kai中文意思的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【安靜是種超能力：美國 FOREWORD INDIES 獲獎】

上週一直處在混亂忙碌的狀況，幾乎都忘了一封靜靜躺在 email 信箱裡的信。今天重新看之後才發現：我的書真的在美國得獎了！

FOREWORD INDIES獎舉辦了十六屆，只有獨立出版社和大學的作品能參加。評審分兩階段，主辦單位評審委員會選出九位入圍者之後，再將這些作品給上百位出版界人士、書店店員、圖書館員分出名次。這屆聽說參賽者爆量（是因為疫情大家都在家寫書嗎？），「#安靜是種超能力（Quiet Is a Superpower）」得到職場（Career）類的榮譽獎（Honorable Mention，像佳作的意思）。

美國是個外國作者極度難打入的市場（聽說只有5%的作品來自外國？），在 #職場類 得獎（而不是為外國人特別設的類別）對我來意義重大。

得獎網頁上特別請他們寫出我的中文名字，畢竟阿超來自台灣；感謝所有在過程中陪伴我們的前輩、夥伴與讀者們，謝謝你們讓這本書走這麼遠。

得獎網頁：
https://www.forewordreviews.com/awards/books/quiet-is-a-superpower/

#ForewordINDIES
#來自一座海上的島嶼

------

大大感謝：

文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency
Books from Taiwan
方舟文化
一方青出版國際-greenfans
謝文憲的極憲人生
方祖涵
周慕姿
數感實驗室 Numeracy Lab ＠賴以威
Wang Kai Yun 王愷云
Sasha、何屏、潔欣、小米、TJ

