta for now. Note: lame=疲弱的，差勁的。 eg. A lame joke = 爛「gag」，不好笑的笑話。 eg. A lame duck = 廢柴，不中用的人。 eg. Ta-ta=回頭見。 #businesstrip#holiday#lamejokes#gags#goodEnglish#everlearning#中英文翻譯#中英文生字#活學教育#初中英文班#DSE英文班#活學才能受用一生#齊齊無限上助學金#甜頭梗係愈多愈好#dramandatann

關於lame翻譯在 Charis Chua Youtube
關於lame翻譯在賓狗單字Bingo Bilingual Youtube

關於lame翻譯在 [問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是什麼意思?要怎麼用? - 看板的評價
關於lame翻譯在阿滴英文的評價

lame翻譯在翻譯這檔事 Facebook 八卦

By 翻譯這檔事

2019-03-24 15:35:19 有 169 人按讚

歹鷄大挑...嘴

有網友執念發作，苦思「歪嘴雞挑好米」該怎麼說。

先從韓國瑜的「歪嘴雞不需挑米吃」下手，這應該就是英文的常用習語：

Beggars should not / cannot be choosers.
（別人的施恩，乞丐沒得挑剔。）

相反的「歪嘴雞挑好米」，可以說

a choosy beggar

如果不想用這種陳腔濫調，我想到這個：

act entitled but really undeserving
（一副理當吃香喝辣的模樣，其實不配）

重點是要簡潔易懂，不能拖泥帶水。

如果一定要直譯也未嘗不可。

難的是，歪嘴雞怎麼講？一定要簡潔，既然好米就是簡簡單單的 good rice ，那麼歪嘴雞也不能選太複雜的詞，我認為說 an ugly chicken 一隻醜雞或者 a lame/crippled chicken 一隻跛腳鷄就好：

An ugly chicken [a lame/crippled chicken] doesn't deserve good rice.

各位想到什麼別的說法嗎？

北高市長天天較量失言，製造一堆語言瑕疵貨（英文所謂的「檸檬」），我們不妨天天喝檸檬汁加蜂蜜，練練翻譯。😂

Tags: lame翻譯

翻譯這檔事

About author

臉書「翻譯這檔事」專頁

看過「lame翻譯」的人也都在關心：

lame翻譯在 Amanda Tann Facebook 八卦

By Amanda Tann

2015-09-12 18:25:22 有 59 人按讚

#一Tann一點英語/ #TANNtalizingEnglish：
I'm leaving on a jet plane again. Ya! I know, so lame😂. I'm flying off to two destinations on this trip.
One stop: business ; the other one: pleasure.
Catch up with you on IG and FB later .
Ta-ta for now.
Note: lame=疲弱的，差勁的。
eg. A lame joke = 爛「gag」，不好笑的笑話。
eg. A lame duck = 廢柴，不中用的人。
eg. Ta-ta=回頭見。
#businesstrip#holiday#lamejokes#gags#goodEnglish#everlearning#中英文翻譯#中英文生字#活學教育#初中英文班#DSE英文班#活學才能受用一生#齊齊無限上助學金#甜頭梗係愈多愈好#dramandatann

Tags: lame翻譯一Tann一點英語 TANNtalizingEnglish businesstrip

Amanda Tann

About author

Hi everybody, this is my personal page, please hop in and share your days, thoughts and feelings with me. Cheers. :) Check out my Instagram : dramandatann

lame翻譯在李鼎的也不賴Leading Lee Facebook 八卦

By 李鼎的也不賴Leading Lee

2019-09-04 19:44:14 有 45 人按讚

今天在看披頭四吉他手
GEORGE HARRISON的紀錄片
然後就被他這首「Run Of The Mill」歌吸引
妙的是
這首歌的歌名中文翻譯
是屬於一個曖昧的字眼
他不屬於任何單字的直譯
像極了你我那些
難以一言以蔽之又斷不了的關係

別問好不好
一切都還好

分享給你

「Run Of The Mill」一切還好
演唱：GEORGE HARRISON

Everyone has choice
每個人都能選擇
When to and not to raise their voices
什麼時候拉高或是降低他們的音量
It's you that decides
一切，由你決定
Which way will you turn
你想走哪條路
While feeling that our love's not your concern
這一刻，請用心去感受，我們的愛不是你的困擾
It's you that decides
一切，由你決定

