google map街景時間手機的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

🇳🇿Day03 【國外首次租車自駕，出發】
紐西蘭景點間的距離相隔較遠，開車是最多人選擇的旅遊模式。
10點退房，目標去租車，距離民宿走路九分鐘。反覆思考兩大一小的行李箱加上兩個孩子，是否人先去租車，再開回民宿拿行李，但人生第一次國外租車及駕車，深怕有很多插曲，於是牙咬著，帶著孩子跟行李箱衝了！無奈旅太的google定位出現問題。不知是網卡關係，還是之前下載離線map的緣故？竟然帶著我們往反方向，等到改用我手機導航，才發現真的有詐，等於我們多繞了30分鐘在街頭，加上奧客蘭的地形高高低低，上坡下坡，還把小叔借的行李箱給拖爆胎，溫室的花朵平時欠操練，粉粉因此淚灑奧克蘭，用行李箱當坐騎的魯魯（一路被老爸推著走），看到姊姊哭泣，立馬衝去說『我推啦我推啦～姊姊你別哭！』咦？剛剛吵著腳很痠要討抱的人不就是您咩？？？這位大哥。
　
租車門市好多人排著隊，沒有任何中文店員，這是我們的初體驗，卻忘記印租車資料，緊張著觀察每個人的流程，把預定名字跟號碼寫在紙上，還好事先在網路都刷好費用，大致也都能理解，取車時，行李一度裝不下後車廂，試了又試，把行李箱換了幾個方向也成功過關，喔爺～出發囉！（租車時油都會是加滿狀態，這點讓租車的人很省時間，阿母覺得很完善）
　
奧克蘭有紐西蘭1/3的人口，首次開在市中心超緊張，很多車、紅綠燈及號誌，我們就直接導航到郊區的帕奈爾村，途中遇到轉彎或找停車位難免多繞一次，但人生第一次嘛，就慢慢開，多練習幾次！！！帕奈爾村建築街為法式的維多利亞風格，還有全木造的聖靈大教堂，讓人很想坐下來喝杯咖啡，享受當地的悠閒氣氛與美麗街景。但派或漢堡這幾天都有吃，超想來碗米飯，於是很跳tone地在這麼美麗的地方吃中國菜，孩子也終於展開笑顏（早餐沒吃，炸餓）
　
繼續啟程到今天要住的汽車旅館在Matamata，紐西蘭的地名呈現2種風格，一種是濃濃的英式，比如皇后鎮、基督城、但尼丁、等，另一種就是超道地的原住民毛利語，瑪它瑪它就是其一，唸起來超可愛。歷經幾回圓環轉錯，漸漸看懂導航與方向，我們順利開上高速公路，休息站也很好駛進，到達旅館時，孩子更是樂歪了～超大區的PlayGround一路玩到天黑（晚上八點），而且房間內有廚房餐具廚具也讓阿母樂歪了，隔壁就是生鮮超市，立馬買菜買麵買蛋，煮個簡易晚餐。
　
通常帶小孩玩紐西蘭，很多家庭會選擇露營車，因為是初次自駕（還是右駕），我們計畫在北島的幾天，就以熟悉路況為主，等轎車開熟了～再到南島租露營車環島！這幾天的熟悉環境，讓首次的國外租車及右駕成功上手，明天就要開始跑景點囉！！！
　
✈️：Air New Zealand
📍：帕奈爾村 Parnell Village > 瑪它瑪它Matamata
🛏：Broadway Motel and Miro Court Villas
🚗：apex car rentals

我轉文的原因是因為神奇寶貝

不是因為他怎麼成功的【冷漠】

究竟要花多少時間、努力才有機會一夜成名? 今天在國外粉絲頁上看到了這篇講這幾天當紅的 Pokémon Go 神奇寶貝手遊背後的故事，太精采了，手癢決定將整篇翻譯成中文。

== 以下本人編譯 ==

對於最近當紅的 Pokémon Go 神奇寶貝手遊的創造者 John Hanke 來說，一夜成名花了他二十年的時間。

在上一週短短幾天之內，Pokémon Go 締造了多項紀錄：首周超過 1000 萬人次的下載紀錄、超過通訊軟體 Twitter 的每日活躍用戶、以及比 Facebook、Snapchat、Instagram、WhatsApp還要高的用戶使用時間。

究竟 John是如何製造出如此的轟動? 其實在他的生命中，曾經經歷過 10 次的「升級」，到了今天才成就了 Pokémon Go：

等級一：1996 年，當John還是一個學生，他參與了早期的大型多人線上遊戲(MMGO)設計，名叫Meridian 59。他將遊戲賣給了 3DO (曾經出過英雄無敵的公司)，藉以放大自己的野心：繪製整個世界。

