最「突破」嘅外交大臣對香港嘅半年報告
（咁啱响612前一日出都有嘅？）
97年後英國換過10個外交大臣，剩係呢一年，英國嘅外交大臣就由Theresa May做首相時期嘅Jeremy Hunt，到7月開始由Boris Johnson做首相，委任依家Dominic Raab做。十個外交大臣做咗46份香港半年報告，「一國兩制」運作"still function well"（運作良好）呢類字眼，其實响上一份由Jeremy Hunt負責嘅嗰份已經唔見咗。因為當時國歌法同反送中啱啱開始，加上聯合聲明「失效過時」呢個講法（點解依家無人出黎講多次呢？）。
無打算由頭到尾譯一次出黎，只係想討論下今次呢份報告嘅「突破」之處。其實呢個英國外交部提交比國會嘅半年報告，每次嘅格式都係差唔多，都係前言（Foreword），簡介（Introduction），香港半年大事回顧，關乎聯合聲明，「一國兩制」，人權狀況嘅觀察同結論（呢個大家最留意嘅），香港同英國嘅文化經濟交流，然後就係總結。
首先，要明白一個國家同議會，記錄同記憶係好重要嘅嘢（因為大部份國民都係金魚咁上下嘅記憶，無例外嘅）。所以廿三年黎每半年列出黎嘅，就係一套完整香港政治發展改變，國家議會級別公開報告（重點係完全公開透明！），試問有邊個會咁做？2014年前，無乜香港人會理呢份嘢，因為好似例行公事，直到2014年之後，好多人會覺得啲報告軟弱、無L用甚至「奶」。亦有唔少人曾經「歡迎」啲報告話「運作良好」。不過咁，今次呢份報告（由上一份開始改變），證明咗當時當刻嘅外交大臣結論係一啲都唔重要，因為結論會跟隨民意去到議員國會，然後形影響執政黨，繼而外交政策改變，所以內容先係重點。
正正就係因為呢46份報告，由幾頁變到幾十頁，記錄咗嘅唔只係香港嘅改變，加埋就係一個完整嘅脈絡，到今日最終令英國政府、執政黨、甚至跨黨派嘅議員作出改變。簡單啲講就係，英國是但一個對香港一無所知嘅議員，只要用幾個鐘，睇晒呢46份報告，加埋日常嘅國際新聞，就即時可以變成「香港有問題專家」。
講返呢份報告嘅「突破」，就係外交大臣Domininc Raab嘅前言，好少有咁將近期發展（近到6月2號英國國會回應同提問），擺定落去個報告嗰度，仲加咗下面嗰段以外交大臣身份嘅結論（留意呢份報告係11號出㗎，即係呢幾日加落去嘅），
//The ‘One Country, Two Systems’ framework and the rights and freedoms set out in the Joint Declaration are essential to Hong Kong’s future stability and success.The UK will not look the other way when it comes to the people of Hong Kong, we will stand by them, and we will live up to our responsibilities.//
（唔想譯，因為已經响做議會字幕嗰時譯咗大概十幾次！）
咁代表啲咩呢？佢作為外交大臣代表政府嘅姿態同回應（即係BNO身份單嘢），6月2號國會跨黨派嘅支持，放晒落去個報告，然後放响頂置（Foreword）。咁未來（至少幾年內）無論邊個政黨執政，邊個坐上外交大臣呢個位，甚至任何黨派，有咩辦法可以轉彎？請記住呢份係外交部比國會嘅報告，無得隨口講句「聽住先啦」。更唔係K乜OL嗰啲國際分析或者「同我入L晒黎」X登Post，唔係話改就改，講完可以扮唔記得。即係等如短中期內，响道德同政治上限制咗政府嘅國策，只要攞住呢份報告，加埋當日議會嘅記錄，就可以塞住好多人將來把口。
BTW，响內容裡面，特別紀錄2019年8月26號G7嗰份七國聯署共同聲明，加埋中國外交部嘅回應，當時G7聲明好比面香港有呢句，
//Hong Kong
The G7 reaffirms the existence and importance of the Sino-British Joint Declaration of 1984 on Hong Kong and calls for violence to be avoided.//
（記住：G7係重新確認中英聯合聲明嘅存在同重要性嘅）
等如外交大臣响國會所講，英國會用國際法同原則基礎，去打「國際戰線」，呢一切都係紀錄嘅重要性，亦即係脈絡，衰啲講就係英國政治同外交嘅特色：
#無聲狗
#綿裡針
原文：
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Six-monthly report on Hong Kong: July to December 2019
https://assets.publishing.service.gov.uk/…/Hong_Kong_Six_Mo…
*********************************
YouTube新片
外交大臣向議會回國安法及BNO身份，完整議員答問 Part 1（廣東話字幕加上解讀）
https://youtu.be/wttUPSYXEs8
最緊要支持埋Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
*********************************
introduction前言 在 煌師掌中戲學校- 前言 - YouTube 的八卦
煌師掌中戲學校- 前言 | Master Huang Taiwan Glove Puppetry Academy - Introduction. Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>