------

特別感謝：
Jerry Dandy 對不起這個獎晚了幾天，來不及跟你分享，我知道你在天上看得到。

———-

IG: injillchang
LinkedIn: 張瀞仁Jill Chang

【香港二二八大起訴，追求民主就是罪名】
.
繼黎智英、 黃之鋒 （Joshua Wong）、 周庭 Agnes Chow Ting、 林朗彥 Ivan Lam之後，中共在二二八的那天，抓走近乎所有香港民主運動的領袖人物，逼迫他們選擇流亡或入獄。經過5天4夜無法更衣的拘留與開庭，就在剛剛，這 47 位曾參與初選的民主派人士，32位被判繼續羈押到五月底開庭，港共律政司更直接就獲得保釋的15位提出覆核，令47人皆需還押。
.
中共此波對香港的鎮壓，不只心態與中國國民黨接收台灣時如出一轍，更刻意挑選在同一天進行。這次香港二二八大起訴，針對的是民主派自辦的初選。港共國安處指控，香港民主派有意爭取多數席次、杯葛議事，因此觸犯《港版國安法》第22條「顛覆國家政權罪」，刑期最重為無期徒刑。
.
荒謬的是，參選爭取多數席次或必須杯葛議事，不就是議員的工作嗎？中共迫使民主派退出立法會後，下一步針對剝奪更基層的民主派區議會席次，盛傳將會在目前舉辦的兩會中出手。中共的意思很明確，香港人除了順從不能有其他選擇，在《港版國安法》的威逼之下，在獨裁的中共統治之下，追求民主就是罪名。
.
在審判前，立場姐姐 何桂藍 Gwyneth Ho （30歲，前立場新聞記者）說：「比起平安，我更希望尋求的是心安，而兩者有時相反。祝願各位，能夠覓得心安之途，然後，一往無前。」
.
岑敖暉 Lester Shum（27歲，荃灣區議員）說：「歷史沒有回頭路，只有身前身。」
.
黃子悅 Wong Ji Yuet（23歲，學生、前學民思潮發言人）說：「山中人自正，路險心亦平。感謝大家的關心，假如真的還押，希望當我出來的時候，大家還在，還在堅持著。」
.
王百羽 Henry Wong - 王伯（30歲，元朗區議員）說：「做一個好的人，阻止錯的事，為未來做對的事」
.
中共可以奪去領袖、民主、平安、自由......中共能夠奪走很多東西，但不是全部。
.
中共不能奪走的是，香港人的反抗意志，以及台灣人對於香港民主運動的支持。
.
儘管中共持續打壓，但港人追求民主的決心、尋求反抗的意志並未動搖。與此同時，因發起、參與雨傘革命而獲罪的佔中九子，也仍在上訴尋求司法平反。更多因參與反送中遊行而被濫訴的香港市民，也持續在法庭上向不義戰鬥。
.
不能提起姓名的香港友人告訴我，獨裁時期台灣人反抗的歷史，給予他們莫大的鼓舞。流亡海外的 張崑陽 Sunny Cheung、 羅冠聰 Nathan Law 、 黃台仰 （Ray Wong） 等人，跨越思想和派系的光譜，依循香港抗爭Be Water的精神：堅如冰、流如水、 聚如露、 散如霧，參照台灣民主運動的實踐經驗，創辦了《如水》雜誌。
.
《如水》這本不能在香港印刷的實體雜誌，將是流亡全球各地的海外香港民主運動人士的討論平台，而它的發行地點就在台北。台北儼然成為香港人的海外基地，將會保存民主運動的一絲火苗。這是我們現在就能立刻做的支持，念念不忘、必有迴響。
.
💧 訂購 《如水 Flow HK》：https://sites.google.com/view/flow-hk
.
#香港二二八大起訴的47人名單
.
#張可森 Sam Cheung Ho-sum｜屯門區議會議員
王百羽 Henry Wong Pak-yu｜元朗區議會議員
岑敖暉 Lester Shum Ngo-fai ｜荃灣區議會議員
梁晃維 Fergus Leung Fong-wai｜香港島中西區區議會議員
鄒家成 Owen Chow Ka-shing
黃子悅 Wong Ji-yuet ｜前學民思潮發言人
何桂藍 Gwyneth Ho Kwai-lam｜前立場新聞記者
袁嘉蔚 Tiffany Yuen Ka-wai ｜香港島南區區議會議員
劉頴匡 Ventus Lau Wing-hong｜民間集會團隊發言人
朱凱廸 Eddie Chu Hoi-dick｜前立法會議員
#伍健偉 Ng Kin-wai ｜元朗區區議員
#呂智恆 Hendrick Lui Chi-hang｜北區連線成員
#柯耀林 Ricky Or Yiu-lam｜西貢區議會議員
#彭卓棋 Michael Pang Cheuk-kei｜南區區議會議員
#楊雪盈 Clarisse Yeung Suet-ying｜灣仔區議會主席
徐子見 Andy Chui Chi-kin｜香港島東區區議會議員
馮達浚 Frankie Fung Tat-chun｜半島連線召集人
劉澤鋒 Nathan Lau Chak-fung｜前學聯抗爭者支援基金主席
#劉偉聰 Lawrence Lau Wai-chung｜深水埗區議會議員
毛孟靜 Claudia Mo Man-ching｜前香港立法會議員
李嘉達 Kinda Li Ka-tat｜觀塘區議會議員
余慧明 Winnie Yu Wai-ming｜醫管局員工陣線主席
#林景楠 Mike Lam King-nam｜阿布泰國生活百貨創辦人
楊岳橋 Alvin Yeung Ngok-kiu ｜前香港立法會議員
#鄭達鴻 Cheng Tat-hung｜東區區議會議員
#郭家麒 Kwok Ka-ki｜前香港立法會議員
#譚文豪 Jeremy Tam Man-ho｜前香港立法會議員
#李予信 Lee Yue-shun｜東區區議會議員
尹兆堅 Andrew Wan Siu-kin｜前香港立法會議員
#黃碧雲 Helena Wong Pik-wan｜前香港立法會議員
林卓廷 Lam Cheuk-ting｜前香港立法會議員
范國威 Gary Fan Kwok-wai ｜西貢區議會議員
譚凱邦 Roy Tam Hoi-pong ｜荃灣區區議員
陳志全 Ray Chan Chi-chuen｜前香港立法會議員
岑子杰 Jimmy Sham Tsz-kit｜沙田區議會議員
梁國雄 Leung Kwok-hung｜前香港立法會議員
#何啟明 Kalvin Ho Kai-ming｜深水埗區議會議員
#施德來 Sze Tak-loy｜黃大仙區議會議員
吳敏兒 Carol Ng Man-yee｜職工盟主席
吳政亨 Gordon Ng Ching-hang｜初選三不投發起人
區諾軒 Au Nok-hin｜前香港立法會議員
趙家賢 Andrew Chiu Ka-yin｜東區議會議員
戴耀廷 Benny Tai Yiu-ting｜香港大學法律學院前副教授
鍾錦麟 Ben Chung Kam-lun｜前民主動力副召集人
黃之鋒 Joshua Wong Chi-fung｜前香港眾志秘書長
譚得志 Tam Tak-chi｜人民力量副主席
胡志偉 Wu Chi-wai｜前香港立法會議員
.
（hashtag 者為獲法院裁定保釋，但因律政司提出核覆，仍被收押）
.
#上訴中的佔中九子
戴耀廷 Benny Tai Yiu-ting｜前香港大學法律系副教授
陳健民 Chan Kin Ma｜前香港中文大學社會學系副教授
朱耀明 Chu Yiu-ming｜前柴灣浸信會主任牧師
陳淑莊 Tanya Chan｜前香港立法會議員
邵家臻 Shiu Ka-chun｜前香港立法會議員
張秀賢 Tommy Cheung Sau-yin｜元朗區議會議員
鍾耀華 Chung Yiu Wa｜前任香港中文大學學生會會長
黃浩銘 Raphael Wong｜社會民主連線主席
李永達 Lee Wing-tat｜前香港立法會議員
.
#大安 #文山 #林穎孟
問政報告 https://reurl.cc/V34zG6
陳情與免費法律諮詢請洽 https://forms.gle/pG7YjamwHcN1735d7

