hygge翻譯的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

「hygge翻譯」的推薦目錄：

關於hygge翻譯在 CUP 媒體 Facebook
關於hygge翻譯在北歐四季 Facebook
關於hygge翻譯在百工裡的人類學家 Facebook

關於hygge翻譯在沒聽過「Lagom」就弱掉了！ HYGGE vs. LAGOM 究竟是什麼 ... 的評價

hygge翻譯在 CUP 媒體 Facebook 八卦

2019-03-06 08:00:00 有 426 人按讚

與其窮奢極侈，或被世間太多慾望纏繞，不如過著稍為放縱而簡樸的生活，一杯紅酒配電影，或一杯熱朱古力配一本書，度過舒適的夜晚。這種漸被各地都市人推崇的 #Hygge 文化，一直被視為丹麥國民快常在的源頭。

不過，擁有 Hygge 式悠閒生活，只是丹麥式幸福的一半，畢竟生活不可能完全沒有煩惱和挫敗。幸福有時，不幸有時，還要認識另一個獨特的丹麥語「#Pyt」。

詳細全文：
https://goo.gl/7M42M6

延伸專題：
【Päntsdrunk：解放身心的芬蘭人活動】
https://goo.gl/LQthHY
【Lagom：不多不少的瑞典哲學】
https://goo.gl/9tOvJH
【翻譯不了的幸福語】
https://goo.gl/4u1Jwf

==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體的日誌。

🎦 YouTube 👉 https://goo.gl/4ZetJ5
📸 Instagram 👉 www.instagram.com/cupmedia/
💬 Telegram 👉 https://t.me/cupmedia
📣 WhatsApp 👉 https://goo.gl/9BPmQ1

#cupmedia

Tags: hygge翻譯 Hygge Pyt cupmedia

CUP 媒體

About author

陶傑主理的 *CUP 媒體。精選十條新聞，在這個紛亂的世界，大漩渦的周邊，與你淸醒同行。

看過「hygge翻譯」的人也都在關心：

hygge翻譯在北歐四季 Facebook 八卦

By 北歐四季

2019-07-30 15:30:10 有 207 人按讚

這是一本最近上市的新書，由在加拿大長大，目前定居芬蘭的作者所寫。出版社邀請我寫一篇導讀推薦，就分享在這裡給大家參考囉!

#丹麥Hygge瑞典Lagom現在輪到芬蘭SISU
#這個夏天我自己也對幸福有很多想法，之後再跟大家分享啊!

▍希甦SISU：一種活出來的芬蘭式幸福 ▍ 文: 凃翠珊 Tsui-Shan Tu

芬蘭連續兩年，蟬連為全世界最幸福的國度，而本書作者Katja Pantzar在她的新書中，則試著結合個人在芬蘭生活的經驗與觀察訪談，來解讀芬蘭式幸福。

她在文中引用的一段芬蘭諺語，我非常喜歡:「幸福，是活出來的，不是找到的(Onni ei tule etsien, vaan eläen)。」

其實還有另一句相呼應的芬蘭說法，我也在此一併提供大家參考：

「幸福是生活的副產品 (Onni on elämän sivutuote)」，不用刻意追求，只要好好生活、做真正有意義的事，幸福就會自然來到。

的確，當生活基本需求與安全皆無虞時，主觀式的幸福感，與個人的生活方式與生命態度習習相關。

而「SISU」這個芬蘭字，常被芬蘭本地人形容為「不可能找到適當翻譯的芬蘭獨有字」，因為這個字強烈代表芬蘭精神，芬蘭人也堅持著它的獨特。如果用白話一點的方式來說，我會將SISU理解為一種在任何絕望的困境中都不放棄的韌性，因此，再怎麼不可能的事也可以憑著SISU的力量實踐它。這也是芬蘭這個氣候不易生存、資源不豐厚、歷史曾經很悲慘又很貧窮的小國，如今可以躍為世界最幸福國度的文化精神力。

我曾經看過芬蘭人自己的說法是:「當堅忍不拔的力量走到盡頭時，就是SISU的起點。」當下讓我啞然失笑，因為我原本是將SISU理解為堅忍不拔的意志力啊，顯然還不夠，要在最不可能的時候還能持續絕對不放棄、甚至為此激發出無限潛能來達成目標，才夠格稱為SISU。

在我寫這篇推薦序的前一週，芬蘭男冰上曲棍球隊，剛打破眾人眼鏡地得到2019年世界盃冠軍。雖然芬蘭也是世界冰球強國之一，但是這次的世界盃比賽中，卻很少有正在美國職業冰球聯盟打球的芬蘭冰球明星回來打球，反觀鄰國瑞典，冰球隊裡有超過二十位冰球聯盟明星，而芬蘭球隊裡只有兩位，甚至有十八位球員是第一次參加世界盃比賽。

於是，一開始芬蘭球隊就不被看好，甚至被看輕，沒想到最後，先是在淘汰賽中打敗以往一碰到就自覺矮半截的瑞典隊，接著又打敗了本回世界盃中，在對上芬蘭之前一場球都沒輸過的俄國隊，直到以黑馬之姿衝進冠軍賽後，又打敗了二十五年來從來沒在冠軍賽中打贏過的常勝軍加拿大，而今年世界盃中，超強隊加拿大甚至兩次與芬蘭交手，卻兩次都敗給芬蘭，由此証明，今年芬蘭隊完全是靠實力與團隊精神取勝。

