i will always be with you歌詞的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

這首歌十年了... 厲害，我還沒死。

【歌詞版 高清YouTube】：https://bit.ly/2NVDibR
【我還是我I AM WHO I AM 高清版YouTube】: https://bit.ly/2ZIgYb0

我還是我
I am Who I am

我的名字 叫明志 這個自我介紹方式
My name is Namewee this is how I introduce myself

從小老師 就認為我是想要惹事
My teachers always thought I was looking for trouble

我熱愛文字 我討厭公式 我不想面對考試
I love literature but I hate the school system and all its exams

我更討厭你規定我的頭髮款式
I get annoyed when people comment on my hair style

我的思考方式 沒有人能夠抑制
I was born with a mind that is beyond the control of others

大人都固執的怪我固執 不懂事
Adult always blamed me for being stubborn & naive

我明白 待人處事都有 它的模式
I realized our society has its way of life

但不代表 全部人都要變成孔子
But that doesn’t mean all of us must become Confucius

十五歲 那年初我染上音樂的毒
Age of 15 I discovered the joy of music

我透過音符 來降低我內心的無助
Through its notes I find ways to express my thoughts

我學習美術 但依然無法省悟
I tried picking up art but it could not hold my inner feelings

是孤獨創造梵谷 還是梵谷創造孤獨
Was loneliness created Van Gogh or Van Gogh created loneliness?

中學畢業後 華人得自求多福
Upon finishing high school Chinese must find ways to further their studies

揮揮衣袖 我決定要到台灣留宿
Faced with challenges I decided to pursue my education in Taiwan

爸爸媽媽不要擔心 我不會辜負
Don’t worry mom and dad I promise not to fail you

等我讀完書 一定會回到歸屬
I will return to my beloved home when I graduate

我會好好過 我必須好好過
I will be fine I must stay strong

想家的時候 我就打開電腦拼命創作
When I lone for home I turn on my PC and started writing

牆壁上的大馬國旗 是我的寄託
My Malaysian flag on the wall keeping my spirit alive

床頭的那張全家福 總是讓我振作
My family portrait beside my bed keeping my strong

一個人 在外國 要獨立生活
As a foreigner living in a strange country I learn to become independent

我做過很多工作 我面對很多數落
I took up many jobs to pay my bills and tuition fees

無論再辛苦 還有音樂陪著我
When times were tough at least I still had my music with me

我理想沒有變 因為我 還是我
My dream did not change, I am still who I am

我有我自己的夢 自己會走
I have my own dream I will keep going

就算再寂寞
Even it’s a lonely path

請原諒我的衝動 我會好好過
Please forgive me for being impulsive, I will be fine

(相信我還是我)
Believe me I am still who I am

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
I’m not afraid the obstacles cos it will not drown me

毅然往前走
I will keep moving forward

就算旅途再癲頗 我不能回頭
Even if it is a journey of no return I will not give up

(相信我還是我)
Believe me I am still who I am

2007 年 那是個遲來的夏天
Summer came late in the year 2007

改編國歌事件 讓我人生從此改變
My life was forever changed with my national anthem song

透過網際網絡 我闖了禍
I got into trouble through the cyber space

但我堅持沒有犯錯 有人 說我叛國
I was misunderstood and got accused of betraying my country

有人 想幹掉我 有人 說不讓我回國
My life was threaten and I even was told I cannot come home

要我磕頭認錯 政客趁機出頭
I was pushed into the limelight by influential people trying to gain fame

媒體還配合炒作 世界 各地的記者call我
Media got into the action and suddenly international reporters started calling me