這篇文章精闢描繪了現今台北市政府乃至於整個台灣對表演藝術的態度，卡勒看了既氣憤又無奈，在此翻譯分享給各位粉絲。希望我們都能盡微薄之力，慢慢改變台灣對藝術的看法。只有當我們能夠尊重一項專業時，它才能蓬勃發展，讓台灣發光。

＿＿
〈今天在公共場合發飆了〉
譯／卡勒

這是我第一次當眾情緒失控，氣到不行。

今天本來過得開開心心的，想說去參觀一下台北市街頭藝人考試，應該會更加愉快。到了國父紀念館，看見表演者都在各自的表演區準備就緒，感覺滿不錯的。直到我看到評審團的主審如何對待那些表演者，我就再也無法閉口不語。

我先說明一下這個考試：每位表演者都必須報名繳費，才能參加街頭藝人證照考試。他們有三分鐘的表演時間，希望能藉此獲得證照，就能靠自己的興趣來賺點小錢。但這位帶隊的評審（如照片所示）似乎很沒耐心。還不到一分鐘，他就硬生生打斷一個歌手的表演，說：「很多人都會唱不同語言的歌捏，像是英文歌啊什麼的。你唱一首來聽聽！」於是這個歌手開始唱台語歌。但才唱沒兩句，那位主審就和旁邊的評審交頭接耳，根本沒注意聽，接著他直接轉身離開，揮手示意其他評審跟上。

那個歌手根本唱不到一分半的時間（說好的三分鐘呢，不但沒有，還一直被這個評審打斷）。要記得：這個評審可是有領薪水的，是這些滿懷希望的表演者付錢請他來這邊看他們一展長才的。他基本上一再用同樣態度對待每個表演者，默視他們的用心與努力。連一句感謝的話也沒有說。他一副自己是大老闆的樣子，高高在上，俯視這些可悲的表演者。想聊天就聊天，想離開就離開，一聲「謝謝」、一個讚賞的手勢都沒有。一個鼓手在表演的時候一直被他打斷，說要「換點別的」。換了三次，他就頭也不回的走了。其他評審只是跟在他後頭，什麼也沒說。

於是，我走向前去，彬彬有禮的詢問他的大名和名片，告訴他希望未來能私下跟他一對一聊聊。他出言不遜，問我是什麼人。我能看出在他眼中，我這個年輕人不過就是個區區大學生。但我不是。我是個四十歲的舞蹈家、製片人，還是指導過全球各大名校與藝術節的教育家。

他不想給我他的名片。他似乎不太爽，而且很驚訝竟然有人會出聲。於是我說我可以留下自己的聯絡資訊，但我們需要好好討論一下剛剛的考核情形。

今天台北市政府審核表演者的方式，不僅不尊重，而且還嚴重侮辱了整個表演藝術圈。我不想把話說那麼白，但他讓我別無選擇。

我告訴他：第一，他對表演者的態度很不尊重。身為一個教育家，看到這種狀況，我是沒辦法保持緘默的。第二，這樣的審核流程對表演藝術社群很不公平。如果他不能把表演藝術者當作人看待，那他對藝術的看法又有何可取之處。我可以看出他氣炸了。但老話一句，他讓我別無選擇。他對待這些表演者的態度非常低劣。身為一個藝術家與藝術推動者，我必須有所行動。