冰上曲棍球世界盃奪冠，自然讓全國人興奮不已，由沒沒無名球員組成的球隊，接連打敗各個滿是國際明星的冰球隊，更是讓所有人為之感動並振奮，同時也彰顯了芬蘭式的SISU精神：沒有不可能的事，關鍵在你自己的努力和精神毅力。

全世界都可以不相信你，但是你一定要相信你自己。當大家團結合作，為更高的目標共同努力時，一切都會成為可能。

我甚至覺得，芬蘭常在國際評比中被評為最有創新力的國度之一，部分原因也來自在貧苦絕境中，為了生存不得不奮鬥出來的創造力。

正因為沒有出路，非得想出新的解子，越困難越激發創造力，也越鍛練堅忍意志力，因此芬蘭對我而言，一直是個很「勵志」的國家，總是可以從歷史和各種事件中看到，最困難的時刻，就是最有轉機的時刻，所以他們舉世聞名的教育理念，也很務實的強調「解決問題」、「懂得思考」的能力。

而本書作者探討SISU幸福力的方式也很特別：她從芬蘭人的生活力來探討幸福的原因，並以自身克服憂鬱症的經歷來証明──要幸福，必須要有強健的體魄，於是她跟著芬蘭人去體驗冰泳與桑拿，在冷熱交錯之間加強心智與身體的鍛練，並體驗著因著運動而帶來的身心幸福感。

因為芬蘭多森林，於是在森林裡走路、散步、隨著季節採擷自然食材，並運用在日常飲食中，就是芬蘭人最常見的生活方式，幼兒也從小就被鼓勵，一天至少要運動三小時以上，並且芬蘭人總說「沒有壞天氣，只有不適當的衣服」，無論雨晴，都會讓孩子裝備充足地在戶外遊玩運動，在這個氣候轉變巨大的國度生長，從小就該學著與天候共存、不因天候而影響體能活動，這也是無形中的SISU養成。

於是，這個被評為世界上最幸福的國度，幸福的祕密說穿了也很簡單──就是以自然的方式好好飲食、生活，並且無論在什麼樣的境況下，都要持續鍛練自己的體魄及定期運動，這幾點做到後，就為身心的健康快樂，提供最好的基礎，也就成了人們所謂的「芬蘭式幸福」。

有時，我會覺得芬蘭人的生活方式，可以用「大道至簡」來形容，幸福也許並沒有想像中的困難，只是它的祕密都在生活小細節中，看來簡單，卻需要實際去做到，去「活出來」，在忙碌的時候，也要實踐均衡飲食，好好照顧自己的身心，在天氣差的時候，也要堅持運動、接近大自然（像作者堅持去冰泳、堅持騎車），這其實也需要一點SISU的堅毅力啊。

每個人的幸福定義或許都有所不同，然而追求簡單自然幸福的人，芬蘭的SISU式幸福，或許真的提供了一種「如何好好活出幸福」的解答。

#書籍導讀 #芬蘭 #SISU

https://www.books.com.tw/products/0010827471?loc=P_0051_002

Tags: hygge翻譯丹麥Hygge瑞典Lagom現在輪到芬蘭SISU 這個夏天我自己也對幸福有很多想法書籍導讀芬蘭 SISU

北歐四季

About author

分享以下主題: - 台灣媽媽的芬蘭育兒手記 - 芬蘭社會文化觀察 - 芬蘭創意設計活動與理念 - 芬蘭四季自然生活 Writer, author, freelancer, blogger. Life, design, creativity from Finland.

Tsui-Shan Tu. 凃翠珊，筆名北歐四季。也歡迎Follow我的個人帳號: Tsui-Shan Tu

hygge翻譯在百工裡的人類學家 Facebook 八卦

By 百工裡的人類學家

2019-09-16 16:59:00 有 129 人按讚

語言是人類最重要的特徵之一，但也人類也因為使用不同的語言產生出了對於這個世界相異的理解。

這篇來自【獨立評論＠天下】上褚士瑩的文章，帶我們反思語言對於我們思想的助益與限制，也進一步思考如果才能擺脫自身語言的限制，進一步地去理解來自不同文化的人們。

-----------------
網路上，最近突然許多人開始討論「凪」這個和製漢字，並且探討這個字的意思。既然風止，那就是沒有風，因此中文大多顧名思義，翻譯成「風平浪靜」。但是與其說這個日文字是風平浪靜，不如說「凪」象徵的意義，在中文裡並沒有一個專門的詞彙來表達，因此說中文的人無法確實理解，為什麼這個字在日文中很重要。

不過，「凪」在我眼中，確實很接近德語中另一個非常重要的字，叫做「gemutlichkeit」。

德國人一說到這個字，就會想到在幼兒園，一整套按照「全德國兒童聯盟」專為加強4～5歲兒童個性發展而制定的系列教育方案，其中一門「思維想像課」，是「乘火車旅行」的活動，目的是以遊戲的方式引導孩子們安靜思考、達到「平靜安適的狀態」。這與前一陣提倡學習丹麥人的Hygge精神，或瑞典人重視的Mysig狀態，都是相同的意思。