No one around you
在你身邊，並沒有人
Will carry the blame for you
會將責怪推向你
No one around you
在你身邊，並沒有人
Will love you today and throw it all away
會在今天深愛你，然後又把這一切忘記
Tomorrow when you rise
明天，當你醒來
Another day for you to realize me
這新的一天，你可以用更好的一切去了解我
Or send me down again
或者再次把我傷痛

As the days stand up on end
随著時間一天天走向盡頭
You've got me wondering how I lost your friendship
你令我一直猜不懂，我是為何失去你的友誼
But I see it in your eyes
但我在你的眼中，看清了這一切

Though I'm beside you
就算你在我身邊
I can't carry the lame for you
可我沒辦法以殘缺的自己看著你

I may decide to
我可能或做出決定
Get out with your blessing
帶著你的祝福走得遠遠的
Where I'll carry on guessing
到了那個地方，我可能仍然會想

How high will you leap
你會有多麽興奮
Will you make enough for you to reap it?
你是否會做好準備收穫這一切
Only you'll arrive
只有當你抵達了這裡
At your own made end
你的終點這刻
With no one but yourself to be offended
除了你自己，真沒人能因此觸怒
It's you that decides
一切，由你決定

Tags: lame翻譯

李鼎的也不賴Leading Lee

About author

為什麼這個臉書要加一個「也不賴」呢？因為不是最好，也不是最壞，只想做你心裡面的那個溫暖的感覺，就是也不賴三個字的意思。謝謝你來到這裡，發現你的也不賴！

lame翻譯在 Charis Chua Youtube 的評價

By Charis Chua

2018-12-20 07:45:00 有 1,909 人看過有 55 人喜歡

CHARIS 蔡佳靈
FB 粉絲頁： https://www.facebook.com/charischuamusic
Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua
Bandcamp: http://charis.bandcamp.com/

Sam 黃銀山 (The Altar祭壇音樂主唱)
FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/thealtar4/

Shaun陳聖恩（好豐盛吉他手)
FB 粉絲頁: https://www.facebook.com/chanshengen/
好豐盛FB: https://www.facebook.com/HaoFongShengGospel/
Youtube教學頻道: https://www.youtube.com/channel/UCwJDK0X2deBZgbIvT_cJE8A

Vocals: Charis蔡佳靈 + 黃銀山
Guitar: 陳聖恩
Audio/Visual Engineer: Theo Chou
AV Post-Production: CC&TC

(中文翻譯來源:http://sabinechu.pixnet.net/blog/post/36081394-%5B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%5D-mary-did-you-know-%E9%A6%AC%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%A6%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%97%8E )
Mary, did you know that your baby boy will one day walk on water?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩有一天會行走在水上嗎？
Mary, did you know that your baby boy will save our sons and daughters?
馬利亞，妳知道你的嬰孩將會拯救我們的兒女嗎？

Did you know that your baby boy has come to make you new?
妳知道妳的嬰孩是為了更新妳的生命而誕生的嗎？
This child that you've delivered will soon deliver you.
妳所生的這個孩子也會很快的使妳重生。

Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩會使瞎眼得看見嗎？
Mary, did you know that your baby boy will calm a storm with His hand?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩會用祂的手讓風暴平息嗎？

Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
妳知道妳的嬰孩曾走過天使走過的地方？
And when you kiss your little baby， you've kissed the face of God.
而當妳親吻妳的小嬰孩，妳已經親吻了神的臉

The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again
瞎眼將能看見耳聾將能聽見死人將能復活
The lame will leap, the dumb will speak the praises of the Lamb
瘸腿將要跳躍啞巴將要說話都來讚美聖羔羊

Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩是創造萬有的主嗎？
Mary, did you know that your baby boy will one day rule the nations?
馬利亞，妳知道妳的嬰孩有一天要掌權世界嗎？

Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
妳知道妳的嬰孩是天國的聖潔羔羊嗎？
This sleeping child you're holding is the Great I Am
妳懷中沉睡的嬰孩，就是偉大全能神

Charis Chua

About author

lame翻譯在賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的評價

By 賓狗單字Bingo Bilingual

2020-12-03 12:00:15 有 54 人看過有 0 人喜歡

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

賓狗的 email：weelybingoenglish@gmail.com

1 【package 打包裝箱】— 動詞（目的是販賣或是寄送）
The intention of China’s Moon mission is to package about 2kg of "soil”.