承辦單位向我道歉，說考核必須繼續進行。我說我沒有要他們停下來的意思，只是想知道可以如何跟他們聯絡，討論這件事。跟我熟識的人，就會知道我是什麼個性。我這個人隨遇而安，幾乎不在公共場合發脾氣。但我今天所目睹的，對所有的表演藝術者來說都是天大的侮辱與蔑視。

這位高傲的評審完全不在乎我的意見。從他的眼神看得出來。基本上，他就是他自己所處世界的主宰，他說一，沒有人能說二。那就是他一貫的作風。在場的所有年輕員工都怕他。他今天表現這麼輕慢、無理、高傲，我真的很想知道他為什麼要這樣。

事後有幾個人走過來，感謝我勇於出聲抗議。他們其實也覺得很不滿，卻沒有勇氣對那個評審、或是對核發證照的單位表達意見。一名來自新北市的承辦人員說，看到表演者被如此對待，就連她自己也感到很不好受。

我不明白為什麼大家不站出來聲援彼此。台北市政府辜負了自己的市民，更是辜負了自己的表演藝術社群。

作為一個理應提倡藝術、文化與誠信的政府單位，他們今日的表現可說是慘不忍睹。這就像是叫貓、狗、鳥、猴來參加考試，然後告訴牠們考試內容是爬樹一樣。荒謬至極。

我留下聯絡資訊，他們說之後會跟我聯繫。如果他們沒這麼做，這就會成為我下一部製片計畫的主題，肯定很有意思。就拍一部紀錄片吧，拍攝一群滿懷希望與抱負的表演者受到何等對待的紀實。

我很抓狂，我很氣憤。真心希望他們能改變這般膚淺看待藝術的方式。

謝謝大家關注這個議題，我剛剛把評審的照片拿掉了，原因是我希望大家不要將這位評審當成壞人，而也我們把焦點專注在這個事件上，而不是人身上，我們才能真正長期的改善這個問題．因為我不會中文，所以我會和我的夥伴們一起再產出一篇更詳盡完整的中文文章，屆時也煩請大家一同關注，讓台灣的藝術環境更好，最好也謝謝幫我翻譯以下文章的朋友，我非常訝異這篇造成的影響力，感謝你們！

I CAUSED A SCENE TODAY IN THE PUBLIC

Today I got very angry and upset for the first time in public in front of a crowd.

What started out as a nice day, I thought it would only get better by attending the street performance artist's exam in Taipei. Everything seemed nice when I saw the performers were all prepared in their provided locations around the Sun Yat Sen Memorial Hall. But after I saw the head of the judge panel treated the street performers while performing, I couldn't keep my mouth shut.

Let me explained: each performer had to pay to register for the license exam. They were given 3 minutes to present their work(s) hoping they'd get a lisence so they can earn some sort of living from their passion. This one particular judge (pictured) leading the group seems impatiently listen and watch the street performers. It barely hit the one minute mark, he aggressively cut into the song of a singer and told the performer "many singers sing in different languages like English etc, sing in another language!"(I paraphrased with my bad Chinese translation). Then the singer started singing in Taiwanese language. But barely two sentences, he talked to another judge barely paying attention to the performer this head judge basically just left and gestured to the rest of the group to follow him.

The singer sang barely a minute and a half (they were promised 3 mins and they kept being interrupted by this judge). Bare in mind, this judge is earning a wage while these hopeful performers were paying him to be there. He basically did the same thing over and over again disregarding the artist's intent and hard work. Not a single word of appreciation. He just acted as he was a big boss looking down on these petty performers. He chatted as he wished and walked away without saying a "thank you" or a gesture of acknowledgement. A percussionist kept being interrupted asking him to do something different. Then he just left after the third time. The rest of the judges just followed.

So, i approached him politely asking for his name and his business card. I told him I wanted to talk to him one on one in the future. Degradingly he asked me who I was. I could see in his eyes that he saw a young man who looked like a student to him. But I was not and am not. I am a 40 year old dance artist, filmmaker and educator that have taught around the globe and in many prestigious colleges and festivals.

He didn't want to give me his business card. He seemed annoyed and surprised that someone spoke up. So I said I can give him my contact info but we needed to talk on how the exam went.

