【變裝皇后在IG上PO出 #衛生棉 禮服，希望社會用更尋常健康的態度看待月經】
#魯保羅變裝皇后秀 全明星賽第４季的選手 : Manila Luzon，今日稍早在Instagram上PO出了在上週節目伸展台環節原先要穿，但被製作組要求更換的禮服，是一個以衛生棉片為發想的禮服，希望以此支持 #女性/ #月經，讓社會以更尋常且健康自然的角度看待月經，。
節目每週都有請參賽選手準備不同主題的服飾，進行伸展台評比項目，而上週的主題為："Curves & Swerves"(墊爆曲線)，選手以變裝皇后常用的胸墊、臀墊等輔助道具，來展現浮誇且創意的曲線之美。
可惜就算是美國、就算是變裝皇后秀，依然無法接受 "一個支持女性健康議題的創意禮服"被展現在電視上。
【Manila Luzon ＩＧ貼文翻譯】:
Ru說我原來為"墊爆曲線"主題準備的禮服看起來”#品味很差“，製作組通知我穿上預備的另一套。
我原本很期待穿著這件禮服，認為這樣可以慶祝完美正常的人類體驗！我的許多粉絲都是年輕女性，她們可能會感到被社會壓迫、感到尷尬。
以賦權為目的，教導年輕女性關於她們的身體，鼓勵她們慶祝月經，並質疑那些告訴她們不要如此的人！這個目標是尋常的看待月經，即使我在我的經期我也看起來超美！
因此，我決定穿上你在節目中看到的漂亮接縫連身裙，因為它不是我的節目，而是RuPaul的。
但因為有Rupaul，我擁有了自己的平台，為自己說話，並展示我所有的創作概念！❤️
我的月經禮服是由 @theladyhyde 製作。"
【Manila Luzon 原文】 :
"Ru said my ORIGINAL Curves & Swerves Runway look was in “bad taste” and production told me to wear my back up.
I was really looking forward to wearing this gown that I think celebrates a perfectly normal human experience! Many of my fans are young women who may feel pressured by society to be embarrassed by periods. It’s empowering to teach young women about their bodies, encourage them to celebrate them AND to question people who tell them not to!
My goal with this look was to normalize menstruation by looking sick’ning even if I was on my period!
Instead, i decided to wear the beautiful quilted dress you saw in the episode because it is not my show, it’s Ru’s. But because of Ru, I have my very own platform to speak for myself and show you all my interpretation! ❤️
my Period Gown is by @theladyhyde"
照片與文字轉載自 : https://www.instagram.com/p/BsUaPvenYcj/
#ManilaLuzon IG : https://www.instagram.com/manilaluzon/
#變裝皇后 #女性議題 #健康 #DragQueen #DragNote #RPDR
gown翻譯 在 DRESS中文翻譯.MOV 的八卦
DRESS 中文 翻譯.MOV 翻譯 By裡團 翻譯 組和諧元素那裡是故意念錯的Origianl video: Party.MOV by hotdiggedydemon 原 ... ... <看更多>