我必須學會沉著
I had to learn to stay calm

謠言越來越多 讓人陷入惶恐
Rumours started flowing and my heart started pounding

甚至 還有人把偷渡路線圖 send給我
I even received maps with international escape routes

爸爸媽媽 對不起 不要難過
Sorry mom and dad please don’t be sad

牆壁上的國旗 我從來沒有拆過
I have not taken down the flag hanging in my bedroom

我破了千萬點閱 也上了各大版面
My youtube video broke records and my face made newspaper covers

有人喜歡有人討厭面臨輿論考驗
I got cheered and got booed I must learn to face the music now

我的故事 被文學家 寫進了書
My story was documented into a book

我的臉 還被人畫成了 卡通人物
My face even got drawn into cartoon characters

再多褒與貶 都已經事過境遷
I wished that all the fame and criticism would die down some day

畢業後的我 決定勇敢面對誤解
Upon graduation I decided to return to my beloved country

我用陸路 交通跨越六個國度
With only land routes I walked across 6 countries to come home

拍攝紀錄 沿途上的驚險 和領悟
I even shot a documentary on my challenging journey

一步步 很艱苦 終於回到大馬領土
Thought every step was tought I finally came home to Malaysia

被拍照 被訪問 還被叫到警察總部
I got called to police station and faced many media interviews

雖然 你們都把我 當成公眾人物
Even though most think of me as public personality

但我必須穩住 要保持個人創作元素
But I stayed true to myself to retain my creative art

有人說 我的作品荼毒青年思想
People criticized my songs for poisoning the younger generation

有人說 我的頭腦都在胡思亂想
Some said my mind is full of dirty thoughts

說我亂講 說我是社會毒瘤發癢
That I have bad morel in the civil society

還怪我 變成他兒子的偶像
Some just blamed me for becoming his son’s idol

面對攻擊 我早就已經習慣
I am used to faced difficult situations

保持沉默微笑 是我最好的答案
Keeping silent is my best defense and response

裝模作樣 從來就 不是我的強項
Putting a fake face is never an option for me

但我出門逛逛 卻要偽偽裝裝
I can no longer be myself when I go out

我的email 每天都有人來 訴苦
People write to me pleading for help everyday

但我愛莫能助因為我不是 政府
I just cannot do much because I am not the government

你們來我facebook 鼓勵我 詆毀我
Some come to my Facebook supporting and slandering me

我不刪除因為那是言論自由淨土
I didn’t delete because it is their freedom of speech

我想要讓你聽見 讓你看見
I want you to listen and I want you to see

我想說的話 我的電影 和我的音樂
The messages I convey through my voice, my film and my music

徘徊尺度邊緣 自由自在的暢所欲言
Walking the fine line in freedom of speech

那是主流媒體 永遠看不到的世界
Which is something the mainstream media can never understand

我站在不 同的的角度我不會停下腳步
I stand from a different point and I will not stop

這條思路 是老天送給我的禮物
This path is a gift from god

你說我糊塗 你甚至想要把我說服
You claimed that I am lost and want to brainwash me

對不起我 還是我那就是我的態度
Sorry, I am still who I am, and this is my attitude

在Kuala Lumpur 開始了新的生活
I am starting new life in Kuala Lumpur

這裡人潮洶湧 馬路坑坑洞洞
It is crowded here and the roads are full of potholes

一不小心 我可能會在這裡失控
If I’m not careful things may just get out of control

這條路 很難走 但我已經 沒有回頭
The path is not easy but I do not have a choice anymore

(我還是我 我還是我)
Because I am still who I am

-

『數位音樂服務 Digital Music Services』

KKBOX: http://bit.ly/2HGk1tT
Spotify: https://spoti.fi/2CQHzbk
iTunes & Apple Music: https://apple.co/2uGZInt
Amazon: https://amzn.to/2FOENE4
MyMusic: http://bit.ly/2UnHq9p
虾米音乐: http://bit.ly/2WIf4nA
网易云音乐: http://bit.ly/2FONeiC
JOOX: http://bit.ly/2VdVHTj


-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

Funny “MANGLISH” Song by Namewee 黃明志【You Know Who Is My Father?】

【You Know Who Is My Father】Youtube高清版：https://youtu.be/1FWGNXsbJ0E

【You Know Who Is My Father】Online Music Download 數位音樂下載：https://lnk.to/YouKnowWhoIsMyFather

The making of【You Know Who Is My Father】幕後花絮 Youtube高清版 :https://youtu.be/vFoisYPO-Tc

Lyric Version【You Know Who Is My Father】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/80-BS_kPA54

Thanks Sponsor! Me88 Marketing
www.me88.com
亚洲诚信娱乐平台玩游戏，首选me！
Asia’s Most Trusted Platform,
Play safe, play me!
#playme #me88 #eurocup #mosttrusted
#YouKnowWhoIsMyFather #SendMeLocationLah

-

I’m sibeh damn rich I’m very very rich
我西北有錢 我真的很有錢

I can buy anything when Limpeh happy
只要林北開心 想買什麼都可以

I’m sibeh damn rich I’m no horse running rich
我西北有錢 沒有人可以跟我比

我SMLJ統統沒有 除了Money
I got nothing at all except money

You know who is my father?
你知道我爸爸是誰嗎?

