來去書店住一晚(23)
來自法國西邊小鎮布艾埃的Gwendal，
跟大家分享了從2014年開始的長途旅行。
他的旅行足跡從波羅的海三小國開始，
往北到芬蘭到俄羅斯再到太平洋的小島，最後落腳在澳洲打工度假二年。
因為Gwen彈得一手好吉他，在法國也有六年以上的吉他教學經驗。所以在澳洲除了一開始在鮑魚養殖場工作，
後來也利用自己的技能當起街頭藝人來賺取旅費，
常被邀請當婚禮歌手，也到餐廳表演！
我們開玩笑問他哪首歌在街頭表演時會拿到比較多的小費？他說「The Sound of Silence 」、「Across the Universe」、「Hallelujah」
及披頭四的歌曲都是大家比較喜愛的歌曲。
Gwen在【跟著沙發客認識全世界﹣法國篇】分享會後演奏了幾首曲子，包括法國名曲香榭麗舍，約翰藍儂的「Imagine」和披頭四的「Hey!Jude ! 」 都讓大家聽的意猶未盡。尤其是他用略微沙啞的聲音一句句清楚緩慢得唱出Imagine的歌詞時，彷彿在告訴我們這趟漫長旅行後的領悟和盼望。
他也分享給我們他上傳自彈自唱作品的網站！
有興趣的朋友都歡迎上去聽聽(包含彈唱及和聲都是他一手包辦喔)
https://soundcloud.com/gwen-playmusic/hallelujah
在鹿途中的落地窗旁有張從法國雙風車咖啡館（Cafe des 2 Moulins）帶回來的「愛蜜莉的異想世界」桌墊，
Gwen一眼就認出並且還幫我們翻譯上面的法文！
他說製作「愛蜜莉的異想世界」原聲帶的音樂家揚·提爾森Yann Tiersen是他的學長，他們一樣都是Rennes音樂學院的學生。(我們都超級喜歡這張原聲帶的！！！！)
Gwen是Vegan（純素主義者），當我們帶他去台北的素食自助餐餐廳，他非常開心！他說看起來都太好吃了，當然吃起來也是。所以他當晚又再去了一次！他還把"素"這個字拍照存起來，等他環島時吃東西就不成問題了！
他其實是在這趟環球旅行途中慢慢了解到Veganism後才決定成為Vegan的，Vegan有別於一般我們常見的Vegetarian，純素主義是種信仰，人類有道德義務避免引起任何其他生物苦難。動物與人類一樣有固有的權利過儘可能免於痛苦的生活。因此純素者不僅避免食用肉類和乳製品，也避免使用任何生產過程中包含動物苦難的產品，例如毛料，皮革等等。
接下來Gwen還要在台灣旅行一段時間，
然後轉往紐西蘭打工度假。
祝福Gwen在台灣及紐西蘭一切順利！
#鹿途中第一位街頭藝人沙發客
#吉他之神
#在廟裡看到拿琵琶的門神他開心的說這神拿著吉他！
gwen翻譯 在 看板marvel - [翻譯] Nosleep-天空中流動的子宮 - 批踢踢實業坊 的八卦
第一次翻譯 如果有不順的地方還請多多包涵！
排版也不太熟悉 請別太介意～～
原文網址：https://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/48t108/the_drooling_womb_of_the_sky/
＝＝＝正文開始＝＝＝
幾個月前我的鄰居Gwen把她發現的日記寄給疾病研究中心，裡面記載著20年前一名女子和她的丈夫發生的一些遭遇。寫在裡面的事全都聽起來像廢話。厄夜叢林(一部恐怖電影)、外星人綁架，還有拉斯馮提爾(一位導演)所有的垃圾都被陳腔濫調包裝起來。然而還有一些部分讓我擔心到認為Gwen的信仰應該被拿去調查。尤其是那些在頁面上形成一層硬殼的的液體。上個月他收到疾病研究中心寄來的信，感謝她的日記，但僅此而以，沒有任何解釋。我想她讓這筆大交易變成空。
然而一個禮拜前，Gwen開始舉止怪異。她整個晚上都出現在我家門口。她沒有像個瘋子一樣大吼大叫，但她說了一些令人很不安的事。關於惡魔和地獄，還有可怕的胡言亂語。然後她開始指向天空，叫我看那些紅色的燈。都是關於紅色燈的事。「就像燈透過血液閃爍一樣。」Gwen小聲的說。
從我幾年前搬到這區，Gwen跟我一直都相處得很好。我們一起去爬山，她帶我認識我們家周邊的樹木。她一直都很熱愛爬山，而且知道比我還多關於樹木的事，所以我很感謝她的導覽。某天，儘管她深夜怪異的拜訪和談話，我還是同意和她一起去爬山。對二月來說這異常的熱，就算是在匹茲堡的新罕布什爾。我們在地圖上畫出一條路，然後出發。幾哩後我們發現我們穿的不太合適。這裡比我們預料的還冷。當我們走路時，乾枯的樹葉被風吹起，打在我們的腳上。我們決定加快腳步。然而不久後，開始下雪，我很驚訝看到閃電從天空劃過。我們一起遇過雷電雪，但從沒沒遇過