但因為中文裡沒有這個概念，所以這個之於日本人或歐洲人很容易理解的概念，說中文的人卻往往只能理解其外在形式，以為「凪」就是風平浪靜，而「Hygge」就是要在房裡點上很多蠟燭，裹著毛毯，一起吃垃圾食物聊天。所以這股風潮似乎就隨著夏天到來，熱浪來襲，在大家覺得汗流浹背下不了了之。畢竟一個用自己的語言叫不出「名字」的東西，很難具體去理解，更別說去喜歡、或是內化成生命情境的一部分了。

類似的例子，還有很多，都影響著我們說中文的人理解特定的概念。比如我們時常強調生命在追求「完整性」，所以有很多人夢想著藉由追求與另一個人的愛情來讓我們「完整」，或是追求信仰以達到「完整」，卻不知道「完整」真正的概念是什麼。

https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/400/article/8496

Tags: hygge翻譯

百工裡的人類學家

About author

在各行各業裡、社會的各個角落裡，都有一群人，做著跟人類學家一樣的事，或是用人類學家的方法來工作，他們不在學術圈裡，卻讓人類學更加貼近社會大眾。「百工裡的人類學家」，就是要邀請這些人，分享他們的人類學經驗，以及他們如何將自己的工作結合人類學，找到新的可能，也看到不一樣的社會真實。我們固定每天分享跟人類學有關的兩篇文章，也舉辦各式各樣的活動，希望能拉近大家和人類學之間的距離。部落格: http://anthrodo.wordpress.com/ Youtube頻道: https://www.youtube.com/channel/UCxC6QldQiIpv54V-KtgEIJQ/playlists

人類學家不只在學術圈與研討會裡，在台灣，還有一群「百工裡的人類學家」! (創立時間：2012年12月)

社群媒體上有些相關的討論：

hygge翻譯在沒聽過「Lagom」就弱掉了！ HYGGE vs. LAGOM 究竟是什麼 ... 的八卦

它的讀音是Hoo-gah，代表溫暖、舒適的意思更重要的是， hygge 是丹麥式生活的象徵──與親近的家人在燭光、紅酒、晚餐的氛圍，實踐簡... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. hygge生活丹麥人的幸福密碼 - 天下雜誌

到底什麼是「hygge」？它代表溫暖、舒適的意思；但更重要的是，hygge是丹麥式生活的象徵──燭光、咖啡、紅酒、糕點 ...

#2. 丹麥幸福生活哲學「Hygge」：回歸心靈的慢活，對抗資本主義 ...

不過，Hygge 如果只是這麼呆板的生活方式，或許就不會有那麼多人為之瘋狂了。Hygge 除了意味著追求舒適的生活，更有「共享溫馨時光」的意思。不僅自己過得 ...

#3. 取代「hygge」的瑞典詞語「lagom」 - BBC 英伦网

不要再說"hygge"了，現在我們要擁抱新的斯堪的納維亞生活潮流。在過去幾年，來自丹麥的"hygge"思潮（發音接近"呼嘎"，類似"小確幸"的 ...

#4. 為生活創造小小的喜悅：北歐Hygge生活提案

Hygge 這個詞來自丹麥╱挪威文，翻譯成中文就是一種安逸、悠然的感覺，同時也代表著親密和歡樂。如果說，所謂的正念（mindfulness）意味著自我和內在的 ...

#5. 魔性小確幸？英國加工的丹麥「hygge」療癒術 - 轉角國際

「Hygge」為什麼席捲英國？來自丹麥的療癒系小確幸「hygge」，這個詞語與概念，彷彿是該國文化精髓，常被理解為「親密的舒適感」或是小確幸。2016年 ...

#6. 繼丹麥「hygge」後，下一個北歐生活風潮「Lagom」

繼有去年吹來的丹麥式生活態度「hygge」，最近又一北歐國的生活哲學崛起，它追求從平衡中尋找生活的滿足感，它可以用來形容心情、形容烤餅的溫度，又或考試卷難度，甚至是 ...

#7. 【療癒】hygge是丹麥式「小確幸」 ... - English Flow 英文涓流

僅次於Brexit (英國脫歐) 和Trumpism (川普主義)。 ... 劍橋字典也收錄了這個新單字，唸/ˈhʊɡə/ [中文像"惚格"]，意思是溫暖舒適、幸福安心，很接近【小確 ...

#8. 沒聽過「Lagom」就弱掉了！ HYGGE vs. LAGOM 究竟是什麼 ...

它的讀音是Hoo-gah，代表溫暖、舒適的意思更重要的是， hygge 是丹麥式生活的象徵──與親近的家人在燭光、紅酒、晚餐的氛圍，實踐簡...

#9. 丹麥人快樂的秘密，hygge生活態度4種新生活哲學 - LIGFE 立 ...

這個詞彙其實是來自古老的挪威文，意思是「身心安適」，根據劍橋英語字典，Hygge是指a quality of cosiness that comes from doing simple things；到19世紀後Hygge ...

#10. 不知道「#hygge」就落伍與英國脫歐齊名的最紅關鍵字

這個唸作「hoo-gah（ㄏㄨˋ ㄍㄜ˙）」的單字是這一年來最紅的字，它來自丹麥文，有溫暖、舒適、快樂、滿足，近似於在生活中找到安逸感的美好狀態的意思。 [ ...