You know who is your father?
你知道你爸爸是誰嗎?

I live in a Bungalow in Damansara
我住在白沙羅的別墅裡

Swimming pool like Olympic
泳池就跟奧運會一樣

My father got 3 Datukships
我爸爸受封三次拿督

Next week become Dato Sri
下個禮拜受封拿督斯里

Every month must do Charity
每個月一定要捐錢給慈善

Then posted on Sinchew Daily
然後登在新粥日報

We hang out with many YBs
每天跟大官員一起聚會

You touch me then you will mati
你敢動我你就死定

Stare what stare ar?
看什麼看?

I saw your comment on Facebook talk bad about me
我看到你在臉書講我壞話

Stare what stare ar?
看什麼看?

If you come Bangsar or go Puchong carefully
你去萬沙或蒲種的時候最好小心

Stare what stare ar?
看什麼看?

I will Piak your face Piak until you say Soli
我會啪你的臉啪到你講對不起

Stare what stare ar?
看什麼看?

You believe ar?
你信不信?

I make one phone call one Lori
我一通電話可以叫一羅里

You know who is my father ar?
你知道我爸爸是誰嗎?

Go ask your elder brother lah
回去問你哥哥啦!

You know who is my father ar?
你知道我爸爸是誰嗎?

Go and check Wikipedia
自己去查維基百科

You know who is my father ar?
你知道我爸爸是誰嗎?

Ask your mother ask your neighbour
回去問你媽媽問你鄰居

You know who is my father
你知道我爸爸是誰嗎?

And my great grandfather’s uncle ar?
還有我曾祖父的叔叔是誰?

Send me Location lah
給我你的位置啦!

I drive my Ferrari
我開著我的法拉利

My girlfriends from IG
女友統統來自IG

I buy them Silicon Filler Nenepok surgery
她們的矽膠玻尿酸和隆乳手術都是我付錢的

Bodaiji buy Gucci
沒事就買古馳

Sleeping wear SuperMe
穿SuperMe當睡衣

Everyday online game Me88 win some SGD
每天上網玩Me88贏一點新幣

Win liao lor!
贏了囉!

I never eat food court because too Palia
我從來不到小販中心 因為太低級

Pasar malam got Mickey Mouse
夜市裡有太多米奇

K.F.C. McDonald too cheap liao
肯德基麥當勞太便宜

I buy ala carte
所以我單點

每天跟Bill Gates Meeting
I meet Bill Gates everyday

找Jack Ma一起做生意
And I do business with Jack Ma

妳要我給妳做Puan Sri
If you want, then you can be my Puan Sri

駕Tesla 送妳去火星
I’ll send you to Mars by my Tesla

Stare what stare ar?
看什麼看?

Don’t simply comment on Twitter talk bad about me
不要在推特上亂講我壞話

Stare what stare ar?
看什麼看?

If you come Johor or go Penang carefully
你去柔佛和檳城的時候最好小心

Stare what stare ar?
看什麼看?

I hoot your bird bird ar you better don’t Lansi
我打爆你的鳥 最好不要爛屎

Stare what stare ar?
看什麼看?

You believe ar?
你信不信?

I make one phone call one ferry
我一通電話可以叫一輪船來

你看你啦 嘖嘖嘖
Look at yourself

還在駕Axia 嘖嘖嘖
Still driving Axia

還打Ron95 還在Share Condo
Still using Ron95 and sharing condo

還在吃Mamak 嘖嘖嘖
Still eating at Mamak Stall

你看你啦 嘖嘖嘖
Look at yourself

整天OnlyFans嫑假假
Always use OnlyFans, stop pretending

整天追Blackpink 只會DFK
Always look at Blackpink and masturbate

and how you like that that that that that?
為什麼你要這樣?

