條件式與虛擬式是學法語的人的魔障之一吧?
快來看孫夏禾老師分說明白!
後面還有假設句 si 的文法.
別忘了隨時去跟 吾法吾天 Raison d'être 敲碗, 請他解釋讓你霧煞煞的文法 😜
不過老師很忙, 平常家教不少.
我姪女今年考上中央大學, 現在也跟孫老師學習法語. 老師中文非常好. 更懂得很多宗教歷史, 超厲害der !
****
雖然我也寫八卦, 但是認真傳授知識的粉專很難得, 我很珍惜 :)
推薦幾個每每閱讀總有收穫的粉專
法國查爾士殿下 對西洋繪畫史地知識令人拜服
愚神夢疆（Somnifolia）不凡的觀點
Atelier Fred - 佛列德驛站- 博士的廚藝精湛
每日法文 Français Tous Les Jours.生活化(有時有點成人)的法語對話 .
空屋筆記-免費的自由另一種生活觀
« Moi, je serais la plus belle de toutes et toi, tu m’apporterais des fleurs. » 第一次讀這句話感覺有一點怪怪的，但是之後發現他非常好用，因為可以解釋 le #conditionnel #條件式 的用法。
條件式的用法有很多，剛開始學法文會遇到 « je voudrais » 客氣的「我想要」的說法。
-Je voudrais (vouloir) un aller simple pour Paris, svp. 我想要買一張票去巴黎，謝謝
-Nous souhaiterions (souhaiter) un expresso et un crème. 我們想要一杯濃縮咖啡與一杯奶油咖啡
-Elle aimerait une chambre pour ce soir. 她今晚想住一間房(住飯店)
要建議一件事的時候，用條件式也很適合，這樣對方會覺得還有選擇：
-Ce serait (être) mieux de voyager au Québec. 去魁北克旅遊應該更好
有時候是禮貌一點的命令：
-Tu devrais (devoir) faire tes devoirs. 你應該寫功課
但是條件式也可以用來說一個願望，像圖片上的那句話一樣：
-Moi, je serais (être) la plus belle de toutes et toi, tu m’apporterais (apporter) des fleurs. 我會是所有女生最美麗的，你會帶花來給我（想象中）
-Mes parents aimeraient (aimer) que je fasse du chinois. 我的父母希望我學中文
為什麼原本我會覺得上面的句子怪怪的呢？因為很少有人這樣用，大部分會用未來式 « Moi, je serai la plus belle de toutes et toi, tu m’apporteras des fleurs. » 我會是所有女生最美麗的，你會帶來花給我
用未來式的感覺，代表講這句話的人，想要說出口的會發生。但是用條件式的時候，有一點幻想的感覺，感覺就是他們兩個的世界，是不一定會發生的。
用「如果」的時候，有可能不會發生的事，要用這樣的句型：
-> Si + Imparfait句型(如果現在這樣)，Conditionnel句型(結果會這樣)
Exemples:
-Si mon enfant étudiait le français, il pourrait voyager seul à Paris. 如果小孩學法語，他可以在巴黎一個人旅遊
-Si tu commandais une pizza, nous serions heureux. 如果你點一個披薩，我們會開心
-Si je jouais au théâtre, moi je serais la plus belle de toutes et toi, tu m’apporterais des fleurs.
如果我在戲院演戲，我會是所有女生最美麗的，你會帶花給我
有一首歌常用條件式，是Gérard Lenorman的 « Si j’étais président » 「如果我是總統」
https://youtu.be/WiRGhKEiC48
影片有字幕(歌曲)，大家可以慢慢看(如果想要我解釋這首歌的文化背景，可以留言)，裡面就是以上說的Si+imparfait+conditionnel的用法。歌詞不會很難～😉
heureux中文 在 【好孕提早來】Un heureux événement 中文電影預告 - YouTube 的八卦
【好孕提早來】Un heureux événement 中文電影預告. 6,750 views6.7K views. Apr 16, 2012. 6. Dislike. Share. Save. KMovieVideo. KMovieVideo. ... <看更多>