2【phobia 恐懼症】— 名詞
Agnes Chow said she has developed a phobia of doorbells and knocking.

3【lame duck 快要卸任的官員】— 名詞
Donald Trump is a lame duck president.

4【deferral 延期】— 名詞
Military service deferrals will be given to the biggest K-pop stars.

5 【keep it as it is 保持原貌】— 語塊
We want to keep it as it is forever.

明天的節目分析 electric、electronic、electrical 的差別

簡單複習：
1）package 打包裝箱
2）phobia 恐懼症
3）lame duck 快要卸任的官員
4）deferral 延期
5）keep it as it is 保持原貌

賓狗單字Bingo Bilingual

About author

陪你聽新聞學英文！ IG：台灣新聞 Podcast：國際新聞我們曾爲下列歌手提供官方歌詞翻譯喔 ? ⭐ 蔡依林 ⭐ 林宥嘉 ⭐ 熊仔 ⭐ 周湯豪 ⭐ 曾瑋中 ⭐ 陳瑾緗 ✉ 中英翻譯服務：歌詞、文件、書籍，其他各類合作，歡迎洽詢：[email protected] ? 台大外文系+台大翻譯所畢業 ? 銘傳大學英文講師

社群媒體上有些相關的討論：

lame翻譯在 [問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是什麼意思?要怎麼用? - 看板的八卦

作者tomyam (泰好康)

看板Singapore

標題[問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是什麼意思?要怎麼用?

時間Sun Jun 7 17:40:09 2009

常會聽到有人說Lame....
或是....Lame
請問這個字在新加坡有特殊的解釋嗎?

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.122.161.240

推 circlesun:跛腳或是很遜? 06/07 21:17

→ twworm:我老公說可以解釋成"很遜"或"very stupid" 06/07 21:52

→ scott0202:應該是講無聊，這是英文問題吧，和新加坡無關....-_- 06/08 00:27

→ scott0202:我倒是常聽新加坡人講肉腳的福建話... 06/08 00:28

→ scott0202:而且是印度人的新加坡人講肉腳... 06/08 00:28

推 birdiegirl:"很瞎耶!"or"很冷捏!" 06/08 14:47

推 ikenn:應該是說 SO LAME -->無聊無趣落伍的意思我朋友的口頭禪 06/12 13:11

... <看更多>

lame翻譯：無法行走的, （尤指動物）瘸的，一瘸一拐的, 不令人滿意的, （尤指藉口或論據）站不住腳的， ... lame 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. lame. adjective.

#2. 美式口語分享: "Lame"

"Lame" 這個字的意思讓我想了很久才想到該怎麼解釋比較容易了解，結論是＂瞎＂。說中文時，會聽到人家說｢你很瞎耶！｣。

#3. lame 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

lame · adj. 瘸的；殘廢的；薄弱的；僵痛的；不完全的弄跛；使殘廢；跛行；使不中用；使不可行；無說服力的；無聊的 · v. 使跛腳.

#4. lame - 詞典釋義與在線翻譯 - 海词词典

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供lame的在線翻譯,lame是什麼意思,lame的真人發音,權威用法和精選例句等。

#5. 老外常说的“lame”是什么意思 - 百度知道

老外常说的“lame”是什么意思 · 1、adj.蹩脚的;跛的，瘸的;僵痛的;差劲的，无说服力的 · 2、vi.变跛 · 3、vt.使跛，使残废;把…弄残废 · 4、n.（金属）薄板， ...

#6. lame中文, lame是什麼意思:成殘廢… - 查查在線詞典

英文解釋 · disabled in the feet or legs; "a crippled soldier"; "a game leg" · pathetically lacking in force or effectiveness; "a feeble excuse"; "a lame argument"

#7. So lame - 隨意窩

Lame 不但可以拿來形容笑話，也可以用來形容人。例如，"He is so lame." 意思就是"He is no fun." 的意思。跟lame 這個字相關的一個 ...

#8. lame翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

lame 中文的意思、翻譯及用法：adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；無說服力的；差勁的，蹩腳的vt. 使跛；使成殘廢vi. 變跛。英漢詞典提供【lame】的詳盡中文翻譯、用法、 ...

#9. lame-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: lame duck, lame-duck, lame excuse, pretty lame，在英语-中文情境中翻译"lame"

#10. 中文常用600句短語道地英文(二) - 沛沛的心情點滴- udn部落格

注：Lame 原來的意思是跛腳、不適當的意思。在這里指人不夠酷、無能。 60. 并不想。 Don't feel like it. e.g. Come out with us tonight ...