The way Taipei city exams the performers today was both disrespectful and insulting to the arts community in general. I didn't want to say this all out. But he left me with no choice.

I told him, for one, the way he treated the performers was disrespectful. As an educator I could not be quiet when I see something like that. Second, the process of the exam is not doing the art community any justice. If he cannot see the artists as a human being first, then what does it say about his view on the Arts. I could see him pissed off. But again he left me with no choice. He was very degrading towards these performers. As an artist myself and an art advocate I had to do something.

The organizer apologized to me said the process needed to go on. I told him I wasn't trying to stop them. I merely want to know how I could get in touch with them to discuss this. If you know me well enough, you should know my temperament. I am a happy go lucky person. I almost never get angry in the public. But it was genuinely insulting and degrading to every artists based on what I saw today.

This arrogant judge didn't care of my opinion. I could see it in his eyes. He was basically the superior in his world and his way was the right way. That's how he had always done it. All the young staffers there were afraid of him. Today he was disrespectful, rude, and arrogant. I really want to know why he does what he does.

After the incident, a few people came up and thanked me for speaking up. They felt the same way but they didn't have the courage to say it to this judge or the organization that issues these licenses. One organizer from the New Taipei City said even she felt bad seeing how the performers being treated.

I don't understand why people don't stand up for each other. The Taipei City has failed their community and even more so to their arts community.

For an organization that is supposed to advocate for the arts, culture and authenticity, they did miserably today. It is like giving an exam to a dog, a cat, a bird and a monkey then telling them that their exam is climbing a tree. It's absolutely ridiculous.

I left them my contact information. They said they will contact me. If they don't, this could be an interesting subject for my next film project. A documentary on how these hopeful, aspiring performers being treated.

I am mad and I am angry. I really hope they will change their shallow way of seeing Arts.

P.S. Share or repost in Chinese. They need to change. Thanks.

台北國際藝術村－寶藏巖 Taipei Artist Village－Treasure Hill
Taipei National University of the Arts
臺北表演藝術中心 Taipei Performing Arts Center
National Theater and Concert Hall, Taipei
中正紀念堂 Chiang Kai-shek Memorial Hall
National Taiwan University of Arts

【HELLO】中文版 Adele - Hello (陳傑瑞 JERIC COVER)

訂閲我的頻道！Subscribe to my channel now! → http://bit.ly/JericTube
加我IG Join me on Instagram → @jericbook
加我FB Join me on Facebook → http://bit.ly/JericFB

下載伴唱+支持傑瑞+VIP: https://www.jeric.vip
Support Jeric and get VIP downloads: https://www.jeric.vip

Beautiful song by Adele. Chinese Cover.

"HELLO"是傑瑞自己很喜歡的一句話，雖然是個稀鬆平常的文字，但卻能在生活中表達許多意思和感受～
讓人可以傳達一句熟悉或陌生的問候，甚至一份深深的思念，或者突然的憤怒…等情緒。

突破1000萬點擊率 See You Again 中文演唱後，陳傑瑞再次帶來新的詮釋，希望這份感動能觸動更多華人朋友。其實很多西洋歌曲非常的感人，但是由於語言或是文化上的不同，許多的感受往往無法全然的讓人們體驗，所以特別翻譯，重編，重唱，保持著原曲，盡可能詮釋原意，原汁原味的重製一個新作品，讓聽眾能夠有種熟悉卻清新，那深深的感動！

陳傑瑞 【HELLO】

演唱: 陳傑瑞
詞: 陳傑瑞 (原意)
曲: Hello
製作: 陳傑瑞

Hello 是我
想說過了這麼久 你是否願意見見我
出來聊聊 那些曾經
他們說時間能夠療癒 我卻沒有什麽復原

Hello 聽見了嗎？
我在California回憶著當年的我們呢
那時候我們 年輕
都快忘了平凡的 自己 是什麽樣感受

而我們之間的差異 有如天與地

Hello 我在另一邊
我找你快要 上千遍
想對你 說 Sorry
我所做的一切
但每通電話 讓我 嘟聲後留言
hello 我在外面
至少我能說 有努力
想對你 說 Sorry 我讓你心碎
但也沒所謂很 明顯 你已不再眷戀
不再痛

