สวัสดีครับเพื่อนๆ..ตอนนี้ผมมารับคุณ
ยาย ปราณี แล้วนะครับ จริงๆแล้วคุณ
ยายปราณีก็ไม่ได้ถูกทอดทิ้งซะที่เดียว
เพราะมีพี่ๆข้างๆแถวนั้นก็ดูแลอยู่บ้าง แต่
ก็ไม่ทุกเวลา มีลูก3คน เสียไปหนึ่งคน
เหลืออีก2คนไม่ยอมรับว่าเป็นแม่ ผมก็จะ
ไม่กล่าวถึงนะครับ สำหรับคุณยายปราณี
ผมจำได้ว่าเมื่อเกือบ2ปีที่แล้วผมเคยมา
ช่วยครั้งหนึ่งแล้วครับ มาทำความสะอาด
ห้อง ซื้อที่นอนหมอนมุ้ง พัดลม เสื่อน้ำ
มัน แล้วก็ให้เงินไว้อีกจำนวนหนึ่ง เมื่อ
ครั้งที่แล้วผมก็จะเอาไปอยู่ด้วย แต่คุณ
ยายไม่ไปครับ คราวนี้ยอมมาครับ คุณ
ยายเดินไม่ได้ ผมเลยต้องเรียกรถพยา
บาลของมูลนิธิร่วมกตัญญูมารับตัวไปส่ง
ที่ศูนย์มุฑิตา ที่หมู่บ้าน ป.ผาสุก ตอนนี้ก็
9คนแล้วครับที่ผมดูแลอยู่ เสียชีวิตไป
3คน ตอนนี้เหลือ6คน รับรองครับว่าเจ้า
หน้าที่ดูแลเอาใจใส่อย่างดี..เพื่อนๆที่กัง
วลเป็นห่วงคุณยาย สงสารคุณยาย ก็ไม่
ต้องกังวลและไม่ต้องเป็นห่วงแล้วนะ
ครับ ขอบคุณมากๆครับทุกๆน้ำใจที่มีให้
กับคุณยาย โดยเฉพาะเพื่อนบ้านแถวนั้น
ขอบคุณแทนคุณยายด้วยนะครับ..
(คุณยายมีเงินติดตัว4พันกว่าบาทนะครับ
เจ้าหน้าที่เก็บเอาไว้อย่างดีครับ)
Hello friends.. Now I come to pick you up
Grandmother has mercy. Actually, you.
Grandma mercy is not abandoned in one place.
Because there are brothers next to me, I can take care of them. But
Not anytime. 3 kids lost one
2 left. I don't accept that it's my mother.
I won't mention it for grandma mercy.
I remember almost 2 years ago. I was here.
I have helped once. Come to clean.
Room to buy bed, pillow, net, fan, water mat.
It then gave another amount of money when
Last time I would have taken it with you
Grandmother won't go. I surrender this time.
Grandma couldn't walk, so I had to call a car.
The Baba of the gratitude foundation comes to pick them up.
At Muthita Center at po village. Happy now
9 people that I'm taking care of. I have died.
3 people. Now there are 6 left. I guarantee that you.
Duty to take good care.. friends at kang
WL is worried about grandma. I feel pity for grandma
Worry and don't worry anymore
Yes. Thank you very much for all the kindness that you have.
With Grandma especially the neighborhood
Thank you for grandma..
(Grandma has money with me for over 4 thousand baht.
The Officer who keeps it well.)Translated
in the place of 在 [請益] in the place of 的問題- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
instead在牛津網路字典的解釋是in the place of something/somebody
可是我估狗一下in the place of，
in place of的解釋是代替，in the place of是在...地方
請教大大牛津網路字典的英解是什麼意思？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.135.249
※ 編輯: eatnota 來自: 219.80.135.249 (12/10 15:35)
... <看更多>