😂
YOLOlab 【A$AP Rocky & Snoop Dogg超kiang訪談/Noisey】
YOLO今天為大家帶來A$AP Rocky和Snoop Dogg互相面談對方的影片，整部影片相當有趣，若你希望能看到下集的翻譯請在留言處留”YOLO”!!!!!
A$AP Rocky本名Rakim Mayers，他的父母以知名說唱歌手的名字Rakim將他命名，出生於1988年(今年29歲)，來自紐約曼哈頓的哈林區(Harlem)。因為他表哥的關係，Rocky從8歲就開始接觸饒舌。但真正開始認真創作是在他13歲那年，爸爸在他12歲時因為毒品交易而去坐牢，隔年他的表哥在街頭被謀殺，讓他得到了人生中的一小部分啟發，並開始認真地將他的注意力轉移到說唱上，作為一個出口。
2007年，在他19歲那年他加入了A$AP Mob，一個由A$AP Yams、A$AP Bari和A$AP illz所創立，以嘻哈為基礎的饒舌團體。
2011年7月，Rocky發行了單曲”Purple Swag”，歌曲發行之後他迅速在紐約市走紅，各大廣播電台上不斷重複播放他的歌曲。同年八月，他又發布了單曲”Peso”，不到幾週的時間，他的歌就被紐約Hot97廣播電台播放。接著他完成了單曲”Purple Swag”的MV，他馬上受到許多唱片公司的關注，只用兩首歌就讓全世界見識到他的魅力，。同年十月，他發行了首張Mixtape ”Live. Love. A$AP”並與RCA Records & Polo Grounds Music簽下了兩年300萬美金的唱片合同。(當時他馬上將其中的130萬美金資助自己的團體A$AP Worldwide)
隔年2012年，他與Kendrick Lamar擔任Drake Club Paradise Tour巡迴演出的開場表演者。
2013年，他發行了第二張專輯”Long. Live. A$AP”，此張專輯讓此時已擁有許多鐵粉的他首次登上了Billboards Hot200的第一名、美國和英國的R&B and Rap chart的第一名，並在發行後的一個禮拜內達到了139,000張銷量的成績。
到2017年，A$AP的名號可說是家喻戶曉，其中因為Rocky除了對嘻哈音樂的成就以外，號稱”Fashion Killa”的他在時尚界的影響力更可以說他就是這團隊裡的領頭羊。
目前A$AP團隊裡除了饒舌歌手以外，還包含了製作人、MV導演和設計師等多樣人才，可以說是一個完美的團隊。其中前線的饒舌歌手包含：A$AP Rocky, A$AP Ferg, A$AP Twelvyy, A$AP Nast以及A$AP Ant。
#yolo
#yololifestyle
#ASAPRocky
#SnoopDogg
#Noisey
killa翻譯 在 [歌詞] YUJU 迷你一輯[REC.] 歌詞中譯- 看板GFRIEND - 批踢踢 ... 的八卦
< YUJU 迷你一輯 [REC.] 歌詞中譯 >
Bad Blood (Intro)
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
我口乾舌燥 in this silence
化作利刃的言語 violence
這是我為你留下的 recording
這感覺 sweet sour
期待已久的 hour
在我心中縈繞的
blood is like new power
昏闇的黑暗之中
再次閃耀著艷紅火焰
So if you ready
Let the cameras roll
I got bad blood baby
流徜全身向深處蔓延
I got bad blood baby
尖銳的話語漸漸椎心
I got bad blood
I got bad blood
玩 (Play)
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
撕裂的心焦燒著
無數次的反覆思考
吐出咀嚼已久的一句話
若無其事地離開
彷彿雜亂的紛飛
鬱結在心中深處與你的
玩玩玩玩玩 這相同的愛情
獻上所有身心毫無保留
當高雅綻放的花朵渲染焰紅
將我摘下向遠方離去 (離去)
縫補破碎的時間
即使多次的回想
也只是煙火般一閃即逝的關係
瞬息之間即化做灰燼 oh
彷彿眼眶的泛紅
鬱結在心中深處與你的
玩玩玩玩玩 這相同的愛情
獻上所有身心毫無保留
當高雅綻放的花朵渲染焰紅
將我摘下向遠方離去 (離去)
毫無任何意義的戲耍
我太過疲憊
摘下最後僅存的瓣葉高飛
So long
玩玩玩玩玩 這相同的愛情 (這愛情)
獻上所有身心毫無保留
當高雅綻放的花朵渲染焰紅
將我摘下向遠方離去 (離去)
終於 冬季 (Cold Winter) feat. Mad Clown
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
將我帶向任何地方
那時的的安慰或悸動全都美好
縱使不成 在這香氣之中
我沉醉其中無法自拔
天空充滿的冷冽空氣
掠過我身邊
隨風而來你的香氣
吹拂過我的頭
彷彿掠過又綻放的記憶
又讓我再次淚流
再次擁抱逐漸遠離的你
若是冬天再次到來
將我帶向任何地方
那時的的安慰或悸動全都美好
縱使不成 在這香氣之中
我沉醉其中無法自拔
你現在有看見嗎?
