Search
獻給追夢的人，哪怕他們有點傻。
"Here's to the ones who dream, foolish as they may seem."
樂來越愛你 (La La Land), 2016
中文預告終於登場了，跟大家分享！話說女主角Emma Stone在這部戲的演出十分精彩，讓她一舉拿下威尼斯影展的影后殊榮。期待12月的上映！
<台詞>
💎【#樂來越愛你】#艾瑪史東 版中文預告登場💎
這首歌獻給每個有點傻的追夢人
你疲憊又受傷的心就讓艾瑪來療癒吧
這部電影讓你又有勇氣向前😊❤
#小編已經被療癒500次了
#樂來越愛你 12.2 墜入情網
大家好，我是陳品伶，一個音樂劇演員，我很喜歡這首歌 ▶️ La La Land-Audition ▶️
🔗關於這首歌🔗
不顧一切愛過一個可能沒有結果的人？
奮不顧身追過一個可能不會成真的夢？
那我說你會懂這首歌。
(可能還要會一點點英文啦)
🎥關於上節目🚙
感謝浩角翔起笑一個 官方粉絲專頁翔哥在最後使用復活卡把我復活，很開心曾是阿翔隊的一員、也很感動那些你幫我加油的時刻～～
而女神徐懷鈺Yuki竟然再用搶人卡把品伶變成了Yuki隊，整個也是一個受寵若驚⋯⋯
大難不死，必有大福的意思❓❓❓
也謝謝康康粉絲團康哥在節目上不分敵我給予我正面的評價😂而且每次停機時也都不斷給我鼓勵～
還有非常感謝歌神請上車的製作團隊，把我們照顧得妥妥當當～讓我們可以專心比賽，真的很幸福～～
最後希望自己唱了這首歌，能有更多瘋狂追夢的勇氣。
#在電視上唱了音樂劇的歌已無憾
#既然被救回來了還是會繼續fighting的
#謝謝所有喜歡的人謝謝所有鼓勵
品伶拉拉鍊好厲害。
聽辛龍哥的，下次一樓不要到二樓，直接上五樓，
就會贏了。
#每週六晚上八點衛視中文台
#歌神請上車
徐懷鈺Yuki
徐懷鈺Yuki 愛鈺家族後援會
康康粉絲團
浩角翔起笑一個 官方粉絲專頁
乱彈阿翔 Luantan Ascent
洪敬堯
辛龍 Shin Lung
陳品伶
【浩爾電影院：中英片名大不同？】
是全面啟動，還是盜夢空間？
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
常看電影的朋友們
不知是否有跟我一樣的想法：
「有些中英片名為何意思差那麼多？」
像懸疑驚悚片 #控制
想跟外國朋友聊這部片時
講「Control」卻沒人知道？
原來英文叫「Gone Girl」失蹤的女孩
-
其實片名翻譯很不簡單
得在短短幾秒內引起觀眾的興趣
甚至只聽片名就想進戲院
因此電影命名不單單只是翻意思
還需考慮行銷、市場喜好
才能取一個響亮又好記的帥氣片名！
因此才出現什麼「終極」系列
「魔鬼」系列、「玩命」系列
讓人能快速理解題材、明星或類型
例如 #神鬼奇航
Pirates of the Caribbean
原名來自迪士尼樂園
「加勒比海盜」的遊樂設施
若直譯的話
不僅少了許多想像空間
大家也不熟悉加勒比的地理文化
但套用當時流行的「神鬼」兩個字
不但感覺帥氣
也暗示故事中的超自然力量
大大提升觀眾對電影的好奇心
-
再講個有趣的例子
La La Land #樂來越愛你
原意是指不切實際的幻想
象徵男女主角追夢的過程
同時也是洛杉磯 LA 的暱稱
而且發音也很像唱歌呢！
譯名難以重現英文的雙關
而另外設計中文的諧音
將「愛」情音「樂」劇納入片名
唸起來也很有韻律節奏感，對吧？
-
最後來聊聊
Inception #全面啟動
諾蘭導演的片名幾乎都是單字
像是 Memento #記憶拼圖
The Prestige #頂尖對決
Interstellar #星際效應
聽起來簡短有力、倍感神秘
也提示了解析劇情主題的關鍵字
但直譯就會失去效果
尤其是 Inception 的抽象概念
最後片名結合「全面」和「啟動」
不知為何，感覺就非常中！
既有神秘感，又代表故事概念
兩個詞的組合強而有力
除了盡量翻出原意
也賦予片名相同的效果
譯名背後的學問，真的不簡單呢！
-
除了片名的趣味
還想瞭解更多經典電影裡的知識嗎？
都在 #全球首創
最好玩的電影英文課 🎬裡！
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
從 #劇情大綱 #重點字彙 #經典台詞
以及各式各樣好玩的 #FunFacts
讓我們帶你一次搞懂電影裡的
#生字 #句型 #文法 #文化背景！
目前已經有700多位同學報名囉🎉
趁現在65折優惠
一起加入 #最好玩 的行列吧！
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
▶️ 原價$3,600，現在報名只要$2,340元
#看片學英文樂學越愛你
#課程除了全面啟動還有許多經典選片
#告訴我還有哪部片名中英翻譯差很大？
#浩爾的最好玩電影課圓夢系列
嗨咿！日本東京購物戰利品分享來囉👏👏👏
雖然是初訪東京
但收穫似乎不因時間緊湊而打折(笑)