#11. 潛居丹麥式悠然哲學「Hygge」：讓生活中每件簡單小事 - Hey ...

曾有丹麥長居過一段時間的友人，解釋了這種「Hygge」現象，那是整個國家對生命應當如何生活的共感，是對著現代文明產生內心的焦慮與荒涼的一種反動。翻譯 ...

#12. #Hygge！丹麥的幸福哲學，和M&O一起成為世界上最快樂的人 ...

Hygge 是什麼? 源自丹麥古諾爾斯語，意思是營造舒適溫暖的氣氛，享受身邊的環境，形容某種溫暖、親密的感受 ...

#13. 學會丹麥式的生活態度Hygge！為日常注入療癒身心的儀式感

根據記載，Hygge 一詞源自於古老的挪威語，有「幸福」之意，直到19 世紀初期才開始出現於丹麥文中，且演變為有快樂、舒適以及給予勇氣等諸多意思，更逐漸 ...

#14. 丹麥式幸福：不在於Hygge 生活，而是Pyt 思維 - CUP

跟Hygge 一樣，Pyt 並沒有一個準確的英語翻譯，具體意思大概等同「不介意」（Nevermind）、「別擔心」（Don't worry）和「算了吧」（Forget about it）， ...

#15. hygge的英文翻譯

hygge 的翻譯結果。

#16. Hygge是什麼？原來丹麥不僅僅只有童話，還有Hygge！

「hygge」是丹麥人常掛在嘴邊的一個詞，也是丹麥文化的核心之一。hygge一般被翻譯為「舒適cosy」，但其實這是只能用心體會，無法準確翻譯的詞語。

#17. hygge 意思創造幸福生活的丹麥關鍵字 - UQBFK

Hygge 這個詞語來自於丹麥，未有準確的中文翻譯，但大概有於生活中（包括與他人相處中）感到悠然，舒適的意思。這種Hygge 生活，如何能令丹麥人感到幸福呢？丹麥的Hygge ...

#18. 北歐幸福的秘訣-HYGGE

Hygge 的意思是美好、愜意、舒適。主要表達的是丹麥人的生活方式，描述的是舒適滿足的狀態，尋求的是真正的內心平和。

#19. hygge 意思

hygge 的意思、解釋及翻譯：1. a Danish word for a quality of cosiness (= feeling warm, comfortable, and safe) that comes from。了解更多。詞典.

#20. Hygge 賀卡。Caligraphic 卡範本丹麥字hygge。翻譯- 插圖

立即下載此Hygge 賀卡caligraphic 卡範本丹麥字Hygge翻譯Cozyness 放鬆和舒適向量插圖。在iStock 的免版稅向量圖庫中搜尋更多丹麥圖像，輕鬆下載快捷簡易。

#21. Hygge 丹麥人的生活藝術 - 人人焦點

Hygge （發音爲hoo-guh），Hygge是一個難以準確翻譯的詞，不論是在中文、英文還是其他語言當中，都很難找到一個和意思完全貼切的詞語來代替它，所以丹麥人給外國人 ...

#22. hygge 發音

源於挪威語的名詞「Hygge」（讀音：hue-gah）意即「舒適」，「川普主義」齊名。 ... Hygge的發音為「呼-葛」，“hygge seg”英文翻譯撈音頻發音汝嘅發音更加好或者汝還會 ...

#23. 我們最快樂：Hygge，向全世界最幸福的丹麥人學過生活 - 博客來

高霈芬畢業於國立台灣藝術大學廣播電視學系、波特蘭社區大學音樂系、國立臺灣師範大學翻譯研究所。文字以外最喜歡的東西是音樂，對90年代的Hip Hop毫無抵抗力。譯完此書後 ...

#24. “hygge” 生活是什么？用这个方法你也能拥有丹麦人的幸福生活

hygge 是一个很难准确翻译的词，不论是中文、英文还是其他语言都很难找到一个和意思完全贴切的词语来代替它。所以丹麦人给外国人解释hygge的时候，他们 ...

#25. HYGGE在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 - 旅遊日本住宿評價

hygge 中文，大家都在找解答。 hygge的意思、解釋及翻譯：1. a Danish word for a quality of cosiness (= feeling warm, comfortable, and safe) that comes from…

#26. HYGGE 永恆時刻香氛蠟燭- Skandinavisk - 摩登工廠Bellroy ...

SKANDINAVISK美食調：「紅茶和薄荷葉、蘋果乾和烤肉桂粉」 ['hygə] 丹麥語「舒適」的意思HYGGE是一個無法直接翻譯、但意義無限的詞反映了丹麥人在日常生活中最細微的 ...

#27. 我們的北歐「Hygge Life」 | id SHOW好宅秀

全球幸福感指數最高的國家是北歐的丹麥，在丹麥有一個幸福的名詞「Hygge」，「Hygge」一詞無法直接用中文翻譯，概約的來說，有溫暖、舒適、簡約、快樂的 ...

#28. Hygge: 練習丹麥幸福哲學| 誠品線上

Hygge : 練習丹麥幸福哲學：Hygge源自丹麥古諾爾斯語，意指休息與安適。 ... 譯者簡介呂奕欣師大翻譯所筆譯組畢業，曾任職於出版公司與金融業，現專事翻譯。

#29. 丹麥Skandinavisk 香氛蠟燭65g - HYGGE 永恆時刻 - Fun ...