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

#Namewee #黃明志

黃明志搶救70祖屋紀錄片Namewee’s 70-Year Old House Renovation Documentary: https://youtu.be/LwELfcfdmpw
紀錄片主題曲《我成長的地方 MY OLD HOUSE》Youtube 高清版MV：https://bit.ly/3hwIGSn
《我成長的地方 My Old House》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/MyOldHouse
Lyric Version《我成長的地方 My Old House》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/zul4q1VIUB8

-

這是我的家鄉 出生的地方
This is my hometown, the place where I was born

在出海口旁的港灣
It's at a harbour beside the sea

那裡沒有繁華都會的熙攘
It isn't as bustling as the busy cities

也沒有林立的樓房
There isn't any skyscraper as well

這是我的老家 歷經了滄桑
This is my old house that has gone through all the vicissitudes

已經腐朽殘破不堪
It became old and dilapidated

格局沒有很大 卻裝滿了歡笑
It's not luxurious, yet filled with laughters

和每天清晨的陽光
and the light of dawn

日子很平凡也很簡單
Our days were plain and simple

從沒察覺世界在變化
Never noticing the changes in the world

背井離鄉多年後回家
Returning to my hometown after many years

才發現物是人非
There are things that have disappeared

回不去卻沒辦法
and we couldn't find it back

為何時間不能停留
Why can't time pause?

停在最美好的地方
Pausing at the most beautiful time

一家人的晚餐 一如往常
Dinner with my family, just like the usual

幸福得很平淡
Enjoying the ordinary happiness

我聲嘶力竭地呼喚
I've beckoned with all I have

但你已走到了遠方
But you've gone far away

有太多遺憾 來不及對你講
Too many words left unsaid, yet you won't be able to hear them

我成長的地方 龜裂的磚牆
The walls of the place I grew up are full with cracks

裂縫裡有飯菜飄香
while the aroma of familiar food seeping through them

蛇鼠一窩白蟻侵蝕著橫樑
Termites and rats have infested the beams

三代同堂和我們一樣
and they are just like my family members

陳舊的陋巷 鄰居都漸漸搬走
Many of my neighbours moving away from the old alley

也帶走了昔日的風光
Bringing with them the past liveliness

下雨天會淹水 風把屋頂掀開
It floods high when it rains, the roof was torn open when wind blows

還經常斷電怎麼辦
and electric always breakdown, what to do?

阿公阿婆說過的每句話
Every words my grandparents had said

還刻在記憶中不健忘
they were never forgotten

家人是我最大的靠山
My family is my largest support

明白總有離合悲歡
People have joys and sorrows, the moon waxes and wanes

卻無能為力抵抗
We can't do anything about it

這是我的老家 伴隨著我們成長
This is my old house, the place where I grew up

很多事已經塵封被遺忘
The past is covered by dusts

我盡量去還原
I will try my best to restore my house

修復著一磚一瓦
With every brick and tile

去拼湊回憶的片段
I put the pieces of memories and stories together

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #我成長的地方 #MyOldHouse

作曲：KOTONOHOUSE様
https://twitter.com/KOTONOHOUSE
素敵な曲を作ってくださってありがとうございます！💕
たくさんきいてくれると嬉しい！！！✨✨

【Fan made MV】Thank you so much!!
Sarah(https://youtu.be/gxm-Oxgl6r4)
はあとん（https://youtu.be/S2obD0WOp9w）

MV：募集中
MV製作はまだ出来てないんだけどフルバージョンを早くUPしたかったので投稿したよ！

ーーーーー

【悲報】大人の事情でオリジナル曲の販売ができなくなったよ！ごめんね！とてもかなしい。MVを悩みに悩んだ結果、悩みすぎて頭がはあちゃまっちゃまになったのでMVは募集する！(あとはまかせた！)

ーーーーー

【lyrics/歌詞和訳】

Hi, how are you?
元気？
Are you calling up my phone?
電話した？
Baby tell me what is wrong
どうしたのか言ってみて
Don’t you ever let me go
私から離れたりしないでよね
Hi I am good.
私は元気よ
I am still looking for proof
まだしるしを探している途中なの
Am I good enough for you?
あなたにとって私は十分かしら？
Don’t you tell me what’s my rule
これが私のルールなんだから
This is me are you coming on the ride
今の私と、一緒にくる？
we’re going super high
高く上へ
Got to be who what I like
私か好きな私でいなきゃ
You & me, Are you ready for the fight
あなたと私の闘い。の準備はできた？
alright
alright
alright
Let’s go!

