《Am I Who I Am》
副歌中的「I believe... 重新看見自己」
其實每次真的重新看到自己的黑暗面時，
我都要再次經歷討厭自己、試著理解自己、最後才能接受自己，
藏在潛意識裡的動機很多是我自己看不出來的，
是庭竹老師幫我我才能看到一點，
至於為什麼我需要看到這些東西？
因為我發現自己越理解這些藏在深處黑暗慾望，
我就越不容易被他們在潛意識裡偷偷的控制。
接受他們存在，而不被他們控制，我就越能感受到內心的平靜。
當事情的走向“不合我意”時，我發現自己漸漸的能夠跳脫各種「受害者」的身分，開始為自己的一切負起責任。
我開始可以學習如何跟人們團隊合作，我不再是那個認為身邊的人是理所當然、大家是“為我工作”、認為大家應該都要喜歡我，結果將身邊的人都趕走的傢伙。
我開始發現自己總是嫉妒別人原因是因為我對自己沒有自信、總是想要自己沒有的東西、沒辦法看清自己擁有的一切 “好與不好” 其實都可以是美好的。
我也比較能明白，也許我嫉妒的那些人，他們也有自己的很多難關要克服。
沒有人的人生是百分之百的幸福快樂，
我的人生也不可能是百分之百的幸福快樂。
我發現了真正能讓我自己對自己感到滿意的這條路：
不斷努力讓自己在歌聲中感到完全自由，
努力在團隊中扮演好自己的角色，
不斷push自己前進、創造屬於自己成就感，
不再幻想happily ever after.
我的靈魂 就不會再跟我抗議，
我能對自己的現實 感到真正的平靜。
直到我下一個未知的黑暗面浮現，我就又要再重新認識、討厭、理解、接受自己，
再次找到一個屬於我的人生 新的平衡與平靜。
詞: 陳忻玥 & 陶山 @skotsuyama .
曲: 陶山 & 陳忻玥
編制: 陶山
導演: 陳昱辰 @chensportation .�.�執行製片：陳柏帆
攝影大助1st Assistant Cameraman：陳哲昀
攝影二助2nd Assistant Camera：蔡豐駿
攝影三助3rd Assistant Camera：Alan
幕後劇照BTS Stills：Alan
幕後側拍BTS：Dennis
剪輯Editor：陳昱辰
調光Colorist：陳哲昀
特效VFX：陳昱辰
面具演員Actors&Actress：蘇柏庭 賴澤儀 顏千惠�歌詞翻譯：Echo @echo_tzh .
happily ever after歌詞 在 [歌詞] [Rookie] 3. Happily Ever After - 看板RedVelvet 的八卦
Red Velvet - Happily Ever After
作詞：Song caret(Jam Factory)
作曲／編曲：Sebastian Lundberg、Fredrik Haggstam、Johan Gustafson、
Courtney Woolsey、Deez
從前從前不是有個少女嗎
和眾所皆知的不同
滿是雀斑 眼神滿是反抗期
不要再與我朋友們比較
不是玻璃鞋 而是運動鞋
Ah ah ah ah ah
紡織機的針刺過的手中是Band
Hey hey hey
寶石之類的東西不適合我
Oh yeah 難道沒有人
會來救這樣的我 愛這樣的我嗎
那瞬間出現的你
隔得老遠也能一下就跳出來的
非比尋常的存在感
走上前一步 我說
你叫什麼名字
Baby what what what
不可思議吧 我們之間持續的氣氛
Oh oh oh oh oh oh oh oh
搔著我的預感
La la la la la la la la
小鹿亂撞
即使「叮！」一聲 到了十二點
我的身旁 你的身旁
Happily ever after
會偷偷瞧著 你的嘴唇
比你還快 我又燦爛大笑
Happily ever after
就算不是王子也好 Just be mine
La la la la la
我會代替來幫你完成的 Okay
Happily ever happily ever
Hap hap hap hap hap hap
Tell me what you're saying
Hap hap hap hap
Happily ever after
不知不覺間 我每天的夢裡
雪白羽毛的洋裝
還有你的西裝禮服
自然地 Dan da dan dan
那瞬間我一定會醒來
虎視眈眈覬覦著我的
是魔女一般的鬧鐘
我真的很無言
原來只是夢一場
Baby what what what
不可思議吧 每天變得喜歡的這心情
Oh oh oh oh oh oh oh oh
你闖入後 這個世界
La la la la la la la la
小鹿亂撞
即使「叮!」一聲 到了十二點
我的身旁 你的身旁
Happily ever after
會偷偷瞧著 你的嘴唇
比你還快 我又燦爛大笑
Happily ever after
就算不是王子也好 Just be mine
La la la la la
我會代替來幫你完成的 Okay
Happily ever happily ever
只剩下Happy Ending 了
你的懷抱裡就是我的Honeymoon
摒住呼吸 變得亂七八糟 非常一點點
(非常 一點點 一點點 一點點 一點點)
這樣下去該不會要爆炸吧
La la la la la La la la la la
小鹿亂撞
即使「碰!」的一聲 全部都消失了
你的身旁 我的身旁
Happily ever after
我比所有認識的男生
都更加勇敢
又臉紅了
Happily ever after
如果不是你 又有誰會來打開我的心
La la la la la
獨一無二的鑰匙就是你的呀
Okay
Happily ever happily ever
Hap hap hap hap hap hap
Tell me what you're saying
Hap hap hap hap
Happily ever after
從前 非常從前
有一個少女
Hap hap hap hap
Happily ever after
--
translated by cyl.
（翻譯僅供參考，未經同意請不要轉載到本板之外～<(__)>）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.189.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1485961024.A.DB0.html
... <看更多>