Hello 你好嗎？
我又不小心談論起自己的事情對不起
希望 你還好
後來你有沒有離開過那沒未來的地方呢？

毫無懸念 我們兩個人
時間不多了

●更多陳傑瑞 JERIC 消息:
http://facebook.com/jericbook
http://instagram.com/jericbook
http://www.weibo.com/jerictan
http://www.jerictan.com
http://twitter.com/jerictan
http://soundcloud.com/jerictan

Hello - Adele: https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A

#JericT #陳傑瑞 #杰瑞克 #Jeric


PINYIN:
Adele - Hello (Chinese Cover by JERIC陳傑瑞 Jeric T.)
(Chinese Pin Yin)

Hello shi wo

xiang shuo guo le zhe me jiu

ni shi fou yuan yi jian jian wo

chu lai liao liao na xie ceng jin

ta men shuo shi jian neng gou liao yu

wo que mei you shen me fu yuan

Hello ting jian le ma

wo zai California hui yi zhe

dang nian de wo men ne

na shi hou wo men

nian qing

dou kuai wang le ping fan de zi ji

shi shen me yang gan shou

er wo men zhi jian

de cha yi

you ru tian yu di

Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xin sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

Hello ni hao ma

wo you bu xiao xin tan lun qi

zi ji de shi qing dui bu qi

xi wang ni hai hao

hou lai ni you mei you li kai guo

na mei wei lai de di fang ne

hao wu xuan nian wo men liang ge ren

shi jian bu duo le

So Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xin sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

Hello wo zai ling yi bian

wo zhao ni kuai yao shang qian bian

xiang dui ni shuo Sorry

wo suo zuo de yi qie

dan mei tong dian hua rang wo

du sheng hou liu yan

Hello wo zai wai mian

zhi shao wo neng shuo you nu li

xiang dui ni shuo Sorry

wo rang ni xing sui

dan ye mei suo wei hen ming xian

ni yi bu zai juan lian

bu zai tong

#JERIC #陳傑瑞 #JericT

05:40 怎麼學習中文？
07:35 學習注音或拼音？
07:50 最喜歡台灣的什麼？
08:40 為什麼想來台灣發展？
10:00 未來會想長住在台灣嗎？
11:45 喜歡台灣的夜市嗎？敢吃臭豆腐嗎？
12:30 最喜歡的台灣料理？
12:50 喝過「18天台灣生啤酒」嗎？
13:10 去過哪些台灣縣市？
15:05 最討厭台灣的哪裡？
16:00 去蘭嶼實有騎摩托車嗎？
16:30 在台灣日本都有交女朋友嗎？
17:05 為什麼要走搞笑諧星路線？
19:20 保持活力滿滿的方法？
19:30 如何紓解壓力？
20:20 吉野山附近有什麼推薦景點？
22:00 從幾歲開始喝酒？
22:40 日本人喝醉都綁領帶在頭上？
23:30 喝幾瓶啤酒才會醉？
24:05 喝醉時曾做過什麼瘋狂事？
25:15 有沒有崇拜的偶像？
25:55 有支持的職棒球隊嗎？
27:00 札幌的居酒屋推薦？
28:40 最近的煩惱
29:50 現在日本上班時間還是滿員電車的狀態嗎？
31:20 公司收入來源是？
32:00 當初離開電視圈，創業的動機是？
33:45 為何結束 MiCHi cafe？
36:05 為何讀慶應大學又讀防衛大學？
37:30 未來會舉辦粉絲見面會嗎？
38:20 現場手繪明信片
40:40 現場抽三位！
＿＿＿

謝謝大家參與這次的直播🔥
以下是三位手繪明信片得獎者：
・吳佩圜
・Kai
・Issue Chen

特別感謝觀眾「kaz 00」的抖內，不好意思後來才注意到
所以也會寄出一份明信片給抖內的觀眾！
再麻煩觀眾「kaz 00」到「日本人の日本旅遊指南」
私訊您的寄件地址給我們喔！
＿＿＿

👉訂閱「吉田社長交朋友」YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzfNj5-UEvxOBErW2S3_bSg?sub_confirmation=1
👉我經營的旅遊情報 FB 粉專「日本人の日本旅遊指南」
https://www.facebook.com/letsgojp/
👉我的日常 IG「@yoshidagakusei」
https://www.instagram.com/yoshidagakusei/
👉我的個人 FB 粉專「吉田皓一」
https://www.facebook.com/jitianhaoyi/
👉我的部落格「吉田皓一的一體兩面，不搞笑搞什麼」
https://yoshidakoichi.letsgojp.com/