【台灣繪本美術館 Online--Illustrators】
昨天忙到傍晚,我和基金會同仁提前離開了書展會場,去市中心的Salaborsa公共圖書館,想了解一下「台灣繪本美術館」插畫家的畫作要捐贈的地方。
這是個風格獨特,值得介紹的圖書館。但讓我晚些再說。
我要先介紹昨晚回來後熬夜趕做的線上版「台灣繪本美術館」插畫家區。
有兩個原因讓我趕做。
第一個原因,是在看那個圖書館的時候,我突然想到:這次展出的內容在波隆那這麼受歡迎,那反而在國內的人看不到不太可惜了。
第二個原因,是因為聽到也有人在問:能這樣介紹台灣的插畫家,讓插畫家能受到國際的注目固然好,但是如果人才都楚材晉用,對國內的出版環境會不會也有不利的影響?
吃晚飯的時候,我問Page鄒駿昇和柯倩華怎麼回答這個問題。
Page的回答大約是這樣的:台灣是個小國家,人才的出路本來就該放眼國際。並且現在的問題是,插畫家人數不夠多,很多人也需要多磨鍊。Page說他自己也在一面洽談合作,一面等待,一面鍛鍊自己,所以目前有些案子一談就是兩三年。
所以,Page認為如果有插畫家現在就有國際出版社願意和他/她合作,那是形同有國際資源來培養他們,提供許多台灣出版社提供不了的養分。這對台灣來說總是有利的事。
從這樣的角度來看,目前台灣不必擔心被別人「割稻尾」的問題。
柯倩華的回答很簡單:好好介紹台灣的插畫家,一方面是希望他們能得到國際合作的機會,一方面當然也是希望他們能得到國內出版業或其他行業的注意,在國內也有合作的機會。
倩華的回答和我想到國內的人看不到太可惜是一致的,所以讓我一回到飯店就決定趕快動工。
我整理這幾天和基金會同仁一起整理的照片和資料,按三十位畫家作品的掛放位置切割,做成各自獨立的區塊。
各位畫家的簡介,則是直接使用他們之前各自交給基金會的內容,沒有更動。
盡量讓大家看得方便。只是有些畫家提供的資料只有英文而沒有中文,這要請他們再另外補充了。
此外,可惜波隆那飯店的網路頻寬不夠,所以上傳的圖檔的解析度不能大,所有的圖我都要轉低檔。
有一點我可以向大家說的是:現場許多人看了這些畫作之後得知是複製畫,都來問:「你們是在哪裡印的這些畫?這麼逼真?」
當然,都是在台灣印的。我們回答。
本來,這些畫在展後都要銷毀(因為運回來的運費划不來)。但也正因為都印得太精細,又有那麼好的裱裝,所以書展基金會執行長王秀銀不捨得,和大家討論有什麼處理方案,因而我去找Elena,最後找到了Salaborsa公共圖書館欣然同意接受捐贈。皆大歡喜。
那麼現在,就請你也在網上來參觀一下「台灣繪本美術館」的插畫家區吧。
共30位插畫家的136幅作品。
因為選這些作品都是評選小組在做的事,我也是到了波隆那才注意到其中沒有策展人鄒駿昇Page的作品。Page說因為他是這個區評選小組的召集人,所以迴避。
我們就先去拿一張導覽單開始吧。
#2017波隆那兒童書展
#台灣繪本美術館
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「illustrators中文」的推薦目錄:
- 關於illustrators中文 在 郝明義Rex How Facebook
- 關於illustrators中文 在 Facebook
- 關於illustrators中文 在 火星童書地圖 Facebook
- 關於illustrators中文 在 Bryan Wee Youtube
- 關於illustrators中文 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於illustrators中文 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
- 關於illustrators中文 在 中文"3分鐘AI Illustrator快速學會(設計人必用軟體 - YouTube 的評價
- 關於illustrators中文 在 想詢問illustration board 中文該叫什麼.. - 插畫板 | Dcard 的評價
illustrators中文 在 Facebook 八卦
今天晚上台北時間 11點, 義大利時間下午5 點,波隆那書展的網站會公開一部我幫台北書展基金會主持、製作的座談紀錄短片。
片名是 A New Starting Point for Taiwanese Illustrators and Picture Books (台灣畫家與繪本的新起點) 。
會想到做這件事,是因為有感於今年台灣畫家與繪本在波隆那的突出表現,前陣子先應媒體之邀寫了篇短文。
台灣畫家與出版社參加波隆那書展的競賽活動,可以分兩塊來看。
一塊是插畫展,一塊是書籍的拉加茲獎。
插畫展部份,台灣畫家從1988年開始參加,到今年已經32年。其中前十年有五年入選,從2000年起則持續二十二年每年都有入選。近年來更達到高峰,像2019年共有9位畫家入選,義大利本國才有7位,而唯一比台灣還多的只有日本,是10位。而今年,台灣已經和日本、義大利並列最多入選國家。
相對而言,參加書籍拉加茲獎的部份,則一直要到 2015年、2016、2017 三年,才各有孫心瑜以《北京遊》、蔡兆倫以《看不見》、鄒駿昇以《禮物》拿到不同門類的評審優選獎。
其後中斷兩年,2020年阿尼默以《小輓》在漫畫主題青少年類拿到創紀錄的首獎,幾米也以《時光電影院》拿到電影主題類的評審優選獎。
而進入2021年今年,不但有阿尼默以《情批》再度拿到詩主題的評審優選獎,林廉恩更以《Home》拿到故事類首獎,寫下新的里程碑。
回頭看這三十多年的路程,其實也是很合理的。
挑戰書籍創作的拉加茲獎的難度,和插畫入選大不相同。
所以書籍要直到六年前才開始陸續得到評審優選獎,再開始比較密集地拿到首獎,應該可以說是台灣整體插畫、繪本創作持續耕耘了三十多年後,終於逐漸開花。
再結合2014年格林,2019年大塊在波隆那書展得到亞洲區BOP(年度最佳童書出版社)獎來看,綜合而言,說整個台灣繪本及童書創作在波隆那書展日益受到重視應不為過。
所以我覺得站在2021年新的立足點來看,台灣整體繪本、童書、插畫創作者、出版者應該共同把握這個基礎和機會,一方面彼此加油、刺激,以更多更精彩的圖像作品更上層樓,另一方面參考韓國的經驗,互相結合,共同開創更大的國際能見度,為台灣的圖像出版品打開新的出路。
在這個思路下,我想應該盡量利用今年的波隆那書展,就在最後關頭問了書展主席Elena Pasoli 是否可以給我們一個時段,她爽快地一口答應,我也就趕快準備。
全部內容分三塊,Part 1 是談HOME.
