Search
無論是跟公司分手，還是跟情人分手，
還是不要把話說盡，
有時不是為了避免場面尷尬，
而是為了保護自己，
有時應徵的公司也會打電話給上一家公司詢問狀況，
你懂的。
就讓回憶留在過去吧。
只是，也沒人說不能做點手腳🤭，
啊...不建議如此啦，
做任何事情前，
請詳閱公開說明書🤔。
Youtube：https://bit.ly/3mHtODu
IG：https://www.instagram.com/inkwords2020/
全部乾話集：http://espro.cc/1/word
【閒聊】
看到一張梗圖寫著：
Your gangster name is the color of your shirt and the last thing you ate. Who are you?
咳咳，讓墨痕不專業翻譯一下：
「你的幫派名號就是你衣服的顏色，加上你最後吃的東西」
然後⋯⋯08變成了「白冰冰」😨
你的是什麼？請留言。
更多墨痕：http://espro.cc/1/ink
我偶像分析我偶像
"從這首歌各位詞人會發現，真正的強者不會被曲所限制，能夠輕鬆駕馭音樂，運用各種flow，各種內容都可以漂亮呈現!"
SWITCH!!
換!!
Rapper: Lupe Fiasco
歌名: Switch (Science Project)
來源: Revenge of the Nerds (Mixtape)
--------------------------------------
光看這個單字，沒有任何意義，但這卻是貫穿Lupe Fiasco這首實驗性作品的超級punchline。正如歌曲的副標題，這首歌是芝加哥天才饒舌歌手Lupe Fiasco的"科學實驗"，更明確來講，是Lupe Fiasco的"流體力學實驗"。(這張mixtape為Lupe第一張專輯前發的，名為"書呆子的復仇"，為學院派饒舌樹立帥模範，內藏有許多屌貨，有興趣的板友可去找來聽聽。)
利用三段verse的時間，Lupe藉由此實驗充分展現他不僅對於flow游刃有餘，在內容風格方面也揮灑自如，輕鬆操弄聽眾的情緒。本實驗分為三個階段，如下:
第一階段: 每當Lupe在歌詞裡喊到Switch!時，他便會更換他使用的flow。仔細分析，會發現台面上普遍聽到的flow都可以歸類到這段裡他使用的四種flow。
第一種為利用許多相近音的字，綿綿不絕的串出停停走走的flow，彷彿是催眠者的用語，很類似阿姆常玩的文字遊戲。
You you you, yes let the words woo you Till you woozy
Let the lyrics subdue you
Massage and sooth you Move you till conscience lose you
Lu now rules you You do what Lu do and you'll do beautiful...SWITCH!!
你，是的你，讓文字哄著你，直到你昏沉
讓歌詞征服你，按摩你，安撫你，操弄你，直到意識遺失
我現在統治你了 你做我做的事 就是漂亮的事....換!!
第二種為切成小段小段的flow，較為兇悍，用一句句短短的文字攻擊，類似DMX常用的flow。
I'm the meanest You the meanest?
I'm the meanest And I mean this
Now I don't mean this To sound fiendish
But I'm a genious You a genious?
And the cleanest Never seen this
As clean as My cleanest
From on top From underneath
From behind Or in between...SWITCH!!
我是最兇的，你自認為兇?
我是最兇的，而且我是認真的
我不想要聽起來很邪惡
但我是個天才，你是天才嗎?
我是最乾淨的，沒看過
像我這麼乾淨的
不論從頭，到尾
不論從後，到內....換!!
第三種為一字一字慢慢講的flow，較多laid back的饒舌歌手會使用這種flow，如Snoop Dogg，而其實早期中文饒舌也大多為這種flow。
I'm a hustler creeping with my hat low
Niggas know I pack so
What they gonna do that for?
Niggas got my back though
Like answering the back door
Catch you I'm a slap you, leave you redder than the bat phone...SWITCH!!
我是一個hustler，偷偷摸摸帽沿壓低
他們知道我裝備齊全
所以他們到底能怎樣?
我兄弟在我背後挺我
像是隨時在後門把風
我抓到你我會打到你比蝙蝠俠的電話還紅...換!!
最後一種為快嘴style，芝加哥饒舌歌手常使用，如有名的快嘴Twista，Lupe作品中也有一些這種flow
With a little bit of this and a little bit of that
That Mixed with a little bit of pimp
And a little bit of mac And a little bit of limp
And a whole lotta gangster lean
I can't be seen I ain't the King, but a nigga is strengthening
To paint the scene And take the thing over
Like a soldier colder than a polar got a hood like a cobra nigga thank the team...SWITCH!!