無法直接翻譯卻意義非凡的詞，體現了一種在每日小事中營造親密、陪伴和溫馨感的斯堪的納維亞生活藝術香調:紅茶、薄荷葉、蘋果乾、肉桂.

#30. 正向全世界— 丹麥的Hygge生活

Hygge 這個詞語來自於丹麥，未有準確的中文翻譯，但大概有於生活中（包括與他人相處中）感到悠然、舒適的意思。這種Hygge生活，如何能令丹麥人感到幸福呢？

#31. 「深港浮木」—北歐傢俱深度玩家× Hygge 哲學的生活家

丹麥用詞「Hygge」難以被切確的翻譯成中文，它存在於一道灑落屋內的柔和光線、鍋子裡沸騰不已的湯汁還有一家人安心自在相處的時光之中，Hygge 其實無處不在， ...

#32. Bistro Hygge - Google Play 應用程式

Aplikacja do zamawiania jedzenia z restauracji Bistro Hygge w miejscowości Kraków. 申请从克拉科夫的Bistro Hygge餐厅订购食物。閱讀更多.

#33. HYGGE 永恆時刻香氛蠟燭65g | Studio1954台灣官網

無法直接翻譯卻意義非凡的詞，體現了一種在每日小事中營造親密、陪伴和溫馨感的斯堪的納維亞生活藝術.

#34. Hygge Hill (Villa)（克羅埃西亞克萊賓斯克徒利歇）優惠

「Apartman je čist,uredan,sa prekrasnim pogledom. Potpuno opremljen, domaćin je bio na usluzi cijelo vrijeme.」閱讀更多. 顯示翻譯.

#35. 「hygge」點讀？ - 發音

發音指南：收聽「hygge」嘅地道丹麥語, 挪威書面語（博馬文）, 瑞典語, 意大利語, 德語, 挪威口語（迺挪斯卡語）, 英語發音。包括「hygge」嘅讀音及翻譯。

#36. "hygge"是什麼意思？ - 關於丹麥語的問題| HiNative

hygge 的意思Hygge means coziness or togetherness. It is a word used to describe being close with friends and family and those around you and ...

#37. 這些你不會發音的單字，可能改變你的一生！學習「北歐幸福 ...

「Hygge」到底是什麼意思？若要翻成中文，可以說是「對舒適生活的追求」，類似英文單字Cozy，而Hygge 的讀音為hyoo-guh ...

#38. 聖誕佈置靠4個hygge關鍵字一起過丹麥風格的暖心冬天！

丹麥文中的hygge，翻譯成「愜意」，又可說是一種丹麥式的生活方式，這個高緯度的國度，冬季最高溫平均為2度，即便在家中不出門，吹著暖氣仍能透過窗櫺 ...

#39. 丹麦生活方式hygge受全球追捧 - 英语点津

For those not familiar, 'hygge' refers to the Danish lifestyle craze ... 英文来源：英国独立报翻译：郭雯熙（中国日报网爱新闻iNews译者）

#40. 讓自己喘口氣！6個原則，快樂擁抱成熟人生 - 今周刊

只要把心理治療的專門用語翻譯成HYGGE簡單明瞭的語言，這個觀念其實不難懂。也就是：定期讓自己休息，做一些平和愉快的事情，而且—不要為此感到愧疚 ...

#41. 北歐大丈夫

... 翻譯字可以完全代表，英文大概也只能用coziness來簡略表示。如果用英文表達聚會玩得很開心的話，我們會說I had a good time，在丹麥則會把hygge ...

#42. 北歐幸福生活關鍵字：Hygge | 1980 CAFE 咖啡豆專賣店| 喝淺焙

你會問：「到底什麼是Hygge ？」 Hygge很難精確地翻譯或說明，那是一種感覺，例如享用一頓美食也是Hygge，與親友 ...

#43. hygge具體代表什麼hygge具體代表的意思 - 摩登站

1、Hygge，發音類似“hoo ger”，意思是“安詳、舒適愜意”。 2、在丹麥文化中，Hygge大致是指在快節奏的生活中尋找舒適和滿足的感覺，沉迷於生活中美好的 ...

#44. 【家庭親子】〈北歐家居精神〉你的家hygge了嗎

Hygge 這個詞來自丹麥╱挪威文，翻譯成中文就是「一種安逸、悠然的感覺」。你會問：「到底什麼是hygge？」 Hygge ...

#45. 上班族賴床的寒冬如何有小確幸？以丹麥Hygge生活4招溫暖每 ...

Hygge 其實沒有準確的英文或是中文翻譯，其有快樂、舒適以及給予勇氣等意思，最後漸漸成為象徵丹麥的生活哲學，這也和近來我們常聽到的小確幸——生活中 ...

#46. Hygge這個詞落伍了？世界人民幸福的祕訣原來是它 - ITW01

Meik Wiking，是丹麥幸福研究所的CEO，更是《Hygge》一書的作者。這本書透視了丹麥何以成為世界上最幸福的國家，成為世界級的暢銷書，被翻譯成32種 ...