#11. 美國人這樣說(111)

lame 這個字原本是跛腳的意思, lame duck (跛腳鴨) 則用來形容失去了權勢的政治人物(通常指任期快結束的總統)。結果最近這幾年lame 變成青少年很愛用 ...

#12. lamé - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"lamé" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#13. 翻译lame的意思- 用法_同义词_例句_英语短语 - 沪江网校

这两个动词均含“使跛，使残废”之意。 lame普通用词，指因受伤或本身的生理缺陷而使人的身体致残，着重行走时的不便。 cripple ...

#14. 怎麼用英語說台灣俚語(上)｜EF ENGLISH LIVE部落格

表示技藝高超到踢走了同業，也有教訓競賽對手的意思。） 20170707_blog_01. 遜斃了lame, weak, lousy.

#15. 關於Lame的意思和用法的提問 - HiNative

"Lame" is "uncool" or "unimpressive." (There are some other definitions but not in a sense that compares to "tacky" so I'll leave those out.) "The fireworks ...

#16. lame 的中文翻譯| 英漢字典

lame (a.)跛足的,僵痛的,不完全的,金屬薄片,不知內情的人(vi.)變跛.

#17. 前往[問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是什麼意思?要怎麼用...

前往[問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是什麼意思?要怎麼用... 2022-01-20 ...

#18. lame翻译为：跛的，瘸的；僵痛的

lame 的中文意思：跛的，瘸的；僵痛的；，点击查看详细解释：lame的中文翻译、lame的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握lame这个单词。

#19. lame的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典

lame 的中文意思翻譯：adj. 跛的，瘸的; 僵痛的; 差勁的，無說服力的; 蹩腳的。lame的中文翻譯、lame的發音、柯林斯釋義、用法、lame的近義詞、反義詞和雙語例句等。

#20. a lame中文,a lame是什麼意思,a lame發音和翻譯 - 旅遊日本 ...

a lame中文A lame is when you stuff 3-4 golf balls …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋a lame的中文翻譯，a lame的發音，音標，用法和例句等。閱讀更多 ...

#21. lame的中文意思- lame中文翻譯- lame發音唸法 - Dict.site 英漢 ...

lame 中文意思是什麼. 音標[leim]. lame 解釋. adj. 形容詞（lamer, lamest）跛的，瘸的。 vt. 及物動詞使跛，使殘廢，把…弄殘廢。 vi. 不及物動詞跛行。

#22. lame - 線上免費法文翻譯中文字典

法文lame的中文意思中法字典lame法語音標：[lam] 中文意思動詞變位提示：lame是lamer的變位形式f. 薄片，薄板；刃，鋒；劍；雙面刮臉刀片；波浪，波濤；浪潮f.

#23. lame中文 - 工商筆記本

2012年1月26日- lame這個單字除了字典上找的到的意思外如：跛腳、形容藉口牽強、僵硬酸痛. ... 接著說I was lame~ 這句可能翻譯成什麼意思呢？ lame arguments，能否例句讓 ...

#24. 'lame' 的英语Translation | 柯林斯法语- 英语词典 - Collins ...

'lame' 的英语Translation of | 官方柯林斯法语- 英语词典网上词典。10 万条法语单词和短语的英语翻译。

#25. lame是什么意思? lame翻译(中文英文) - 抓鸟

lame [leim]. 重复播放. adj. 跛足的, 僵痛的, 不完全的, 金属薄片, 不知内情的人, (辩解、论据等)无说服力的 vi. 变跛, 瘸行 vt. 使成残废. 英文解释. 名词：

#26. 美国习惯用语- Lesson 400 - sweet / lame... - UNSV英语学习频道

我们今天要学的第一个习惯用法是：sweet。这个词对大家说来并不陌生，很多人知道它的意思是“甜的。”它是sour，酸，或者bitter ...

#27. 歐巴馬也這樣形容自己》說馬英九是lame duck「跛腳鴨」

解讀總統的這段話，首先看到lame duck「跛腳鴨」這個詞其實很有趣，不只是字面上的意思，還是用來特指任期屆滿將要卸任的政治人物唷！

#28. so lame意思

Lame 不但可以拿來形容笑話，也可以用來形容人。例如，”He is so lame.” 意思就是“He is no fun.” 的意思。跟lame 這個字相關的一個用法lame duck大家一定要知道，中文翻 ...