一點點這個 一點點那個
加上一點點的皮條客氣息
加一點點的玩家氣息 加上一點點的油條氣息
他們看不到我 我還不是王 但我正增強
即將改寫這一幕 奪取權力 像是士兵 比北極還冷酷
擁有我的地域/兜帽 罩我 就像是眼鏡蛇
(眼鏡蛇看起來像有帶著兜帽/眼鏡蛇為芝加哥幫派)
感謝我的兄弟們...換!!
到了第二段的歌詞，Lupe轉變遊戲規則。
第二階段:每當他喊道Switch!時，改成切換內容風格，而檯面上的饒舌內容取向也大致可以分類為他在這段內使用的四種風格。
第一種為幫派饒舌，充滿暴力字眼，對與女性使用貶低字眼，是九零年代流行的風格。
Murder niggas Step on my shoes I hurt a nigga
Kill a nigga Fill a nigga with holes
Call women hoes Hold up niggas, hold up hoes
Break the calm, detonate bombs
Blow up niggas, blow up hoes
Turn around, smack they moms...SWITCH!!
謀殺他們 踩我鞋?我殺了你 讓你身上充滿洞
叫女人妓女 搶黑鬼 搶妓女
騷擾安寧 引爆炸彈
炸爆黑鬼 炸爆妓女
轉過來 打他們老媽一巴掌...換!!
第二種為所謂的意識饒舌，充滿教育與警世意味，為Lupe大多數歌的風格，如Mos Def，Guru等也是這風格的代表。
Heal niggas Educate and build niggas
Instill in niggas it’s real to respect women
Treat'em like they real They feel, nigga
Watch the birds Watch Dr. Phil, nigga
Chill, nigga Go learn a skill, nigga...SWITCH!!
治癒他們 教育，栽培他們
在他們心中種下種子 告訴他們要尊重女性
對待女性真誠 注意他們的感受
看看鳥兒 看看教育節目Dr.Phil
冷靜點，去學個才藝阿...換!!
第三種為常見的炫富饒舌，為相當流行的風格，如Lil Wayne(本人半個大頭貼)及Soulja Boy等人的風格，通常內容為列舉許多物質品炫耀。
Rims, Mercedes Benz, twenties, twenty-twos, twenty-fours, rose gold, platinum watches, cases of more
Gucci, rubies, mansions, models, VIP, Ferraris, chinchillas, diamond rings, change, Range Rovers, bling bling...SWITCH!!
輪框、賓士、20吋、22吋、24吋(輪框)
粉紅香檳 白金手錶 還有更多
Gucci 紅寶石 別墅 名模 VIP 法拉利 灰鼠絨衣
鑽石戒指 錢 Range Rover 閃耀物...換!!
第四種為窮酸饒舌風格，通常為饒舌歌手回憶過去生活的創作，更有可能是還未走紅的歌手對於生活的真實創作，如本版之前介紹阿姆的作品。
Niggas bust his trains Pocket full of change
Dimes, quarters, taking orders Delivering pizzas
Air conditionless, beaters Hand-me-down sneakers
Silver Wannabe models won't show me love
And I can't get in the club...SWITCH!!
鞋子穿爛 口袋裡只有零錢
幾分 幾毛 當點餐員 送個pizza
沒空調 爛車 給我鞋子 給我錢
不紅的模特兒也不鳥我
而且我進不去夜店...換!!
實驗進行到最後階段，Lupe再次跳回第一階段的規則，但稍有改變，如下:
第三階段: 如同第一階段，每次喊switch時換flow，但是這次switch變成不定時喊，因此造成不斷切換的連技，更顯示Lupe可以從容變換，神乎其技。這段歌詞就不再翻譯，請版友聽聽看他巧妙切換處，從第一種flow一路切換到第四種，再反覆切換，一路切回第一種，回到最初，畫下完美句點。
從這首歌各位詞人會發現，真正的強者不會被曲所限制，能夠輕鬆駕馭音樂，運用各種flow，各種內容都可以漂亮呈現!