#47. 英文翻譯「翻不出的字」 | 專業翻譯服務Ulatus優譯堂

前些日子很風靡的丹麥文字hygge，表達的是類似冬日中愜意、與親友溫暖相伴的概念，儼然成為尋求生活小確幸的人們追逐的風尚。這個字眼在英文翻譯中常 ...

#48. Hygge 攝影工作室: 首頁

Hygge 這個詞來自丹麥╱挪威文，翻譯成中文就是一種安逸、悠然的感覺，同時也代表著親密和歡樂。有樂活、慢活、簡單生活的含意。享受生活中簡單的事物-生活中的小確 ...

#49. Hygge 丹麥人的幸福密碼：隨時為居家生活創造小喜悅！ | homify

hygge 可以翻譯成舒適的事物、照顧好自己、放鬆地休閒，以及享受小小的幸福瞬間等。在這本點子簿中，我們要談談在居家的各個角落和日常生活中，可以採取哪些生活方式和 ...

#50. Hygge丹麥幸福學每天都要的北歐式舒心生活風格練習

認識丹麥人讓生活更好的日常哲學── hygge 生活風格，本書是最美麗的導引書。 ... 曾擔任國際新聞網站「地球圖輯隊」編譯，翻譯超過1,300篇要聞。翻譯書籍包括《英國 ...

#51. hygge 意思「慢活」的定義到底是什麼？看外國人如何詮釋 ...

那麼「Hygge」的意思究竟是什麼呢？它是一個來自丹麥的生活概念，形容烤餅的溫度，實踐簡單… 到底什麼是「hygge」？它代表溫暖，hygge是丹麥式生活的象徵──燭光，到 ...

#52. 「hygge意思」情報資訊整理 - 愛呷宜花東

愛呷宜花東「hygge意思」相關資訊整理- 「hygge」，意思是「共享溫馨時光」，形容的是某種溫暖、親密的感覺，丹麥的樂活單字，代表了丹麥人的生活態度， ...

#53. 【持續低溫】學起來！丹麥過冬秘密：如何打造Hygge生活？

Hygge 是丹麥語，翻譯下最相近的字也許是「小確幸」或是「Cosiness」。什麼是Hygge？想要得到丹麥人的幸福魔法秘方，就要理解他們獨有的Hygge文化。

#54. 我們的北歐「Hygge Life」- id SHOW - 室內設計

我們的北歐「Hygge Life」,全球幸福感指數最高的國家是北歐的丹麥，在丹麥有一個幸福的名詞「Hygge」，「Hygge」一詞無法直接用中文翻譯，概約的來說，有溫暖、舒適、 ...

#55. hnh.hygge - 線上商店| Pinkoi | 設計師品牌

Please subscribe us to get more COUPON CODE ○ You can follow updates via Instagram "hnh.hygge". 設計館故事是由Google 自動翻譯，內容不完全精確。顯示原文.

#56. 換日線Crossing on Instagram: “【#換日線國家檔案：丹麥】

... Instagram: “【#換日線國家檔案：丹麥】 - 2016 年的劍橋字典年度字彙"Hygge" (/ˈhʊɡ.ə/)，可以是形容詞、動詞、名詞，甚至沒有直接的英文翻譯。

#57. Hygge，來自丹麥的幸福哲學| KD科定企業股份有限公司

Hygge 〔hue-gah〕，唸作呼嘎。沒有明確的翻譯，它不是指一件事，而是一種生活的態度。Hygge，是在充滿歸屬感的地方擁有溫暖感受、是在暖爐前暖暖身子、是 ...

#58. 我們的北歐「Hygge Life」 - Yahoo奇摩房地產

全球幸福感指數最高的國家是北歐的丹麥，在丹麥有一個幸福的名詞「Hygge」，「Hygge」一詞無法直接用中文翻譯，概約的來說，有溫暖、舒適、簡約、快樂 ...

#59. 關於| HHYGGE愜意

打造丹麥生活模式 Hygge 這詞來自丹麥文，翻譯成中文就是一種安逸、愜意的感覺，北歐人生活喜歡利用燭光、咖啡、香薰、毛襪等等為生活創造小小的喜悅， ...

#60. 推薦序自序你好，歡迎！ Hei, og velkommen ！請放輕鬆 ...

你會問：「到底什麼是hygge ？」 Hygge 這個詞來自丹麥╱挪威文，翻譯成中文就是一種安逸、悠然的感覺，同時也代表著親密和歡樂。如果說，所謂的正念（mindfulness）意味著 ...

#61. Hygge photography studio 悠格攝影 - Booking.page

About the company. Hygge 這個詞來自丹麥╱挪威文，翻譯成中文就是一種安逸、悠然的感覺，同時也代表著親密和歡樂。有樂活、慢活、簡單生活的含意。

#62. 丹麥式排外：「hygge」文化如何劃出外人難以跨越的界線？

氣氛好並非沒有道理。Hygge這個丹麥單字難以被直接翻譯成其他語言，但它有「舒適、溫暖」的意思，通常也讓人聯想到家和快樂的感覺。Hygge被丹麥人票選為 ...

#63. 幸福丹麥流: HYGGE!每一天愉悅舒心的生活提案

幸福丹麥流: HYGGE!每一天愉悅舒心的生活提案-book. ... HYGGE每1天愉悅舒心的生活提案 ... 翻譯: Hygge: A celebration of simple pleasures: living the Danish way.