不僅美妝好買！玩具小物更是超好買😍
今天一共要分享35樣戰利品
是50幾分鐘的大長片
大家記得準備零食飲料配著看🍿
別忘了看到影片最後
有驚喜喔😉🥂
小禮物將於9/28中午於粉絲團公布得獎者
得獎名單：
https://www.facebook.com/iladymonroe/posts/841251045999962
▸看更多相關主題
---
美妝保養_https://goo.gl/7bTvJF
每月最愛_ https://goo.gl/1ZKnhE
每月新鮮Haul_ https://goo.gl/4C0fkl
▸Today's Product
---
1. Dr. Ci:Labo / 超瞬間滲透美妍水EX 150ml¥.4700 / 約NT$.1300
2. Fancl / 修護肌底液-滋潤 30ml ¥.1700 / 約NT$.473
3. Fancl / 修護乳液 - 滋潤 30ml ¥.1700 / 約NT$.473
4. Saborino / 早安面膜 #酪梨 #葡萄柚 32片入 ¥.1300 / 約NT$.360
5. DHC / 純橄欖護唇膏 5入 /¥.2545 / 約NT$.708
6. KOSE / 雪肌粹美白洗面乳 120g ¥.600 / 約NT$.167
7. Canmake / 肌秘美顏蜜粉餅
¥.800 / 約NT$.222
8. Canmake / 多功能眼妝底膏 ¥.500 / 約NT$.140
9. Canmake / 小花修容餅 #01 ¥.800 / 約NT$.222
10. Canmake / 蜜糖水吻唇蜜 #02 ¥.702 / 約NT$.195
11. KATE / CC唇部美容液 #03 ¥.920 / 約NT$.256
12. Visee / Foggy On Cheeks 烘培腮紅 #RD400 ¥.1500 / 約NT$.417
13. 戀愛魔鏡 / 控制狂防暈眼線液筆 #BK999 ¥.950 / 約NT$.264
14. Softymo / 絲芙蒂 乾濕兩用瞬淨卸妝油 ¥.341 / 約NT$.95
15. ANESSA / 安耐曬 金鑽高效防曬露 SPF50+ PA+++ ¥.2480 / 約NT$.690
16. ALLIE / 高效防曬凝乳 SPF50+ PA+++ ¥.1787 / 約NT$.497
17. VISEE AVANT / 玩‧時尚指甲油 #16 ¥.540 / 約NT$.150
18. NAIL HOLIC / 指甲油 #GY040 #GY017 #BR318 ¥.300 / 約NT$.83
19. SOFT STONE / 止汗膏 ¥.647 / 約NT$.180
20. Chocola BB / 維他命C錠 ¥.2760 / 約NT$.768
21. SATO / YUNKER 1.6.12 EX B群 ¥.4743 / 約NT$.1320
22. KOWA / 蚊蟲止癢液 ¥.462 / 約NT$.129
23. 參天 / Santen PC 眼藥水 ¥.665 / 約NT$.185
24. SOFT99 / 眼鏡清洗液-超除菌型 ¥.475 / 約NT$.132
25. KAI / 眉毛打薄剪刀 ¥.899 / 約NT$.250
26. Disney Store / 迪士尼公主系列護唇膏 ¥.350 / 約NT$.97
27. Disney Store / 幸運兔奧斯華化妝包 ¥.1000 / 約NT$.278
28. Kiddy Land / 迪士尼人物造型原子筆 ¥.480 / 約NT$.133
29. Kiddy Land / 蝦壽司造型原子筆 ¥.500 / 約NT$.139
30. Kiddy Land / 淺草寺樂高積木 ¥.1850 / 約NT$.515
31. Kiddy Land / 檸檬公爵娃娃 ¥.1580 / 約NT$.440
32. Kiddy Land / 動物造型咬線器 ¥.480 / 約NT$.134
33. Kiddy Land / 點點摺疊傘 ¥.700 / 約NT$.195
34. VANS / CLASSIC經典帆布鞋 #V95CLA ¥.4860 / 約NT$.1352
35. 銀座 / 草莓奶油夾心蛋糕 ¥.1000 / 約NT$.278
▸Today's Makeup & Wearing
---
1. GEO 蜜糖棕隱形眼鏡
2. Lancome / 水感奇蹟恆久光粉底 #O-01
3. M.A.C. / 時尚六色眼影盤 #Fruit a la la eyeshadow X 6
4. Visee / Foggy On Cheeks 烘培腮紅 #RD400
5. Dior / 藍星絕色唇萃 #527
6. Michael Kors / 三眼運動金錶
---
⦿徵求中/英字幕小幫手
請來信至sleepwalklife@gmail.com
