hansel and gretel翻譯的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【8月份預購書目介紹 - Honk, Honk! Hold Tight!】
*影音檔: https://goo.gl/MiDLJC
*影音檔 (無中文翻譯版本): https://goo.gl/mLBNgC
*格林童話故事 "金鵝"的中文版卡通: https://goo.gl/OOGVs8
.............................................................................................
這一定要收藏一本的【Honk, Honk! Hold Tight! !】是從格林童話裡的 "The Golden Goose - 金鵝" 改編出來的故事. 第一次讀到它時有種熟悉親切的感覺,相信這故事也是很多人童年的回憶.
格林童話裡最常被改編設計成繪本的應該就屬小紅帽 ( Little Red Riding Hood) 和糖果屋(Hansel and Gretel)了,所以看到這本Honk, Honk! Hold Tight! 時讓我眼睛為之一亮,因為這真是太難得了!
作者Jessica Souhami在1980年成立了一個皮影戲工作室,在這本繪本裡她也運用了剪紙拼貼的方式把故事呈現出來. 這樣的表現手法給人有種樸實復古的感覺. 一本繪本只要故事情節設計得好,再透過優質的插圖呈現出來,孩子都會喜歡聽,都會想要把它聽完,有的還會拜託你再多講幾次咧! 這故事的情節就請大家用聽的,看看夠不夠吸引你和孩子......
(這本會建議跟小班以上的孩子共讀.)
*8月份的預購會在7/27 (星期一)開放, 新朋友可以先參考一下關於預購的Q&A:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573

#糖果屋 #惡作劇 #摘文
格林兄弟的童話故事《糖果屋》（Hansel and Gretel）於1812年首次出版，多年來人們對它進行各種各樣的解讀、修改與惡搞。然而，1963年德國作家出版的文學書籍生動且鉅細靡遺的主張「糖果屋為真人實事的犯罪作品改編」時，德國人還真的相信了。

　　據《糖果屋的真相》（Die Wahrheit über Hänsel und Gretel）的說法，漢賽爾與葛麗特其實是「成年的烘培師兄妹檔」，生活在十七世紀中葉的德國。他們共謀殺害森林裡的「女巫」（一名天賦異稟的甜點師），目的是竊取其薑餅秘方。《糖果屋的真相》裡頭還附上關於薑餅配方的摹本，以及探勘考古證據時的照片。

　　《糖果屋的真相》出版後引起了軒然大波，東西德媒體大肆報導演變成全國性的新聞，西德小報誇張地寫道：「本週之書？不，它是年度之書，或許是世紀之書！」，東德國營報紙《時代報》（Berliner Zeitung）的頭條寫著「漢賽爾與葛麗特——兩名變態殺人犯？」，報導還諷刺這是「早期資本主義的犯罪案件」。

這則新聞不僅在德國傳播，而且像野火般蔓延到國外。外國出版商嗅到了商機，前來商討翻譯權事宜，學校團體（有些來自鄰國丹麥）甚至前往巴伐利亞州和黑森州的施佩薩爾特森林，參觀新發現的「女巫房子」。

　　雖然《糖果屋的真相》看起來煞有其事，但所有內容都不是真的。事實上，這是德國兒童讀物作家兼漫畫家漢斯‧塔思樂（Hans Traxler）精心杜撰的惡作劇，現年90歲住在德國法蘭克福的塔思樂說：「1963年是雅各布‧格林（Jacob Grimm）逝世100周年，所以我們很自然地去找格林兄弟的童話故事，然後挑選了他們最著名的《糖果屋》。」

　　猶他州立大學童話研究者克勞迪亞‧施瓦布（Claudia Schwabe）博士說：「這是文學史上規模最大的惡作劇之一，它是非常精緻複雜的騙局，因此騙過了許多該領域的學者專家。」

https://www.mplus.com.tw/article/2803

[ 英倫生活 ] Open Air Thratre
.
#期間限定戶外劇場
#倫敦九月活動介紹
.
Ope Air Theatre: Evita
.
欣賞舞台劇、歌劇與音樂劇不是只有在美麗的劇院裡面欣賞，在倫敦，Open Air Theatre是每年於倫敦攝政公園(Regent Park)期間限定上演的戶外露天劇場，每年會從五月至九月展開一系列不同類型的表演，像是舞台劇、歌劇或是音樂劇。
.
而在2019年，第一部舞台劇是Our Town我們的小鎮，這個故事在世界各國都有被翻譯上演，台灣也曾被不同劇團改編為"淡水小鎮"以及"安平小鎮"
第二部上演的是由英國國家歌劇院所帶來的Hansel and Gretel，這是由Engelbert Humperdinck所寫作的歌劇，故事來自於格林童話的糖果屋。
接續歌劇之後，是由Dominic Hill所執導的莎士比亞仲夏夜之夢
.
.
#以音樂劇作為本季收尾
.
Open Air Theatre最後一部上演的表演是音樂劇"艾薇塔"，故事是來自於阿根廷夫人Eva Peron的故事。音樂劇的歌詞是由Tim Rice所寫，音樂是來自於ANDREW LLOYD WEBBER。
.
韋伯的音樂劇"艾薇塔"是在1976年發行概念專輯，一直到1978年才正式在英國倫敦西區劇院上演。故事女主角Evita是根據阿根廷總統Peron第二任妻子Eva Peron從早年生活到後來崛起，關於她一生的故事。
.
音樂劇是以倒述手法，從一群觀眾觀看電影開始，接著從一位像是旁觀者角度的Che，帶入EVITA年輕時的生活，接著演到她與阿根廷總統佩隆相遇。下半場，最重要的重頭戲是整部劇最著名片段阿根廷別為我流淚"Don't Cry for Me Argentina"
Che這個角色，有人說，其實是來自於南美洲革命家切格瓦拉，但並未確切以他為範本所寫，後來的改編成其他演出形式，這個角色大多以匿名出現。
.
.
音樂劇"艾薇塔"從1978年6月21日開始於倫敦Edward Prince Theatre演出，一直到1986年2月18日，總計演出超過3千場。之後，在2006年以及2017年都還有再回到倫敦西區的劇院上演。
.
除了在世界各地巡迴演出音樂劇版本，也曾在1996改編成為電影，由瑪丹娜主演，她所演唱的主題曲阿根廷別為我哭泣也是成為各大排行之首。
.
.
2019 Open Air Theatre
攝政公園戶外劇場的壓軸，音樂劇艾薇塔則是以韋伯音樂劇版本為基礎，導演Jamie Lloyd卻為這部音樂劇做了新的舞台呈現。
.
當你計畫要進場欣賞這部音樂劇"艾薇塔"之前，請先把你過去看過的音樂劇劇院版本或是電影版本都先忘掉，Jamie Lloyd以現代舞台重新呈現這部經典音樂劇，賦予新的舞台造景、服裝、以及演員角色安排。
.
戶外的大型舞台劇場，增加許多燈光效果還有許多煙霧彩帶等舞台裝飾，舞台背景也改成以階梯式作為主視覺。
打破所有你對這部音樂劇的既定印象，呈現一種比較具有現代舞台表演
.
英國倫敦最後夏日時光，攝政公園也將在"艾薇塔"的音樂聲中，結束本季演出。
.
演出時間: 即日起至9月21日
購票: https://openairtheatre.com/production/evita
.
預告片
https://youtu.be/XWAXx5IfM9E
.
.
#OAT2019
.
.
.
.
.

photo from OAT Website