Search
從來沒想到這張照片會登上國際媒體（囧）
這幾天接連有女孩將國外的報導貼給我
而且讓我很驚訝的是
即使這些媒體都遠在地球的另一邊
他們找中文資訊相對是困難的
但他們每一家媒體引用我照片都還是有附上出處
其中有一家英國媒體甚至還有私訊徵求我的同意
其實相對就比較尊重當事人呀⋯⋯
附上各報導網址給大家
https://www.buzzfeed.com/…/this-womans-failed-haircut-is-th…
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1328088397231812&id=175644685809528
出賣你那些豪賭失敗的朋友。
-----
#百元剪髮
#haircut
-----
感謝以下汗粉投稿！
@xiao_mao3330
-----
#汗語字典 | #自創語錄 | #搞笑語錄
#負能量 | #繁體字 | #搞笑 | #台灣
#中文 | #字典 | #笑話
#厭世 | #惡搞 | #爆笑
#拼音 | #生活 | #語錄
-----
#HanyuDict #chinese #dictionary
#funnyposts #funnychinese
#instacomedy #funny #taiwan
情境對話：剪頭髮的常見英文對話
Chistine 剪了個新髮型，煥然一新地走進辦公室，引起一陣驚呼。隔壁同事Joseph很興奮地跟她說：
Hey, did you cut your hair?
Christine歪著頭笑著回答說：
Well, I didn't cut my hair, but I had my hair cut at a barbershop.
其實中文「我剪頭髮了」，英文不能翻譯成 I cut my hair。因為 I cut my hair 是指你本人拿著剪刀自己剪！（當然，如果真的是自己拿著剪刀剪頭髮就可以這樣說。）
如果要表達我是去理髮店剪頭髮的，是別人幫我剪的，其實應該用：
I got a haircut.（我剪頭髮了。）
I got my hair cut.（我剪頭髮了。）
I had my hair cut.（我剪頭髮了。）
中文意思是 → 我讓我的頭髮被剪了，就代表我讓我的頭髮給別人剪了。
這邊是使役動詞的運用，get / have something done 這個用法表示「別人為我們效勞做了某件事情」，而非親手做的。
再舉幾個類似的用法：
I had my watch fixed.（我把錶拿去修了。）
→ 意思是「我將錶拿去請別人修了」。
I had my expensive, new dress washed.（我把我昂貴的新洋裝拿去洗了。）
→ 意思是「我把我昂貴的新洋裝拿去請別人洗了」。
所以，要問別人是否剪了頭髮，說：
Did you cut your hair? (X)
意思其實是「你自己剪頭髮了嗎？」，應該要改成說：
Did you have your hair cut? (O)
Did you get a haircut? (O)
以後要表達「剪頭髮了」就可以運用 get / have my hair cut 或是 get a haircut 的說法。
The other day we went out to get a haircut in NYC’s Chinatown at one of its amazing barber shops. We totally shocked the entire barber shop with our Mandarin and Cantonese! A very funny prank and social experiment but also just a great time in general. Wishing everybody luck in their journey to learn languages, whether that’s Chinese, Korean, Hindi, Spanish, or whatever!
Want to learn fluent Chinese like me?
Sign up for my free newsletter and discover how you can pick up Chinese quickly using my weird but effective method: http://bit.ly/37gTpLc
Check out my Chinese course:
http://bit.ly/3tgq4d8
Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/channel/UCLNoXf8gq6vhwsrYp-l0J-Q?sub_confirmation=1
Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/xiaomanyc/
Follow me on Facebook: https://www.facebook.com/xiaomanyc/
If you guys like the music in my videos, you can check out all the AMAZING music Epidemic Sound has at my affiliate link here: http://share.epidemicsound.com/xiaomanyc
发廊地址:
역삼동 609-23 1층
发廊的Instagram:
https://instagram.com/my.o_style
We are a pair of sisters from Singapore and we post a video on YouTube every week! :D
我们是来自新加坡的姐妹花，每周都会发视频哦～ 我们的视频，都会尽量加上中文字幕，方便大家都理解，所以记得订阅支持我们
GET TO KNOW US BETTER AT:
Tiffanie - http://instagram.com/iamtiffanie
Michy - http://Instagram.com/linmixue
FACEBOOK PAGE - https://www.facebook.com/TiffWithMi/
Collaborations/Advertising - tiffwithmi@gmail.com
We are a pair of sisters from Singapore and we post a video on YouTube every week! :D
我们是来自新加坡的姐妹花，每周都会发视频哦～ 我们的视频，都会尽量加上中文字幕，方便大家都理解，所以记得订阅支持我们
GET TO KNOW US BETTER AT:
Tiffanie - http://instagram.com/iamtiffanie
Michy - http://Instagram.com/linmixue
FACEBOOK PAGE - https://www.facebook.com/TiffWithMi/
Collaborations/Advertising - tiffwithmi@gmail.com
最近想留two block hair cut，長度大概像這樣，但是每次去修頭髮，都會被剪短成下面這樣，想說不知道要從下面這樣留到上面這樣的長度要多久， ... ... <看更多>
haircut中文 在 剪頭髮英文四種說法 - YouTube 的八卦
... <看更多>