我要去睡覺之前幫一些SJ粉絲們翻譯一下這篇文章吧
因為我想我起床後一定會有很多人問我關於這件事的東西, 而我不想用這種主題做影片蹭yt熱度
所以就直接寫在這裡喔, 雖然因為有點睏了, 怕翻得不夠好
反正啦
對了 (*) 這符號是我自己給大家的說明
--------------------
- 大家好, 我是Kim ki bok(*綽號: 金起伏, 因太研跟他說他感情起伏很大而取的)
- 也許已經有些粉絲們都看過了
- 可是我想應該會有暴風再一次颳起, 於是這樣寫這篇文章
- 我想在我的ig或是在這裡也將會有糞便(*黑粉酸民)湧進來烙屎
- 昨天在<77億之愛>節目當中談到'惡意留言'
因此有人在他的SNS中寫了一些話
((((*是韓國記者위근우Wi geun woo, 是一位有名的女權主義男記者, 從以前到現在不斷寫過對金希澈的酸報導, 這次這記者在他的SNS上大概寫說"金希澈思想以男性思想為中心, 不能把那件事導向男女問題", 並拿出金希澈之前歌曲裡的歌詞, 而那歌詞諷刺的是'女性時代'跟'ilbe'<- 這我在影片裡也有提過, 可是因為他也罵了女權網站, 所以金希澈被韓國女生們罵死, 之後金希澈在那個記者的文章下留了言))))
而我看了那文章後感到傻眼, 並且覺得這次不能就這樣忍下去了, 於是在下方留了言.
- 我真的無法理解的是歌曲'짬에서 나오는 바이브'的仇女?爭議
((((*我在網路看到這首歌的中文翻譯是'縫隙中傳出的 Vibe' 可是錯了, 正確翻譯是'出自經驗(經歷)的Vibe'. 這爭議也是上面我講的記者主張的內容))))
- 我許久的粉絲們, 他歌手粉絲們一定詳細知道在'女性時代'網站做出了很多不僅是我, 還有其他人像乞丐般的(*'賭爛的')假消息.
然後我在那首歌裡寫的意思是'大家都說我徘迴在仇女和仇男之間', 可是就因為這歌詞, '女性時代'把我汙衊成仇女.
- 之後昨天我講到兩位朋友時(*最近過世的兩女藝人)講到說當初不管性別是什麼, 很多都在罵他們倆人, 之後當他們離開人世後大家又在互相批評說是'女生殺了他們, 男生殺了他們'
- 然而在這裡有個叫記者的, 我對他把故人當成武器用來講述自己的想法感到噁心.
(((那記者透過雪莉的事件主張了韓國的女權低)))
- 他明明又不知道當故人們在世的時候究竟為什麼那麼辛苦, 應該也根本就沒有親自聽過他們的狀況不是嗎..
- 我這樣寫這篇文章是因為..
我對大家至今因為喜歡金希澈的關係不斷得跟黑粉們吵架, 又得為了不實的消息一一去對應感到對不起
其實換個角度來看的話, 我認為'只要我什麼事情都不去做, 那麼什麼事情都不會發生'吧.
因為只要我什麼事情都不去做的話, 粉絲們也不用跟那些垃圾們吵架或是對付他們啊
忍著不去理會他們也許會輕鬆些, 可是我認為像他那樣利用故人們做出給自己爽的故事去講幹話, 這是萬萬不可的事情
- 去年我送了兩位朋友們走之後起, 對藝人這工作也沒有什麼留戀了. 原本想永遠當藝人的我也跟公司說了"我想休息了, 不管那是幾個月還是幾年.." 而且精神上太累了也到處去接受過心理輔導..
之後呢.. 要繼續當藝人就繼續當吧, 不當了就退出.. 就變成這樣了吧..
- 可是就一個原因, 那就是因為我時時刻刻都感謝粉絲們, 也感到對不起, 所以本來有很多地方, 可是我認為大家可以最方便地看到的地方就是這裡了吧(*DCinside), 所以就寫在這裡了. 這文章被各處分享也沒有差.
- 最後, 假如大家有看到對我的惡意留言(尤其是'女性時代')的話請在這裡或是你們認為最方便的所有地方留言吧, 我個人會透過律師處罰他們, 絕不妥善處理(*和解)
- 因為這裡不能沒有認證, 所以我貼了認證照片
ilbe意思 在 [外絮] 拿前總統自殺開玩笑韓國選手惹禍上身- 看板LoL 的八卦
原標：《英雄聯盟》拿前總統自殺開玩笑 韓國選手惹禍上身
新頭殼newtalk | 蔡幸秀 綜合報導
更新 2018.03.06 | 15:22
日常生活中開開玩笑無傷大雅，但是有些玩笑可是真的開不得了，昨（6）日晚間有網友
在韓國論壇上爆料，表示AFs戰隊的AD選手Aiming與KZ的上路選手Rascal在遊戲中聊天，
以南韓前總統盧武鉉自殺一事開玩笑，以蔑稱戲謔該事，也招致網友的批評，KZ已經針對
此事公開道歉，AFs則尚未回應。
有網友爆料，AFs戰隊的AD選手Aiming與KZ的上路選手Rascal在遊戲中聊天內容不妥，Aim
ing提到了一個名詞「豆腐鉉」，「豆腐鉉」是貶低前總統盧武鉉的一個詞語，意指豆腐
飛濺的狀態，藉此指涉盧武鉉跳崖自殺的狀態，南韓前總統盧武鉉倡導清廉政治，但卸任
後遭到離職審查，於2009年5月23日在李明博政府對其受賄調查期間跳崖自殺，對韓國社
會產生巨大衝擊，而該詞起源於南韓惡名昭彰的極端偏激的右派線上論壇「ilbe」，另一
個截圖則顯示出Rascal提到了同樣也是由ilbe論壇的網友所發明的、以盧武鉉之死取樂的
名詞，更有人曬出他對前KT輔助Hachani不敬的行為：他在遊戲中辱罵前輩是「只會打輔
助的蟲」。
此事掀起了韓國網友熱烈的討論，紛紛指責兩位選手的言行不妥，加上ilbe在南韓惡名昭
彰，甚至被視為是偏激有害的論壇，論壇上充滿了歧視韓國女性、歧視外勞、歧視韓國某
些地區、批評攻擊及惡意抹黑左派的言論，先前更以貶低世越號事件聞名，而盧武鉉自然
也是他們所批評的對象，但由於論壇內容多半相當偏激，也讓該論壇的網友被稱做「ilbe
蟲」（蟲在韓國文化中有令人嫌惡的意思），甚至被視為社會的渣滓，若是公眾人物與il
be扯上關係，更會使聲名一落千丈，而兩位選手所開的玩笑自然也被放大檢視。
而Rascal所屬的KZ於發表了道歉聲明，表示由於其他隊伍的選手和我們隊伍選手的不當行
為，又一次讓粉絲們感到失望，並深表歉意，目前AFs戰隊仍未有正面回應，此事的輿論
也仍在延燒，屆時會對選手做出什麼樣的處分，網友都靜觀其變。
原文連結：https://newtalk.tw/news/view/2018-03-06/116365
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.63.212.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1520321970.A.9B9.html
... <看更多>