並附上影片名稱或網址、以第一來信認領者為優先
"請勿"自行上傳與重複上傳
字幕完成上傳後我會寄送小禮物和卡片
謝謝你們的大力幫忙讓影片更完整
🔔如何上傳字幕▸http://goo.gl/iURCeD
⦿本影片由「育如」負責中文字幕
▸MORE MONROE
---
📍INSTAGRAM_ https://goo.gl/LBqRtK
📍FACEBOOK FANPAGE_ https://goo.gl/a2IWLX
📍PIXNET BLOG_ http://goo.gl/BvPYs4
📍MAIL_ sleepwalklife@gmail.com
---
膚況：秋冬乾性敏感肌 / 春夏混和性偏乾敏感肌(鼻頭下巴小出油)
使用相機：PANASONIC GF7 + LUMIX 12-32變焦鏡頭
影片剪輯軟體：PowerDirector
---
📎This is NOT sponsored video
♫ Music / TB9
Thanks for watching , XOXO.
愛情戀愛粉紅泡泡，有暗戀的人英文要怎麼說，被迷得神魂顛倒又怎麼說，沒有愛人沒關係，我們可以把愛情單字學起來哈哈哈哈...XD
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
▌送出九組「樂來越愛你」電影票兌換卷
抽獎條件：去阿滴英文臉書粉專： http://facebook.com/rayduenglish，在影片PO文下方留言+分享，就有機會抽到電影票喔！
獎項內容：一組兩張，「樂來越愛你」電影的兌換卷+ La La Land 燙金版精美明信片 x2！
時間：2016/12/9 起首輪上映時間均可使用
地點：全台首輪上映戲院
記得要多留言分享喔！！！
上一部影片 工作面試英文自我介紹技巧 http://youtu.be/S2SiD1By8yo
下一部影片 便當? 撒嬌? 超難翻譯成英文的中文! https://youtu.be/QGVpHTE4FeA
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
每個人一定都曾被英文聽力搞的很無力，
不管再怎麼背單字，但都還是聽不懂別人在講什麼….
你知道出了什麼問題了嗎？
答案就在….「連音」！
影片中詳細解釋順暢的英文句子中「如何連音」以及「為什麼要連音」。
想要讓英文聽力和口說的流暢度大增嗎？
看影片就知道囉！
影片中三個例句原文：
1. I remember our whole team jumped on the stage.
2. Was this a mix up, a conspiracy, a fix up?
3. I trace it all back to that show.
影片引用：La La Land—James Corden 向奧斯卡出糗致敬(中文字幕)
作者：Ray Chang
引用網址：https://www.youtube.com/watch?v=mhvUwfpgQ_g
音樂：「Kevin MacLeod」創作的「Merry Go - Distressed」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/...) 授權使用
來源：http://incompetech.com/music/royalty-...
演出者：http://incompetech.com/
--------------------------------------------------------
推薦線上口說一對一家教：
Cambly ▶ https://www.cambly.com/invite/csenglish
通過這個連結註冊，可以獲得免費15分鐘的體驗時間喔！
樂來越愛你樂來越愛你- 维基百科，自由的百科全书zh.wikipedia.org › zh-hant › 樂來越愛你關於精選摘要【樂來越愛你】 La La Land 精彩預告~ 2016/12/9 墜入情網- ... ... <看更多>
【la la land】「la la land」#la la land,Top10HatersTurnedLoversinMovies,銀幕中的音樂劇EP.2–夏日歌舞片大賞,Smosh：沾毒的電影2(MOVIESONDRUGS2)【中文字幕】,? ... <看更多>
la la land中文 在 la la land中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 愛情#小三#出軌 ... 的八卦
樂來越愛你樂來越愛你- 维基百科，自由的百科全书zh.wikipedia.org › zh-hant › 樂來越愛你關於精選摘要【樂來越愛你】 La La Land 精彩預告~ 2016/12/9 墜入情網- ... ... <看更多>