Lupe Fiasco- Switch
http://www.youtube.com/watch?v=-0B_R_IDtgU
by Punchline人
快手留飛喇！手快有手慢冇～
https://www.facebook.com/culturalpresentations/posts/1116782755023995
【手多執錢惹的禍……追殺走佬點收科？】
新一代瘋狂班底 再度反轉鬧劇大師黑色幽默大作
「老婆鬧我，探長上門勒索我，的士佬唔載我，死黨認錢唔認我，死黨個老婆要跟我，幫辦話城門河死的是我，黑幫大佬以為起佢尾注的是我。全部都因為……我搭火車執到一百萬黑錢！」
「老公發咗癲，探長係老千，的士佬『罄』到出煙，佢死黨又陪佢癲，佢死黨個老婆發花癲，幫辦話我老公升咗仙，黑幫大佬一定要番啲錢。全部都因為……我老公搭火車執到一百萬黑錢！」
喂，到底呢兩公婆搞邊科？執錢闖禍要走佬走到「荷蘭」、「台灣」、「阿里山」、「梁山」？面對江湖大佬、幫辦與探長黑白兩道夾擊，佢地最後可以點收科？
欲知後事如何，十一月十一日起一連三日於高山劇場，且看俊俏小生楊偉倫與金珊老婆歐芷菲，如何與冷面笑匠陳康與紅杏出牆的太太施淑婷攜手重新演繹這個首演獲第十四屆香港舞台劇獎多項大獎的經典喜劇，笑翻劇場！
香港戲劇協會《喜尾注》（三度公演）
粵語演出
11-13.11.2016（五至日）
高山劇場新翼演藝廳
$140 - $260
編劇：雷冠尼Ray Cooney（英國）
藝術總監：鍾景輝
翻譯 / 改編：司徒偉健
導演：方家煌
演員：楊偉倫、歐芷菲、陳康、施淑婷、葉進、巢嘉倫、馮祿德、邱萬城
立即購票：http://bit.ly/FunnyMoneyTicketingCHI
更多節目資料：http://bit.ly/FunnyMoneyCHI
香港戲劇協會 Hong Kong Federation of Drama Societies
“My wife murmurs to me. The detective blackmails me. The taxi driver doesn’t take me. My buddy values money more than me. My buddy’s wife wants to follow me. The inspector says I am the one who found dead in Shing Mun River. The gangster thinks I am the one who takes profit from him. All these happened just because…I picked up a million dollars of dirty money on the train!”
“My husband is mad. The detective swindles him. The taxi driver is furious about him. His buddy goes along with his craziness. The wife of his buddy fancies him. The inspective reports him dead. The gangster insists to get back the money from him. All these happened just because…my husband picked up a million dollars of dirty money on the train!”
The funniest escape plan of this couple confronting criminal gangster, detective and inspector; the best play from British comedy master Ray Cooney which received numerous awards at the 14th Hong Kong Drama Awards performed by fresh and energetic line-up. Have a good laugh at Ko Shan Theatre from 11-13 November!
“Funny Money” (3rd Run) by Hong Kong Federation of Drama Societies
In Cantonese
11-13.11.2016 (Fri-Sun)
Auditorium, Ko Shan Theatre New Wing
$140 - $260
Buy tickets NOW: http://bit.ly/FFunnyMoneyTicketingENG
More programme details: http://bit.ly/FunnyMoneyENG
#喜尾注 #FunnyMoney #香港戲劇協會 #HongKongFederationofDramaSocieties #RayCooney #舞台劇 #Drama #喜劇 #Comedy #KoShanTheatre #雷冠尼 #高山劇場
嘻哈——保持自我最真實的狀態
「Baby G」一詞靈感來自知名手錶品牌「CASIO」的熱賣系列「G SHOCK」女款錶「Baby G」，歌詞中暗喻的手法諷刺現在的嘻哈仔，多半是裝扮出來的，雖然這是出自於對嘻哈文化的熱愛，但嘻哈應該是讓自己保持在最真實的狀態，而不是裝模作樣。
IVAN 艾文 × 187INC Monkey廖文豪 × 臭屁嬰仔 OG TAKER
IVAN 艾文這次特別邀請混血兒娛樂的兩位前輩合作，分別是來自成人寫實嘻哈團體187INC的「Monkey文豪」，以及創作出《嗆到抓不住》、《賺啊賺》等知名TRAP歌曲臭屁嬰仔的「OG TAKER」。三人在這首歌曲中將「Baby G」的含義轉換為「BABY Gangster」，意指現在多半的嘻哈仔，在穿著或社交媒體上表達自我的方式，都表現出超跩、好像很有錢，甚至是很像幫派份子，但出了手機螢幕，在現實中卻是虛有其表的魯蛇、酸民。
我們不兇狠 但很真實
沒有在罵誰 沒有針對誰
《Baby G》
獻給所有陷阱男孩女孩們
獻給對號入座的你們
__________________________________________________________
《Baby G Ft. Monkey文豪（187INC）OG TAKER（臭屁嬰仔）》數位連結