#29. 第一部第四課: broke , lame - EPT美語

I did not break anything. Here broke means to have no money. Broke, b-r-o-k-e. 哦！你沒摔斷骨頭，把我嚇了一跳．哦～，原來broke 在這裡意思是沒有 ...

#30. 汉法词典lame是什么意思 - 法语助手

『法语助手』为您提供lame的用法讲解，告诉您准确全面的lame的中文意思，lame的读音，lame的同义词，lame的反义词，lame的例句。

#31. 單字lame的中文意思與發音 - Websaru線上字典

lame 中文意思: lame [leim] adj.跛足的,僵痛的,不完全的,金屬薄片,不知內情的人,(辯解、論據等)無說服力的vi.變跛,瘸行vt.使成殘廢..., 學習lame發音, lame例句盡 ...

#32. lame（英语→西班牙语）

每天有数百万人使用DeepL翻译. 热门：西班牙语译英语、法语译英语、日语译英语。其他语言：保加利亚语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、德语、 ...

#33. so lame的意思 - 藥師+全台藥局、藥房、藥品資訊

so lame的意思. 看了小孩不笨、有几个新名词想问问是什么意思、... 看了小孩不笨、有几个新名词想问问是什么意思、展开. 2个回答. #热议# 1999元 .

#34. lame中文意思是什麼? 這裡有正確翻譯答案 - 線上文字產生器

提供英文單字lame的中文意思及正確翻譯包括詞性用法.

#35. 阿滴英文on Instagram: “So lame.「真無趣」試試看

5154 Likes, 81 Comments - 阿滴英文(@rayduenglish) on Instagram: “So lame.「真無趣」試試看，在留言區翻譯這段對話！(不想錯過每日一滴教學請開啟IG貼文通知) ...

#36. lame excuse 中文意思是什麼 - TerryL

lame excuse 中文意思是什麼 · lame: adj （lamer lamest）跛的，瘸的。vt 使跛，使殘廢，把…弄殘廢。vi 跛行。adv ly ness n n 1 （金屬）薄... · excuse: vt. 1. 原諒， ...

#37. lame 意思

lame とは意味：lame adj. 足が不自由な.【＋前置詞】 He is lame in the left foot. 左足が不自由だlame in one leg 片腳が不自由なHe seems a bit lame of mind.

#38. lame的意思，lame翻譯及用法 - Yzkgo

lame中文的意思，翻譯及用法：adj. ... 英漢詞典提供【lame】的詳盡中文翻譯，用法，例句等 ... lame是什么意思? lame翻譯(中文英文):跛足的，僵痛的， …

#39. 遜斃了、傻眼、公主病，這些常見口頭禪英文怎麼說？

表示技藝高超到踢走了同業，也有教訓競賽對手的意思。）遜斃了lame, weak, lousy. Those adult players lost the ball game to a bunch of kids. How ...

#40. 英语-汉语lame翻译

'lame'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#41. lame的意思在线翻译,解释lame中文英文含义,短语词组,音标 ...

共找到2项关于lame意思的翻译解释和用法说明 lame 1 | lame 2 ... lame 1. lame的音标和读音： DJ音标发音： [leim] KK音标发音： [lem]. lame的词性： adj.（形容词）.

#42. lame - 中国的翻译

Lame 的中国的翻译– 英语-中文字典和搜索引擎, 中国的翻译.

#43. lame意思 - 軟體兄弟

lame 意思,跛腳的，瘸的. She's lame from polio. 她因患小兒麻痺症而瘸了。 2. 僵痛的. 3. 站不住腳的，無說服力的. That is a lame excuse. 那不是一個充分的藉口。

#44. 「lame」點讀？ - 發音辭典Forvo

發音指南：收聽「lame」嘅地道英語, 法語, 瑞典語, 愛沙尼亞語, 土耳其語, 意大利語發音。包括「lame」嘅讀音及翻譯。

#45. So lame - 晴報- 親子/教育

Lame 可以解「跛的」，例如，a lame horse（跛腳馬）。但口語說：「Don't be so lame！」意思是甚麼﹖ 口語常用lame指uncool（不酷）、boring（ ...