像是緩緩落下的雪
再沒有任何一點猶豫
向你落下
寒冬冷風中的臉龐
我心中是多麼想撫摸著你呀
我將帶你去任何地方
現在即將揭曉
無法言喻的事物你以言而語之
我是你的子音 而你永遠是我的母音呀
就像是眾多到來的事物
(若是寒冷 我將與你十指交扣)
無法看清
(我將成為包裹你的連指手套)
將我帶向任何地方
放下過去所有包袱
既溫暖又寒冷的
忘卻所有的季節 我們將回歸最初的那時候
將我帶向任何地方
那時的的安慰或悸動全都美好
縱使不成 在這香氣之中
我沉醉其中無法自拔
I'll be alright (沒關係，我會牽起你的手)
even if you go away (Don’t go away)
I'll be okay (沒關係，我會牽起你的手)
even if you run away (Don’t run away)
將你帶向任何地方
那時的的安慰或溫度全都美好
縱使不成 在這心意之中
成為不會融化的雪花
倘若你在我的身邊
以削短的鉛筆在你微小的所有事物之上
I wanna see my name
When I wake up
在我們窄小的屋子中
現在已經累積了多珍貴的事物
and we know,
The Killa
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
不該是這樣 為何
沉淪的心情
總是up and down
像是哪裡出了錯
潑出去的水
就像是我的眼淚 為何
不是為了流淚而淚流
炎熱在我心中蔓延(心中 心中)
為何感受到更加的炙熱
(Not my way, not my way)
無法習慣
即使多次反覆嘗試 it's true
也都是在原地徘徊
My crazy valentine
只留下傷痕的Lover
在深沉的香氣中 You're my The Killer
越是吞噬卻都是相同的 lie lie lie lie
現在不再期待美麗的言語
My Killer illa illa
You're the killa killa killa killa yeah
我有如飄逸花瓣的心凍結
遇見了你而變得更加堅定
將你鮮明的記憶全都翻出
再以更加苦澀的滋味掩埋 yeah
越過寒冷 在我心中 (心中 心中)
為何感受到更加的炙熱
(Not my way, not my way)
不再重複
即使多次回想 it's true
也想要擺脫你
My crazy valentine
逐漸模糊的 My lover
在深沉的香氣中 You're my The Killer
越是吞噬卻都是相同的 lie lie lie lie
現在不再期待美麗的言語
My Killer illa illa
You're the killa killa killa killa
凌晨冰冷的空氣
圍繞冷清的夜晚
在深沉的香氣中 You're my The Killer
越是吞噬卻都是相同的
現在不再期待美麗的言語
My Killer illa illa
You're the killa killa killa killa
(Dear my Valentine Dear my Lover)
(Dear my Valentine Dear my)
(Dear my Valentine Dear my Lover)
(Dear my Valentine Dear my
killa killa killa killa yeah)
Blue Nostalgia
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
在那夢中的我
習慣的空氣 熟悉的聲音 之中尋找你
互相訴說遲來的問候
相遇的瞬間 再次睜開雙眼 oh
Over & over & over & over again again
時間正流逝 向遠方流逝
無法回頭的我
即使明知 也請不要走遠
Cause you're my blue blue butterfly
度過了空虛的一天
5PM to 6PM
像消逝的晚霞
你明亮的模樣逐漸退色
捧著記憶的雙手逐漸鬆懈
想要放手 oh
Over & over & over & over again again
時間正流逝 向遠方流逝
無法回頭的我
即使明知 也請不要走遠
Cause you're my blue blue butterfly
度過著空虛的一天
闔上今日
翻開明日 對我來說著實不易
緊閉的雙眼中滿著你 it's you
時間正流逝 向遠方流逝
如今再也無法看見你
即使明知 也請不要走遠
Cause you're my blue blue butterfly
I need u before the dawn
-
Trans:Arc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.153.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1642918469.A.714.html
... <看更多>