今天凌晨4:56收到這封信,看了真是讓我心驚膽跳。內文翻譯如下:
嗨KYOKO TV·哈日杏子頻道,
我們收到了一條投訴,稱您的YouTube頻道上有很多垃圾視頻。但你不必擔心。我們會通過YouTube小組審核您的頻道,我們會通過電子郵件通知您。在此期間,我們建議您不要上傳新視頻。填寫以下信息並回复此電子郵件。否則,如果您的頻道未經我們的YouTube小組審核,您的頻道將會關閉。感謝您在此過程中的耐心等待。
頻道網址:
版權是/否:
頻道密碼:
看完之後覺得很詭異,他們的名稱是【YT Support 】,跟平常YOUTUBE寄給我的郵件網址不同之外;他要求我提供頻道網址、授權、密碼等資訊(把頻道授權給他們不就完了?)。
說到提供網址,我頻道不是被投訴了嗎?對方沒有提我的網址嗎?XD
即使是需要審核甚麼,YOUTUBE從未要求過這些,信件最後也沒有列出這一行:
©2019 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA
上網搜尋這個mail
真的是XXX@@@@
在此把這個情報分享給大家。如果你也是有U2頻道,如果你有收到這封信,千萬不用理會喔。
#會收到代表我的頻道紅了?XD
哈日杏子 #一早就被嚇醒><
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅KYOKO TV・哈日杏子頻道,也在其Youtube影片中提到,#觀光日語 #旅日必背 #實用日語 #說話速度正常的新版的【旅日十句】2020影片來了:https://reurl.cc/Aq9Z2d <*本日單字*>文字檔請見影片介紹文下方 👀歡迎訂閱杏子頻道: https://goo.gl/JYyh4H 🐷杏子畫的P醬2019年賀歲貼圖➡https://go...
kyoko翻譯 在 米子=Yoneko Facebook 八卦
[封面風格設計 Cover design.]
這次使用了日劇中替今日子新設計出的語癖:
「はい、僭越ながら。 (是的、冒犯了。)」
雖然自己看很多不同的翻譯都有不同的解釋
但米子自己覺得 "冒犯了" 算是比較貼切的
僭越在中文裡本來就有 "越過本分" 的意思
所以今日子這麼說相對於她的稱號來說
真的太過謙虛啦XDDDD
好的回歸正傳、這次用FB封面的方式來設計畫面
感覺米子自己都想換了呢(X)
不知道大家也想跟米子一起換嗎?
*https://drive.google.com/open?id=0B3KNV5h5JwlhT1BiVFBlS1V2N28*
I design the new cover with her famous words :
「はい、僭越ながら。 (Yes, with my offense.)」
Everyone has them own explain for this sentence.
But I think the translation above is more reasonable in drama.
If I has a poor translation, please correct me!!
By the way, I design this photo as a facebook cover like.
Do you like it too?
*https://drive.google.com/open?id=0B3KNV5h5JwlhT1BiVFBlS1V2N28*
作品 (Anime): 忘卻偵探系列 (Okitegami Kyoko no bibouroku)
角色 (Character):掟上 今日子 (Kyoko Okitegami)
攝影感謝 (Photographer):兩斤.Twokilo Lukayaa
with米子流後製
kyoko翻譯 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的評價
#觀光日語 #旅日必背 #實用日語
#說話速度正常的新版的【旅日十句】2020影片來了:https://reurl.cc/Aq9Z2d
<*本日單字*>文字檔請見影片介紹文下方
👀歡迎訂閱杏子頻道: https://goo.gl/JYyh4H
🐷杏子畫的P醬2019年賀歲貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌎日本Wi-Fi分享器推薦(結帳自動打75折):https://goo.gl/iKJY6Y
🍣日本美食推薦:https://goo.gl/K1TQbZ
🌸認識哈日杏子:https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁: https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的LINE貼圖:https://goo.gl/qkvL6K
🌸杏子的部落格・歡迎來玩: http://kyoko.tw/
🌸GO!GO!JAPAN!來去日本玩社團: https://goo.gl/cgjzS3
🌸線上無料日語教室:https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報:https://goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦:https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子:harikyoko@gmail.com
伊拉蝦一媽謝~,歡迎光臨杏子咖啡屋。我是熱愛日本的台灣人、哈日杏子。【KYOKO CAFE】是我的新節目,在這個節目中我將會為大家介紹日本吃喝玩樂有趣的情報,還有不定時開線上實用日語講座。歡迎喜歡日本、喜歡日語的你一起來交流喔。
第三回介紹的是到日本旅遊時可以派上用場的<十句實用日語會話>。歡迎大家留言告訴我你想學的內容喔^3^。
❤看更詳細的<旅日10句實用會話分享文>:https://goo.gl/kTqESA
❤看所有觀光日語分享文:https://goo.gl/Jj6nZH
🌞歡迎到【杏子臉書粉絲頁】按讚追蹤,可以即時看到杏子的最新動態喔: https://goo.gl/D3ksyk
觀光日語 Vol.1 | 旅日必背 | 超實用の十句觀光日語* 旅行に使える観光日本語10フレーズ | <杏子日語教室> 1
1.こんにちは=午安、你好。
ko-n-ni-chi-wa
2.ありがとう=謝謝。
a-ri-ga-t-o
3.すみません=不好意思、對不起。
su-mi-ma-sen
4.トイレはどこですか?=廁所在哪裡?