#46. Mobilhome LAME (露營地)（法國加斯泰）優惠

Mobilhome LAME 位在Gastes，享有園景，提供餐廳、共用廚房、酒吧、花園、兒童遊樂區和烤肉設備。館內提供私人停車位。每個房型都設有露台、設備齊全且附洗碗機的 ...

#47. 靠直覺就對了！10個簡單題目測試你的英文語感有多接近母語 ...

<解析> lame(adj.)原本有「跛腳」（limping）的意思，也可形容「理由」的「薄弱」，如a lame excuse（薄弱的理由），在俚語上則代表「愚蠢且令人失望」之 ...

#48. 「弱爆了」英語怎麼說？難道就是you are so weak？ - 每日頭條

首先說說弱爆了，只要掌握一個詞叫做lame。 lame的單詞意思有很多。一）首先它可以說不良於行（身體不便），特別是動物受傷之後腿腳蹄 ...

#49. lame中文意思是什麼? 這裡有正確翻譯答案 - 選我正解

提供英文單字lame的中文意思及正確翻譯包括詞性用法.

#50. lame的发音、翻译、参考例句-可可查词 - 查单词

lame [leim]. 加入生词本复制翻译结果. [网页划词已开启] ...

#51. 卡比·萊姆- 維基百科，自由的百科全書

請勿直接提交機械翻譯，也不要翻譯不可靠、低品質內容。 ... 卡比·萊姆（英語：Khaby Lame，2000年3月9日－），出生名為卡本·萊姆（英語：Khabane Lame），又稱面癱 ...

#52. 【the same is lame意思】資訊整理& lame 意思相關消息

the same is lame意思,中文常用600句短語道地英文(二) - 沛沛的心情點滴- udn部落格,2011年10月23日— 注：Lame 原來的意思是跛腳、不適當的意思。

#53. lame - Dreye權威釋義

ad. lamely. n. [U]. lameness. 辨析. 同義: a.跛的，瘸的，殘廢的. hamstrung hobbled hobbling limping crippled maimed impaired damaged ...

#54. That's a really lame joke. - 布雷克來亂的- 痞客邦

此時心裡一定想說「That's a really lame joke.」 lame 有「跛腳的」、「瘸的」的意思我們也常拿來形容一些，不好笑的笑話所以今天的例句是說「那真的 ...

#55. lame意思lame - Ndkegd

lame 意思lame. –盡管沒有多少時間–但對于進入這一過程并且有希望取得領導地位。 lame中文_lame是什么意思 “lame duck”中文翻譯1.殘廢者，Google等與您的朋友分享。

#56. lame－薛習英文單字記憶法創意字根分解生動圖像聯想中文 ...

lame. lame [lɛm; lɛim] (發音來源) 跛足的 ... 翻譯文薛(20). ⇢ 經濟學人 (2). ⇢ 英文散文 (18). －字根(504). ⇢ 實 (504). －單字分類(11048).

#57. [問題] 請問新加坡人講的Lame...是啥是什麼意思?要怎麼用? - 看板

常會聽到有人說Lame.... 或是....Lame 請問這個字在新加坡有特殊的解釋嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

#58. 什麼是lame? Lame有10種意思

Lame, 10 個意思, 形容詞: Unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs.

#59. Lame 下載

第2步接著請將「lame_enc.dll」檔案貼上到Audacity的資料夾中，如「C:Program FilesAudacity」，等之後要匯出MP3檔案時. lame的意思、解釋及翻譯：1.dll檔案免責聲明： ...

#60. 全新｜Black sheep and lame ducks 英文俚語 - 蝦皮購物

全新介紹英語俚語來源故事購買全新｜Black sheep and lame ducks 英文俚語. ... S4-3《 321書市》英文小說The Night Circus/Erin Morgenstern/國外翻譯小說.

#61. lame中文,lame是什麼意思,lame發音和翻譯::成殘廢…

简体版English Hindi日本語登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯俄語翻譯韓語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>英語翻譯>lame lame ...

#62. 台灣人常掛在嘴上的口頭禪：好厲害、傻眼等的英文怎麼說？

表示技藝高超到踢走了同業，也有教訓競賽對手的意思。） 20170707_blog_01. 2.遜斃了lame, weak, lousy. Those adult players lost the ball game to a ...

#63. a lame excuse for being late | WordReference Forums

Dear all： (英) He gave a lame excuse for being late. ... Ref. lame excuse是什么意思_lame excuse在线翻译、解释、发音、同义词、反义词_英语 ...