這麼巨大的雷電。雷轟隆的撼動森林，雪傾盆的下。我開始擔心，但Gwen叫我冷靜。他叫我看遠處的天空，比我們頭上的烏雲還明亮。這場暴風雪一定很快就停了。
她說得對。呃…對一半。天空亮的地方移過來，顏色開始變化。同時暴風圈離開，天空從暗紅色開始恢復，這讓我回想起之前在佛羅里達看過的乳狀雲。但這絕對不是雲在形成。我只能形容它是透明的液體。我想到Gwen前幾個晚上對我說的：「就像燈透過血液閃爍一樣。」我聲音明顯害怕的問她，這是不是她之前看過。她跟我說對，然後抱住我說她有多麼欣慰我也能看見這個。
幾分鐘後當我們站在路上，把頭伸向天空，呆呆的看著天空波動的現象時，一個我從沒聽過的聲音在我們周圍爆開，害Gwen和我跳起來，然後摀住耳朵。他讓我聯想到霧笛巨大的嗡嗡聲，只是比較濕。我們無法辨別聲音是從哪來的；我只知道他無所不在。
我眼前的天空隨著這個巨大噪音的增加而搖晃。我看到鳥和松鼠從樹上掉下來，撞到雪地，然後一動也不動。一股疼痛穿透我的腦袋，然後一切事物開始閃爍。我的視線開始變黑，我很確定我就要昏倒了。當我在哭泣和祈禱所有東西趕快停止時，眼前黑點越來越多。這發揮作用了，只剩下我的心跳和腦袋裡流動的血液聲劃破沈默。
當Gwen和我把手從耳朵拿開時，我發現黑點依然在佔據我的視線。我甩頭。黑點還在那，只是他們不動了。我低頭看雪，沒有黑點。我再往上看，黑點在那。Gwen咕噥了一些關於她眼睛的事。她也看見黑點。有十個。當我們頭向前傾，可以看到他們的位置是在天空。但我瞇著眼，我能看到星星在裡面閃爍。我嚇壞了。
我們繼續走，只是我們的速度變慢，因為四英呎的積雪讓地面變得很滑。聲音又再次在我們周圍爆開。我們用手緊緊摀住耳朵，盯著那些黑點，然後我發現它們是一堆黑洞。它們在流東西。液體從黑洞流出，從它們在天空的位置上倒出粗粗的黃線。固態的物質隨後出現。長條狀看起來像腸子或是食道的東西，直直掉落在樹林。最靠近我們的洞，大約100碼，流出的血液和黏稠物，還有黃色黏液全掛在樹上。
再一次，寂靜取代那個吵雜聲。但血色天空仍在運轉。那些洞還在流。硬硬的東西和固體的物質接著掉下來，當它們擊中樹木，把樹枝和樹皮一併打下時碎裂。接著是皮膚。肉從黑洞下出來，纏在剩下的樹枝上。幾分鐘後這場恐怖的演出結束了。黑洞裡的星星消失的無影無蹤，黑洞也自己融化了。藍天打破那血色面罩。
Gwen跟我進入不知所措的沈默。我們靠近那剛結束噁心狀況的現場。這股氣味完全無法解釋。我們乾嘔，在我們經過時試著不要呼吸。這裡看起來像剛爆炸的屠宰場，被灑上很多黏稠的尿。幾分鐘後我們走出去了，又回到乾淨的雪上。但我們聽到某個東西，於是轉頭過。
那東西開始自己動了起來。它活化的內臟在空中旋成暴風，接著流到地面把自己分成三個部位。每個部位都在變大。在恐懼中我認出那個小小的形狀，是人形。在遠處我聽到相同的沙沙聲。我知道其他九個地方也在製造那些生物。破爛的骨骼結構站在那，同時膠狀液體覆蓋在它們表面。內臟包覆在骨頭周圍，而肉包覆這一切。當肉被拉緊時，這些噁心的身體發出皮膚和皮膚的摩擦聲，然後賦予它們一些特色。它們小聲的呻吟，但其他地方還是一樣，幾乎要震聾Gwen和我了。Gwen拉我的衣服然後說我們該離開這裡了。但我需要看著。
兩個我只能形容他們看起來像人類小孩的生物開始移動。在第三個生物快完成之前，它們攻擊它。它的身體被撕碎且毀滅。當它們吃的時候，蒸汽從他們身體冒出來然後變得更大，因為它們把兄弟姐妹消化後，結合成自己的一部分。當它們吃完，兩個年輕女孩站在它們出生地的血上。她們看著我們，看向森林裡，然後跑走。
我們從它們那取得一項線索，然後在道路狀況允許下以最快的速度離開。我們一到家就立刻打給911。開始一個小小的調查、很多很多的問題，最後什麼都沒有。已經過了一個禮拜，我們倆沒聽到任何消息。不曾有人打過電話舉報天空的狀態或是可怕的聲音。但我知道我看到了什麼。十個洞，如果離我們最近的洞所發生的事，也發生在其他九個，二十個小孩、二十個東西。我不知道這一切意味著什麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.121.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1457187126.A.54B.html
... <看更多>