等級二：2000年，John 發佈了Keyhole，提供一種連結地圖與空間照片的方法，並創造了第一款GPS衛星導航的線上遊戲。

等級三：2004年，Google買下了Keyhole，並在John的協助之下，將Keyhole變成現在大家所熟知的Google Earth。自此，John決定致力於創造以GPS為基礎的遊戲。

等級四：2004年至2010年間，John經營了Google Geo團隊，創造了Google地圖與Google街景。在這段時間內，他組織了未來能夠創造出Pokémon Go的團隊。

等級五：2010年，John 獲得了Google 的投資，開設了Niantic Labs。此研發中心的目標是設計各種以「現實地圖」為基底的遊戲。

等級六：2012年，John創造了Niantic的第一款地圖實境多人連線遊戲 Ingress (本遊戲也是在Pokémon Go之前全球最熱門的地圖實境遊戲)。

「我一直覺的將現實中的地理資訊與遊戲結合非常酷！當我發現手機功能愈來愈強大，我感覺現實世界中的冒險遊戲時代來臨了！」

等級七：2014年，Google與神奇寶貝的公司共同演出了一齣愚人節騙局，讓網友在Google地圖上尋找神奇寶貝。這則影片造成網路瘋傳，然而John卻認為這個想法真的可以實現。
(影片回味：https://youtu.be/4YMD6xELI_k )

等級八：John決定將Pokémon Go做出來，並以Ingress遊戲中玩家最喜愛的聚集地點作為神奇寶貝道館。

等級九：John從Google、任天堂、神奇寶貝公司募得了2,500萬美金(約8億台幣)，並帶領超過40人的團隊完成Pokémon Go。

等級十：今年7月6日Pokémon Go於美國、澳洲、紐西蘭發佈，為任天堂的股價市值帶來了超過100億美元的成長量，每天手機遊戲內的消費金額超過$200萬美金，可謂名符其實的一夜成名。

==編譯分隔線==

我們經常以為一個人或一件事情的成功，是出於純然的運氣或先天的資源。

在 Pokémon Go 推出的時候，我看到不少人都表示自己曾經有想過、或有嘗試過設計這一款產品。然而，如此超大規模的成功，除了剛好搭上 Google Map、4G、社群熱潮等先天條件的加總之外，創作者與團隊背後累積的能量與實力，才是真正致勝的關鍵。

網路的時代總時看到太多年輕的、快速的、偶然的成功事例，有時候容易讓我們迷惘，覺得先天不公平、覺得自己衰小、甚至讓不少人短視近利。回過頭來看，成功有其偶然性、但大多數的情況卻有著更多的非偶然性。

人生的試煉其實就是不斷升級。升級是在累積實力、也在累積運勢。終有一天，當機會到我們的面前，我們就不會扼腕當年沒有做足了努力、讓自己準備好接下這項挑戰。

原文出處：http://pics.ee/y7p
中文翻譯：Chi Wei Lin https://pics.ee/y7y

〔歡迎轉錄分享，請標註原文與編譯來源〕

【露營窩】終於把南投地區的營地位置圖給搞定了!! (南投的露營區還真是多啊 @@)

因前陣子 google map 改版，順便也將自己的電腦升級 (不然新 map 街景跑不動)，延宕了好一段時間沒辦法作業.... 現下才總算全部完成。目前就剩下幾個縣市的各個營地頁面 map 連結需修改 (將分成 "單一營地" 與 "縣市全部營地" 兩種)，不過舊語法也是可以連結查尋，故這部份還可以慢慢來處理。

經測試，桌機的瀏覽器幾都可以正常使用 (IE8 好像不支援!? IE9 即 ok，麥金塔就不確定了)；如果是使用手機或平板，也可使用預設瀏覽器或是 "我的地圖" app 查看..... 由於 google 我的地圖 app 的執行效率目前仍差強人意，建議採用瀏覽器看地圖會比較順些。

有了露營區位置地圖後，對於行車路線 or 長天數的移動露營規劃有正面助益。有時見到露友提問類似問題：花東有哪些靠海的營地？其實只要參考營地地圖即可一目瞭然.... 歡迎多加利用。

重要提醒：由於地圖牽涉到 GPS 資訊，雖然已儘可能確認過，但不保證絕對的正確性，請務必要謹慎使用!! 若有不足之處也請大家不吝補充或指正，謝謝。