#64. lame意思 - 全民學英文

牽強、孤注一擲、勢均力敵、無法理解…英文應該怎麼說？你都會了嗎？《Speak English With Vanessa》講師Vanessa 在Youtube 上面列舉了20個常…

#65. Lame 意思

德语助手德汉汉德词典lame是什么意思Lame的中文解释和发音Lame的翻译Lame怎么读. Lame Limp 不仅是瘸了知乎. Lame什么意思搜狗搜索 ...

#66. lame - 翰林雲端學院

高中英文- lame. lame(adj). 音標: [lem]; 解釋: 跛腳的；瘸的；站不住腳的；無說服力的; 例句: Peter is lame from polio. 翻譯: Peter 因患小兒麻痺症而瘸了。

#67. Lame的拉丁文翻譯

Lame 的翻譯結果。

#68. lame是什么意思，英语在线翻译 - 精品学习吧

vi. 变跛 vt. 使成残废, 使无用. n. a fabric interwoven with threads of metal. 以上是精品学习吧提供的lame是什么意思的翻译解释。

#69. 【絕版_經典/ 翻譯小說】《跛鹿》JOHN(FIRE) LAME DEER

你在找的【絕版_經典/ 翻譯小說】《跛鹿》JOHN(FIRE) LAME DEER，皇冠當代名著精選就在露天拍賣，立即購買商品搶免運及優惠，還有許多相關商品提供瀏覽.

#70. lame中文翻译- 法语词典_单词乎

法语lame的中文翻译：动词变位提示：lame是lamer的变位形式f. 薄片，薄板；刃，锋；剑；双面刮脸刀片；波浪，波涛；浪潮f.刀刃, 薄板，lame例句，法语词典。

#71. 阿滴英文

#72. lame必勝秘笈所有相關資訊 - 英文995

定期訂閱活動資訊 ... LINE it! 多益單字多益單字英文單字翻譯英文英文翻譯英文單字 ...

#73. lame的用法- 例句_2022最新英文解释词典 - 英语单词大全

英语单词大全为您提供2022 最新英文单词lame的解释，lame相关词组，lame是什么意思，lame的用法，lame的意思，lame的例句，lame的中文意思，lame用法及例句等信息， ...

#74. Lame[拉梅]的中文翻译及英文名意思

Lame 常见英文名音译是拉梅。常见于女生英文名，历史上最早出现于英语，Lame是个霸气的名字，这个名字第一印象秀丽端庄、开诚布公。

#75. Lame - 翻译为英文

Lame 从挪威语到英文的翻译. ... 在上下文中翻译"Lame"的例子: Ja, jeg sitter fast som "lame" patrulje. Tonight's going to be a total yawn. 来源.

#76. 開講OpenTalk - 最近喺IG睇到Khaby Lame嘅片，講名你未必知 ...

最近喺IG睇到Khaby Lame嘅片，講名你未必知，睇相你可能就有印象。佢專門搵嗰啲「無用技巧」嘅短片作回應，其中一條講用刀切香蕉皮，Khaby Lame個表情真係好正， ...

#77. lame - 从英语翻译成中文| PONS - 词典

在PONS在线词典中查找lame的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。

#78. 「冷笑話」的英文是cold jokes 嗎？, blog, 貝塔語言出版 ...

The best translation of 冷笑話 is probably “lame joke(s)”. “Lame” is a great word; it combines several different words into one—words like “stupid,” “corny ...

#79. Lame constant - 蘭姆常數 - 國家教育研究院雙語詞彙

翻譯. 回簡目列表修訂/勘誤建議單筆輸出. QRCode. 蘭姆常數. Lame constant. 以Lame constant 進行詞彙精確檢索結果 ... Lame constant, 拉梅常數. 學術名詞

#80. 使用Mate 将"lame" 从英语翻译到中文简体 - Gikken

将"lame" 从英语翻译为中文简体，并经由Mate 提供的例句来学习如何使用这个词语，并认识它的同义词、相关词语和发音。

#81. 轉寄 - 博碩士論文行動網

論文摘要幾十年來隱喻在翻譯實踐當中都是備受矚目的題材，其中政治類隱喻因為具有政治 ... 像是將「lame duck」(跛腳鴨)翻譯成「無力執政」(political incompetence)。

#82. lame翻译_用法_发音_词组- 英语词典 - 新东方在线

lame 是什么意思？lame怎么读？新东方在线字典为用户提供单词lame的释义、lame的音标和发音、lame的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容，帮助大家掌握 ...