我們邀請林廉恩和巴巴文化的主編詹倩宜,對談者是拉加茲獎綜合類評審之一的 Izabella Kaluta, 她是波蘭文學界卓有聲譽,剛離開朵卡萩創立的基金會副執行長位置。
Part 2 是談 情批。
主談者有阿尼默和大塊文化副總編輯林怡君,對談者是拉加茲獎詩類評審之一Morag Styles,但後來因為她只能寄短片來,所以再邀請兼顧綜合類與詩類評審之一的Chiara Basile。Morag是劍橋大學教授,Chiara則是義大利推動少年讀詩運動的推手之一。
Part 3 則是訪問波隆那書展主席 Elena,請她談對台灣畫家與繪本這些年的表現的觀察。她談得非常誠懇,並有令人驚喜之處。
我當主持人,同事 Phoebe 當我助理與翻譯。Robin協助我後製。
今晚有興趣的人請到這裡登記上網就可以看:https://bit.ly/35qdkWz
波隆那書展結束後,台北書展基金會就會另外播出,並且會準備中文版。
illustrators中文 在 火星童書地圖 Facebook 八卦
【講座】2021波隆那書展台灣榮耀 精彩對談中文字幕版
大家應該都知道2021年台灣在波隆納大有斬獲吧(其實是懶得解釋到底得的獎多厲害XD)雖然因為疫情,去年和今年的波隆納書展都取消了,但也托疫情之福,有很多線上講座可以參加!!
這次的講座 #台灣插畫家與繪本的新起點,邀請了兩位得獎的插畫家、拉加茲獎評審、編輯等參與座談。時間是這週五下午首播,不過跟曹俊彥老師的講座衝堂哈哈哈。但應該還是可以回放的。
┅┄┅┄┅┄┅┅以下轉貼┅┅┄┅┄┅┄┅
「台灣插畫家與繪本的新起點」精彩對談中文字幕版將於7月9日(五)下午兩點於台北國際書展FB 、youtube、官網同步首播。
座談活動分三部分,由台北書展基金會監事、大塊文化董事長郝明義主持。特別邀請榮獲波隆那書展拉加茲獎大獎的兩位插畫家林廉恩、阿尼默與評審做線上對談,除分享個人創作,評審們也披露兩部作品脫穎而出的重點,並由波隆那書展執行長Elena Pasoli點出台灣童書繪本的動人之處及征服國際評審的秘密。
台灣插畫家與繪本的新起點
A New Starting Point for Taiwanese Illustrators and Picture Books
播映平台:台北國際書展臉書、Youtube、官網、英文線上書展
時間:2021年7月9日(五) 14:00
主辦:台北書展基金會
主持:郝明義/台北書展基金會監事、大塊文化董事長
助理:陳柔安
〈座談一〉
林廉恩:插畫家、《Home》作者
詹倩宜:巴巴文化主編
Izabella Kaluta:作家、童書專家、2021拉加茲獎綜合類評審
〈座談二〉
阿尼默:插畫家、《小輓》、《情批》作者
林怡君:大塊文化副總編輯
Chiara Basile:義大利青少年詩歌節策展人、2021拉加茲獎詩歌類評審
Morag Styles:作家、劍橋大學童詩教授、2021拉加茲獎詩歌類評審
〈結語〉
波隆那書展執行長Elena Pasoli對於台灣童書繪本的觀察
illustrators中文 在 Bryan Wee Youtube 的評價
illustrators中文 在 Travel Thirsty Youtube 的評價
illustrators中文 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube 的評價
illustrators中文 在 想詢問illustration board 中文該叫什麼.. - 插畫板 | Dcard 的八卦
想詢問illustration board 中文該叫什麼.. 插畫. 1月30日06:16. 最近因為作業關係人在台灣老師要我們使用illustration board 上網查像是厚一點的紙板 . ... <看更多>
illustrators中文 在 中文"3分鐘AI Illustrator快速學會(設計人必用軟體 - YouTube 的八卦
Adobe AI Illustrator (設計人必用軟體中文"3分鐘adobe ai 快速學會If you like my videoPlease "SUBSCRIBE"my YouTube ... ... <看更多>