Stronger than I ever been before
これまでよりも強く
This is who I am
これが私
Nothing in the way
誰も邪魔しないで
Today and far away
今日も明日もあなたと私で
You & me
We make the part of me
私の心を作る
I give you my big RED HEART
あなたに大きな赤いハートを。
My my big RED HEART
My my big RED HEART
I’ll be true to my RED HEART
my my big RED HEART
my my big RED HEART

Hi over there
こんにちは
Thank you for coming along
ついて来てくれてありがとう
On this journey of my own
私の旅へ
Promise me you’ll won’t let go
約束して、どこにも行かないって
Yes, this is me
私だよ。
I am falling but I’m strong
落ちても、強いわ
Cause you got me in your arms
あなたの腕の中だから
Don’t you ever let me go
手を離したりはしないでよね
I want you to come with me on the ride
一緒に来て欲しいの
This is going super high
高く、高く
I am falling from the sky
そして空から落ちるの
Got to be who you wanna be that’s right
自分らしくいたい
alright
alright
alright

I am still a girl
私はまだ少女
Figuring out what’s true or false
嘘と本当を彷徨ってる
in this whole wide world
この世界で
I’m your only girl
あなただけの女の子
Tell me once more what’s really going on with you
あなたは何を考えているの？もう一度教えて。
I’m looking for the right one on the road
正しい道を探している途中
The one that’ll always take me back to you
あなたの元へ帰れるように
This can be my home, will you be my home
これが我が家,あなたが私の帰る場所になってくれる？
Stronger than I ever been before
これまでよりも強く
This is who I am
これが私
Nothing in the way
誰も邪魔しないで
Today and far away
今日も明日もあなたと私で
You & me
私の心を作る
We make the part of me
あなたに大きな赤いハートを。

I give you my big RED HEART
my my big RED HEART
my my big RED HEART
I’ll be true to my RED HEART
my my big RED HEART
my my big RED HEART

2015年12月19日更新
新作動画はコチラです
http://www.youtube.com/watch?v=4l_5h0_y-n8

いつの間にか、....ちょ、待て笑
ひゃ、170万回突破ｗ！！！！！！！！！！１１
どうもありがとうございます。
この動画をいつもご観頂きまして、どうもありがとうございます。
僕は動画内でギターを弾いているｦﾀﾌｧと申します。（本名はwotakufighterですw）
いつも素敵なコメントやチャンネルのご登録、メッセージや演奏リクエスト等、本当にど うもありがとうございます。

この動画が自分にとって新作となります。

この歌の中の歌詞にあるように
「僕の愛情を全部あげるよ！」
と言う気持ちで弾きました。
が、...そんな恥ずかしい事は決して言えません笑
僕がギターを弾きますので、どうぞご一緒に歌って下さい。

この動画をご覧になったあなたが誰かを想い、
胸がキュんとなってくれたら...僕はとっても幸せです。

ニコニコ動画はこちら
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2302404

前回の動画はこちら　　
http://jp.youtube.com/watch?v=fXYV2zQW9cE

日常生活の中で心寂しい時や孤独を感じた時には
またご覧頂けると、とっても嬉しいです。

いつもご応援して下さって本当にどうもありがとうございます。
ホントに感謝の気持ちでいっぱいです。

長文失礼致しました
これからもどうぞよろしくお願い致します。

mixiに僕のコミュニティーが出来ました。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2922375
お気軽にご参加して頂けると嬉しいです。

ブログやってます
http://ameblo.jp/wotakufighter-official/

Thank you for watching my video with your comments!!

I hope you will enjoy ！！

それでは

ｦﾀﾌｧよりヾ( ´ー｀)

Me playing "My First Kiss" with the guitar(´ー`)

WOW!

The clip counting 1600000 views before I realized!!!!!
I thank you very much.
Thanks alot for always viewing this clip.
I am wotafa, playing the guitar in the movie (and my full name would be wotakufighter lol).
I am very much grateful for all your nice comments, channel registration, messages and play requests.

My heart was with the song when I played the number　as the lyric in the song sings
"I will give you all my love!"
...Well, I have to admit that I would never be able to say something like that in real life... I'm rather shy...

Please sing together and I will play the guitar.
I shall be very happy if, watching this clip, you thought of someone you care... and felt a warmth in you.