to-i-re-wa-do-ko-de-su-ka?
5.おいくらですか?=多少錢?
o-i-ku-ra-de-su-ka?
6.クレジットカードは使えますか?=可以刷卡嗎?
ku-re-ji-t-to-ka-do-ha-tsu-ka-e-ma-su-ka?
7.メニューをください=請給我菜單。
me-nyu-o-ku-da-sai
8.写真、ok?=可以拍照嗎?
sha-shin-ok?
9.いただきます=我開動了。
i-ta-da-ki-ma-su
10.免税になりますか?=可以免稅嗎?
men-zei-ni-na-ri-ma-su-ka?
♥看影片中的日語詳細解說請點這裡:http://kyoko.tw/kyoko-cafe-3/
大家如果對發音比較沒信心,可以將上面的日文單字貼在估狗翻譯頁面(設定成日文)在按下發音就可以聽到唸法了^^。估狗翻譯:https://translate.google.com.tw/
*:・☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね~~!★βyёヾ(*゚∇゚*)ノβyё★
kyoko翻譯 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的評價
❤歡迎訂閱杏子頻道: https://goo.gl/JYyh4H
❤認識哈日杏子:https://goo.gl/G7NYDH
❤哈日杏子粉絲頁:https://goo.gl/D3ksyk
❤哈日杏子的部落格:https://goo.gl/G7NYDH
❤來去日本玩社團:https://goo.gl/cgjzS3
❤日本美食推薦:https://goo.gl/K1TQbZ
❤日本住宿推薦:https://goo.gl/tTFJXP
❤日本土產推薦:https://goo.gl/aeQWR2
❤線上日語教室:https://goo.gl/Jj6nZH
❤日本上網卡:https://goo.gl/srcm2J
❤聯絡杏子:harikyoko@gmail.com
【KYOKO CAFE】第15回
名古屋必吃美食(2) | KONPARU「炸蝦三明治」與今井總本家「天津甘栗霜淇淋」 | <杏子娛樂台> 6
❤<影片中店家詳細介紹請看分享文>
KONPARU・炸蝦三明治:https://goo.gl/dhhp9B(含菜單翻譯)
今井總本家・天津甘栗霜淇淋:https://goo.gl/YYovBc
*<影片中店家資料>*
❤【KONPARU・コンパル 喫茶 大須本店】
地址:名古屋市中区大須3-20-19 (大須新天地通・万松寺北
電話:+81-52-241-3883/營業時間:8時~21時(最後點餐:20:45)
交通:搭名古屋地下鉄舞鶴線在<矢場町駅>或<上前津駅>徒歩5分
❤【今井總本家 万松寺本店】
地址:名古屋市中區大須三丁目30番47号
交通:地下鐵「上前津」車站 9 號出口直行即到
電話:9:00〜19:00
營業時間:052-262-0728/年中無休
❤看名古屋必吃美食(1):https://goo.gl/yxkuwx
,。・:*:・☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚
謝謝收看。如果你喜歡這支影片請幫杏子按個讚喔^^
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね~~!
kyoko翻譯 在 theqoo 評論翻譯2022.11.21 《能看到偶像時代流向的YouTube ... 的八卦
... theqoo 評論翻譯2022.11.21 ✦ 《能看到偶像時代流向的YouTube韓國國內搜索量TOP5》 以下只針對SHINee的名次及評論做摘要, ... kyoko.jh.lover.0408. ... <看更多>
kyoko翻譯 在 學日文推薦APP 日文敬語翻譯|黑貓推薦|黑貓響子 - YouTube 的八卦
學日文APPS推薦:必下載!適合所有人最好用的自學日文APPS [黑貓響子]#學日文#日文APPS推薦#日本新聞. Kuroneko Kyoko 黑貓響子. ... <看更多>