🎵 Apple Music → https://reurl.cc/jdopZM
🎵 Spotify → https://reurl.cc/jdop4Z
🎵 KKBOX → https://reurl.cc/mdAX57
🎵 MyMusic → https://reurl.cc/24V3Gn
🎵 friDay音樂 → https://reurl.cc/ZnvMdl
__________________________________________________________
🔍IVAN 艾文 Facebook專頁：https://www.facebook.com/ivanainoko/
🔍IVAN 艾文 Instagram ID：i___v____a___n
🔍混血兒娛樂Facebook專頁：https://www.facebook.com/ainokoinc/
__________________________________________________________
＿Song Credit＿
詞曲：洪顥庭 廖文豪 簡立勝
製作人：大波 _ Double
編曲：大波 _ Double
__________________________________________________________
＿Lyrics＿
那些窮鬼GANGSTER RAPPER
不過都是裝的 項鍊淘寶訂的
韻腳GOOGLE翻譯 說話都學尼哥
打低不打UBER 出門裝逼 車都用借的
出來混假的 專挑軟的 出事哭喊媽媽呢
他們從未開過槍
就連四個月的兵役他都不敢當
每個都很囂張從未貢獻家鄉
他們都有偉大理想都在網路說唱
等待出人頭地發燙
BABY GANGSTER 你不是這圈的
趕快去找工作別在這裝GANGSTER
何必耍兇狠 時間高成本
喔 唱得像殺人王的廉價RAPPER
我看你掙扎 你經歷全部造假
模仿不成ROCKSTER
扳機壓下ONE SHOT
買個G SHOCK 喝到法大
想混街頭讓你失望 說抱怨的話
喔 幹嘛假裝來自街頭
喔 玩角色扮演 FACE OFF
喔 靠家人支持你的生活
先餵飽你的馬子再說
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR（BABY G）
看好了 我不搞幫派 不搞裝派
WHAT UP 你們這些媽媽寶
貸款製造假象
開好車SHOW個MONEY
恨不得麻煩找
I'M GAME PLAYER
遊戲不適合那些FAKE
G G G SHOCK
我都帶大顆的
寫不出饒舌歌
還想在YOYO台當大哥
歌詞兇的嚇人（DAMN）
長得可以嫁人（OK）
毒品好像吸很大喔 (欸警察警察警察)
BABYG 白鷺鷥
沒事 我為了押韻亂寫的
你看 我連想罵你們都懶得了 SKR
整天SKR SKR你個頭
有空 去把包皮割一割 啦
那勸世的話已經講到爛
但偏又來批爛貨剛到站
別再耍笨了弄得像猴山
你看垃圾車跟你說早安
不要誤會G跟我不配
我是說 看你多北 七
G G G SHOCK 你都買不起
就湊個那點 錢 買個BABY G
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G 嘴裡喊著SKR（BABY G）
你算什麼 在跩什麼
別人唱什麼 你就學什麼
__________________________________________________________
＿Video Credit＿
導演: 沈皇名
攝影: 蔡維軒
剪輯: 沈皇名
給你麥克風 還在發抖
時間剩不多 快點開口
兄弟還是算了算了
饒舌爛的爛的嚇人
這個8給你唱完之後快點閉嘴
我想扒你的頭 算了給你機會
你在發什麼瘋 拜託快點棄權
嗯哼 MAN你的車車 真貴
請問在那買的 你說這是爸爸的餒
嗯哼 MAN你的馬子真美
請問在那把的 你說這是朋友的妹
嗯哼 不要再 嗯哼了嗯哼
不然白色頭貼那個白痴又出現
出現 又不敢出面
算了還是躲好躲滿
不要被人發現
盡情的揮舞著 管他最後誰魯蛇
長大之後 開車把妹我就只開BENZ的
羨慕著 想要裝GANG裝不成
陷入了 這個陷阱 圈套了
我好怕怕 你行頭掛得誇張
那經過幾秒 霎那
你旁邊坐著兩三個 媽媽
FUCK UP AYY HOLD ON
這是ANK混血兒站在TOP的TOP
有許多粉絲想看，當玩家去幫派區惹怒幫派後，我們跑去警局躲
那麼在警局內的警察，看到外面被大批幫派追打的玩家，警察會幫忙嗎?
今天透由多鏡頭來呈現出此題材，希望您會喜歡!
#GTA5 #GTAV #GTA5微電影
BGM:
Trash-Talk-Action
Surgical-Extraction
Emergency-Management
Hiding-in-the-Labyrinth
Beat-You-There
Drop-the-Flag
The-Harder-They
With-My-Last-Breath
誠摯感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱:https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
Encourage Me ►SUBCRIBE ►YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
若您願意幫助小弟翻譯或添加字幕小弟感激不盡↓
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg
【歡迎投稿您的 GTA5有趣點子或片段(ID將顯示於影片上)】
►Facebook投稿: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►GMAIL投稿: superthaitw@gmail.com
►Google+: https://plus.google.com/105398557724670881637
►Twitter: https://twitter.com/hungchenyao_com
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
gangster翻譯 在 英文翻譯成中文後外國人還聽得懂嗎？ Marty怒喊太不夠 ... 的八卦
Marty怒喊太不夠Gangster了啦！【WUWOW Fun 英文】 - YouTube ... ... <看更多>