It would be my pleasure if you came back and listened again, when you felt lonliness or emptiness in your　everyday life.

I thank you for your support and cheer all the time.
I am just very very thankful.

from wotakufighterヾ( ´ー｀)
19.12. 2015

英訳らべさん

Song of Departure Lyrics
Please switch on Subtitles for English Lyrics

英文字幕 請開啟字幕功能

旅立ちのうた
3年E組
作詞：藤林聖子
作曲：本間昭光

風が吹いてる　
Kaze ga fuiteru

僕の肩押すよう
Boku no kata osu you

嗚呼　進むべき　道は今
Aa susumubeki Michi wa ima

せんせー(アナタ)の先へと
Anata no saki e to


自分をあきらめてた　
Jibun wo Akirameteta

僕に光を灯した
Boku ni hikari wo tomoshita

せんせー(アナタ)の言葉
Anata no kotoba

生き方をきっと忘れない
Ikikata wo Kitto wasurenai


さくら　さくら　さくら、
Sakura sakura sakura,

舞い落ちる
Mai ochiru

僕らの時間
Bokura no jikan

ほんとうに　終えるために
Hontou ni oeru tame ni

約束果たす　
Yakusoku hatasu

約束をちゃんと守りたい
Yakusoku wo Chanto mamoritai

別れの時間
Wakare no jikan

新しい道の前で
Atarashii michi no mae de

少し戸惑う
Sukoshi tomadou
　
時間ください
Jikan kudasai

旅立ちのうた
Tabidachi no uta


風が吹いてる
Kaze ga fuiteru

アルバムめくるよう
ARUBAMU mekuru you

嗚呼　なにもかも　輝いて
Aa nani mo kamo kagayaite

優しかったんだ
Yasashikatta nda

誰よりも僕らのこと
Dare yori mo bokura no koto
　
理解してくれていた
Rikai shite kurete ita

アナタの教え　
Anata no oshie

今日からも きっと道標
Kyou kara mo Kitto michishirube

さくら　さくら　さくら、
Sakura sakura sakura,

舞い落ちる
Mai ochiru

僕らの時間
Bokura no jikan

とめどなく想いあふれ
Tomedonaku omoi afure

わかってるけど　動けずに
Wakatteru kedo ugokezu ni
　
空を見ていたんだ
Sora wo miteitanda

別れの時間
Wakare no jikan

ありがとう　大好きでした
Arigatou daisuki deshita

アナタのエール
Anata no eeru
　
背中に受けて
Senaka ni ukete

旅立ちのうた
Tabidachi no uta


僕らの時間
Bokura no jikan

遠ざかるあの学び舎
Toozakaru ano manabiya

たいせつな友
Taisetsu na tomo

人生の師
Jinsei no shi

ぜんぶそこにあった
Zenbu soko ni atta

別れの時間
Wakare no jikan

僕たちは卒業する
Bokutachi wa sotsugyou suru

アナタに贈る　
Anata ni okuru

感謝のかわりに
Kansha no kawari ni

旅立ちのうた
Tabidachi no uta


English
Song of Departure
3-nen E Gumi

Lyricist: Shoko Fujibayashi
Composer: Akimitsu Honma

The wind is blowing
as if pushing my shoulder
Aa You said that
Now, the path I must take
is right beyond you

I almost lost hope in myself
You were the one
who lighted me a fire
Your words
Your ways of life
Forever, I won't forget them

Sakura sakura sakura,
Fall and flutter down

To completely end
Times we spent there
We'll fulfill our promises
We want to properly keep
our promises
Time of parting
We stand in front of a new path
Please give us a little more time
to think properly about our future
Song of departure

The wind is blowing
as if turning the album photo over
Aa Every single thing was sparkling
and looked so kind

You were the one who understood us
far better than anyone in this world
Your lessons
From now on and forever
will be our guidepost

Sakura sakura sakura,
Fall and flutter down

Times we spent here
are endlessly overflowed with hope
We knew it, but without moving any steps
We kept staring into the sky
Time of parting
Thank you, we loved you so much
Your encouragement cheers
always push our back to move
Song of departure

Times we spent here
Inside that fading away school building
Precious friends
Teachers of life
All of them were right there
Time of parting
We'll graduate from this school
Instead of gratitude,
we'll be presenting this to you, our teacher