Search
相信大家都看過《射鵰英雄傳之東成西就》而且再也找不到這麼多大牌明星集合一起的電影，至今歷久不衰。
可是段王爺和真心人跳舞暈倒前，國語版有段插曲裡面有一句『你是新一代的開山怪』在台灣人的心中可能疑問很久了吧？到底什麼是開山怪？
那段在香港粵語版的曲目是《哥仔靚》，是早期港星許艷秋的成名曲，只是電影裡面是由黃霑霑叔改編演唱。
但國語版的插曲《這才是帥》(國)其實也是香港知名藝人黃霑 霑叔作詞作曲的，所以有更大的機會是本來就是粵語插曲，而『開山怪』的粵語音譯”hoi saan gwaai”極有可能推測這句話就是粵語諧音的『Handsome Guy』，只是後來被演唱成配音的國語版本，結果在國語的狀況下變成完全沒意思的名詞。
所以『你是新一代的Handsome Guy』就完全對應歌詞啦！
#開山怪
今天謝謝高雄的朋友們 寶寶雙帥很開心 寶寶不小心說出來了
不好意思要趕高鐵沒辦法跟大家一個一個合照 下次有機會再拍啦 謝謝大家 謝謝雄女漾舞舞展 下次見啦🐶🐶
（我們的Locking專攻班明天開始 還想報名的快私我）
#handsome #yjtv #寶寶系列
哥哥是新一代的開山怪！！！！
相信大家都看過《射鵰英雄傳之東成西就》而且再也找不到這麼多大牌明星集合一起的電影，至今歷久不衰。
可是段王爺和真心人跳舞暈倒前，國語版有段插曲裡面有一句『你是新一代的開山怪』在台灣人的心中可能疑問很久了吧？到底什麼是開山怪？
那段在香港粵語版的曲目是《哥仔靚》，是早期港星許艷秋的成名曲，只是電影裡面是由黃霑霑叔改編演唱。
但國語版的插曲《這才是帥》(國)其實也是香港知名藝人黃霑 霑叔作詞作曲的，所以有更大的機會是本來就是粵語插曲，而『開山怪』的粵語音譯”hoi saan gwaai”極有可能推測這句話就是粵語諧音的『Handsome Guy』，只是後來被演唱成配音的國語版本，結果在國語的狀況下變成完全沒意思的名詞。
所以『你是新一代的Handsome Guy』就完全對應歌詞啦！
#開山怪
大家好！
今天我嘗試說廣東話！因為我男朋友是香港人，所以我讓他猜我說什麼！ XD 希望你們會看！
請告訴我你覺得我的廣東話怎麼樣 哈哈哈哈哈哈 （不好意思，我只學習國語 XD）
- - -
IG: @_ariannachuucc
FB: https://www.facebook.com/AriannaChuc/
支援我的頻道: https://ko-fi.com/shiailian
提供handsome中文意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多handsome boy中文、handsome man中文、handsome音標有關漫畫與動漫文章或書籍，歡迎來動漫二維世界提供您完整 ... ... <看更多>
提供handsome中文意思相關PTT/Dcard文章，想要了解更多handsome boy中文、handsome man中文、handsome音標有關漫畫與動漫文章或書籍，歡迎來動漫二維世界提供您完整 ... ... <看更多>
handsome意思 在 阿滴英文｜除了Handsome 還能說什麼? 形容很帥很正的英文 ... 的八卦
... <看更多>