#64. 我們最快樂：Hygge，向全世界最幸福的丹麥人學過生活

書名：我們最快樂：Hygge，向全世界最幸福的丹麥人學過生活，簡介：◇英國亞馬遜平均每2分鐘賣出1本、譯成30國語言 ◇德國之聲特別專題、《紐約 ...

#65. 「hygge中文」懶人包資訊整理(1)

了解更多。 ,2021年9月22日— hygge 在英语-中文（繁体）词典中的翻译. hygge. noun ... ,2017年1月4日— 到底什麼是「hygge」？

#66. 用"hygge"造句 - 查查在線詞典

#67. 我們最快樂：Hygge，向全世界最幸福的丹麥人學過生活【試閱】

Hygge 有動詞型也有形容詞型──我們可以用Hyggelig(t)（形容詞，很Hygge的意思）來形容事物：真是間Hyggelig的客廳！見到你真是Hyggeligt！祝你有個Hyggelig的時光！丹麥 ...

#68. 在芬蘭有一個單字是專指穿著內褲喝酒 - MPlus

瑞典人的「Lagom」可翻譯為「完美的平衡」或「剛剛好」，但這個不多不少 ... 「Hygge」意思是在爐火邊喝杯熱巧克力，身上鋪著柔軟的純羊毛毯，書架放 ...

#69. 地下Hygge

系統已自動翻譯部分資訊。顯示原文. 這座靈感的住宅坐落在驚人的哥倫比亞河峽谷山邊。迷人的景色以經典的圓形門廊為框架，將帶來您的想象力，啟發令人難忘的旅程。

#70. Hygge - 舒適愜意 - 中文百科知識

Hygge ，舒適愜意。基本信息中文名：舒適愜意英文名：hoo ger 其他外文名：Hygge Hygge：舒適愜意，這個詞讀作[heu-gah]，是丹麥文化的一個重要特點，描述的是生活舒適 ...

#71. B4 L3 Don't worry! Be Happy! 課文重點 - Quizlet

which Hygge的意思就是創造一個溫暖的氣氛及享受好事物. What ___ Joyful Country Denmark _____. a ; is. 2 MULTIPLE CHOICE OPTIONS. How ______ a Dream Hygge ...

#72. 壁紙設計狂Hygge & West

很幸運地，我們被授權在網站上仍可以繼續代表Ferm Living，不過隨著Hygge & West ... Hygge雖然翻譯為「舒適」，但它意味著更多「生活在當下」的人生哲學，教我們隨時 ...

#73. Lagom：融入與平衡的生活哲學 - Medium

丹麥經常被稱為是世界上最幸福的國家，前幾年很紅的「Hygge」一詞，指 ... 每個語言裡，都有一些非常難翻譯成另一個語言的詞彙，Lagom就是一個例子。

#74. Hygge安平行旅臺南市民宿252號 - 合法旅宿

Hygge 這個詞來自丹麥挪威文翻譯成中文就是一種安逸、悠然的感覺同時也代表著親密和歡樂就是享受生活中簡單的小事,享受與家人、朋友的相處來趟安平輕旅行;為生活創造小 ...

#75. 北歐印象不是性冷淡，而是Hygge藝術！ - 壹讀

Hygge （發音為hoo-guh），Hygge是一個難以準確翻譯的詞，不論是在中文、英文還是其他語言當中，都很難找到一個和意思完全貼切的詞語來代替它， ...

#76. 【野餐趣】Hygge！來個丹麥式野餐吧！

在丹麥沒有上對下的please，卻有一個英語無法翻譯的詞叫「Hygge！」可以當名詞、動詞、形容詞，. Hygge這個詞完全可以表示丹麥料理的精隨：自在享受當下的幸福。

#77. 讓自己恬靜舒適的方式：如何找到日常的快活時刻 - Ask The ...

Hygge 的意思就是恬靜舒適。來了解丹麥的hygge生活哲學如何幫助您實現更好的自我照顧。

#78. HYGGE! 丹麥一年：我的快樂調查報告電子書 - Kobo.com

在Kobo 閱讀海倫．羅素(Helen Russell) 的《HYGGE! 丹麥一年：我的快樂調查報告》。比Lonely Planet更真實的丹麥！ ◇◇◇ 你或許知道這樣的丹麥：全 ...

#79. HYGGE！丹麥一年：我的快樂調查報告- 海倫．羅素 - 讀墨

HYGGE ！丹麥一年：我的快樂調查報告》電子書- ☆英、美、日亞馬遜網站讀者 ... 畢業於國立中興大學歷史系與外文系（雙主修），輔大跨文化研究所翻譯學 ...

#80. 設計說故事／8個關於「北歐風（scandinavian style）」的小知識

當Hygge風潮到達一個頂峰，自然會有別的思潮出現帶來反思，這就是Lagom，在瑞典語和挪威語中的意思是「中庸之道」、「恰到好處」，在生活中的方方面面中 ...

#81. 用美食傳遞愛——今天，你Hygge了嗎？ | 雅米

作者：Wendy W，新加坡；翻譯：Jaslyn See，新加坡 ... 這家印度奶茶小攤的創意讓Pam和Wex有了舉辦野餐晚宴，並用Hygge來命名的想法。

#82. Hygge安平行旅

這些廣告是根據你目前輸入的搜尋字詞而顯示。系統可能已自動翻譯部分客房資訊。 ... 系統會根據空房資訊，或是網頁和應用程式活動中儲存的瀏覽活動和近期搜尋記錄來選擇顯示 ...