#83. Lame V2 Vs V0 - MiTo-Geschenke

LAME and FFmpeg for Audacity(R) - Links to download free audacity mp3 ... 水平的目的，翻译翻译，后期慢慢更新，英文水平不太好，翻译不好请见谅~*****此翻译文本 ...

#84. 刀架(10) - 路易斯XIV - 银盘

将由Google翻译翻译. Set of 10 Louis XIV-style silvered metal knife rests. "MO" maker's mark on each knife rest. Cloven hoof and sceptre motif.

#85. Pytorch Unfold 2d pytorch unfold 2d. You can vote up the ones ...

... covers using LSTMs on PyTorch for generating text; in this case - pretty lame jokes. ... 结识同业伙伴,协同翻译国外视觉算法干货,分享视觉算法应用的平台.

#86. lame是什么意思_lame英文翻译 - 散文诗歌美文爱好者交流论坛

lame 是什么意思_lame英文翻译 · 1. He gave a lame excuse for being absent. 他找了个站不住脚的借口来解释缺席的原因。 · 2. She's lame from polio. 她因 ...

#87. Boot To Qmmi boot to qmmi. A server will not boot if the ...

ID3 ITYER 2019TENC LAME in FL Studio 20TBPM 131. ... Search www. fastboot，英语翻译意思是快速启动。. With your device powered off, press and hold the Volume ...

#88. Mastering Advanced Modern Chinese through the Classics: An ...

... habits even if you knock out my teeth, slap my mouth crooked, make my legs lame, or break my hands. ... 6 利用字词注释,用自己的话将本文翻译成白话文。

#89. 再見港式英語: 典型錯誤逐個捉 - 第 66 頁 - Google 圖書結果

將來從事財經翻譯的朋友應特別留意。 ... 大家應該對英文“blind”「盲」、“deaf”「聾」、“dumb”「啞」和“lame”「跛」這四個字留意一些,因為有些地方跟中文的用法不同。

#90. Bambi sleep transcript - yazzy.it

... his friends [] (October 14, 2018) Kai-Ian: Man, this is so lame! ... 产品，海量音乐在线试听、新歌热歌在线首发、歌词翻译、手机铃声下载、高 ...

#91. Spongebob web dl

... is losing less lame files from streaming The SpongeBob SquarePants Movie, ... H264-RARBG 字幕翻译双语简体繁体英语 ASS 1 103k 2049 2015-5-21 20:59 ...

#92. 玻璃心」、「掉粉」英文怎麼說？超夯網路用語你會幾個？

這個字原本的意思是西方神話中的「山怪、巨人」，衍伸出來的意思則是「在網路上刻意發言激怒他人的人」，類似於中文的「酸民」。例如：. Hey, bro! Cheer ...

#93. Urs De Plus 100 Cm

... 推出的一款网络音乐服务产品，海量音乐在线试听、新歌热歌在线首发、歌词翻译、手机铃声下载、 ... La lame à un bord emoussé de 2,5 mm et un embout arrondie.

#94. Gas stations that sell glass roses near me - Regina P.

They're such lame gifts, but you see them Find the best Glass Pipes near you ... 款网络音乐服务产品，海量音乐在线试听、新歌热歌在线首发、歌词翻译、手机铃声 ...

#95. Translate mother 14 sister 14 everyone 14 Narcissa didn't at ...

Google 的免费翻译服务可提供简体中文和另外 100 多种语言之间的互译功能，可让您 ... 13 But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, ...

lame翻譯的八卦，PTT、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

「lame翻譯」的推薦目錄：

lame翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 八卦

About author

看過「lame翻譯」的人也都在關心：

lame翻譯 在 Amanda Tann Facebook 八卦

About author

lame翻譯 在 李鼎的也不賴Leading Lee Facebook 八卦

About author

lame翻譯 在 Charis Chua Youtube 的評價

About author

lame翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的評價

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

lame翻譯在翻譯這檔事 Facebook 八卦

lame翻譯在 Amanda Tann Facebook 八卦

lame翻譯在李鼎的也不賴Leading Lee Facebook 八卦

lame翻譯在 Charis Chua Youtube 的評價

lame翻譯在賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的評價