#83. HYGGEな子どもたち自分を大切にする北欧の小さな幸せ習慣

翻譯. 「HYGGEな子どもたち自分を大切にする北欧の小さな幸せ習慣」 NINA 定価: ￥ 1500 #NINA #本#日本文学／評論・随筆. 如果您對代購此商品有任何疑問，可以用中文 ...

#84. hygge - 从丹麦语翻译成德语 | PONS

在PONS在线词典中查找hygge的丹麦语德语对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。

#85. hygge 翻譯

Hygge 這個單詞源於古挪威文，讀做”hoo-ga”(呼葛)，原意為「身心安適」，若翻譯成英文，則為cozy，有悠閒溫暖舒適的意思。想像一下某個午後，你獨自坐在家中沙發上，喝著 ...

#86. 【出遊新招】會讓人幸福的丹麥式野餐！在台灣也能玩得像出國

在丹麥沒有上對下的please，卻有一個英語無法翻譯的詞叫「Hygge！」可以當名詞、動詞、形容詞， Hygge這個詞完全可以表示丹麥料理的精隨：自在享受 ...

#87. hygge 發音丹麥人幸福的祕密《幸福丹麥流》書摘 - Juksn

安心的時光，“hygge seg”英文翻譯撈音頻發音記得在家裡留下「充電空間」！8 招讓你輕鬆駕馭 1. Hygge(發音Hoo-Ga)是丹麥文中的特殊單字，它擠進了《柯林斯英語詞典》 ...

#88. 能源轉型與「hygge」樂活哲學丹麥經驗：生活型態也是低碳關鍵

成功轉型的原因，柏孟德表示，比起再生能源開發程度，更多是深植丹麥每個人心中的「hygge（發音為hoo-gah）」文化。目前沒有準確的翻譯，但可簡單解釋 ...

#89. hygge是什麼意思啊精選- 維基百科吧

hygge 是什麼意思啊分享：Hygge：舒適愜意，這個詞讀作[heu-gah]，是丹麥文化的一個重要特點，描述的是生活舒適滿足的狀態。“hygge”是丹麥人常掛在嘴邊 ...

#90. 冰島人的幸福哲學: Þetta Reddast! 一切都會沒事的!

每個北歐小國都有屬於自己創造幸福的生活哲學，例如近年相當風行、來自丹麥的「Hygge」思潮，就是教我們活在當下，在生活小事中找到幸福，享受溫暖與愜意; 源自瑞典的 ...

#91. 我們的北歐「Hygge Life」

#92. 難以被翻譯的詞，決定了全世界人的幸福丨未讀之書_封面新聞

在丹麥語裏，Hygge（發音類似：呼噶）是愜意、安逸的意思。跟它對應的一些生活方式像燭光晚餐、圍爐取暖、毛線絨襪、蛋糕好友、暖粥咖啡等等，都是 ...

#93. HYGGE 永恆時刻(Cosiness) 香氛蠟燭- SKANDINAVISK

香調內容：紅茶、薄荷葉、蘋果乾、烤肉桂粉。 ['hygə] 丹麥語的「舒適」之意。一個無法直接翻譯但意義無限的詞，反映了丹麥人在日常生活中最細微的時刻， ...

#94. 關於hygge的英語精選

hygge 文章包括hygge的英語精選、關於hygge的英語精選、描寫hygge的英語精選、寫hygge的 ... beggar thy neighbor是什麼意思、英文翻譯及中文解釋: beggarthyneighbor ...

#95. Hygge安平行旅 - Google

這則廣告也可能是根據以下原因顯示：. 已登入Google 帳戶. 系統可能已自動翻譯部分客房資訊。價格為合作夥伴針對顯示日期所提供的公開房價。以下合作夥伴價格是你可享有 ...

#96. 心靈療癒｜北歐人的生活哲學學習如何「Hygge」和「Lagom」

「Friluftsliv」是挪威人日常生活的寫照，意思是享受「戶外生活」（Outdoor Life）。當中強調人與大自然的連結，挪威人相信，戶外活動有助提升心理健康， ...

#97. 能源轉型與「hygge」樂活哲學丹麥經驗：生活型態也是低碳關鍵

#98. 【室內設計作品】Hygge Life (北歐風格設計) - 禾光室內裝修設計

經過統計全球幸福感指數最高的國家是北歐的丹麥，在丹麥有一個幸福的名詞「Hygge」，「Hygge」一詞無法直接用中文翻譯，概約的來說，有溫暖、舒適、 ...

hygge翻譯的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

「hygge翻譯」的推薦目錄：

hygge翻譯 在 CUP 媒體 Facebook 八卦

About author

看過「hygge翻譯」的人也都在關心：

hygge翻譯 在 北歐四季 Facebook 八卦

About author

hygge翻譯 在 百工裡的人類學家 Facebook 八卦

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

hygge翻譯在 CUP 媒體 Facebook 八卦

hygge翻譯在北歐四季 Facebook 八卦

hygge翻譯在百工裡的人類學家 Facebook 八卦