【閉關日誌 ～ 陽台】
2014 年，《商業周刊》的品味書 alive 要以巴塞隆納為主題，商周記者請我 安排幾個巴塞隆納的當地名人接受採訪。
在一堆受訪名人當中，有一位是費南多.阿瑪特(Fernando Amat)先生。他是知名建築師和設計師，還擔任許多設計大獎的評審，而西班牙知名皮鞋品牌 Camper 在巴塞隆納開的旅館 Hotel Casa Camper 就是他設計的。
商周的記者透過我的翻譯，問了不少關於西班牙人家居生活設計的問題，最後，記者問道:「這幾天天氣很好，我看到很多人坐在家裡的陽台上一邊享受春天的陽光，一邊喝咖啡，看書，看街景。請問阿瑪特先生可不可以說一下西班牙人在生活中是怎樣利用陽台的?」
出乎我的意料，阿瑪特先生竟說: 「我不覺得西班牙人把陽台當成居家生活的一部分。我們家有兩個大陽台，但是，除了放幾盆花之外，我們從不到陽台去！」
我把阿瑪特先生的回答翻譯成中文之後，實在忍不住，沒等商周記者繼續問下去，我自己先用西班牙語問: 「請問您住哪裡?我知道不少住在巴塞隆納高級住宅區 Pedralbes 的人不習慣在陽台上用餐，曬太陽，但是，大部分巴塞隆納人會把家裡的生活空間延伸到陽台上。」
接下來，阿瑪特先生的回答讓我們大家目瞪口呆，他說:「我家就在米拉之家裡面!」
嗯！住在米拉之家，當然不可能到他家的陽台享受陽光，喝咖啡，看書，因為，會成為下面上百上千個觀光客拍照的對象 😂😂😂
事實上，陽台是西班牙人居家生活中很重要的一個空間，自從西班牙實施緊急狀況後，西班牙人被關在家裡，陽台的重要性更明顯，在這裡跟大家分享西班牙人在緊急狀況期間，怎樣利用陽台：玩賓果、大家唱歌、做運動、聊天 ......
底下連結一定要點進去，看西班牙人怎樣用陽台度過閉關時期：
https://youtu.be/WuI84WjdVU4
突然感覺每棟大樓好像一艘「公寓式」遊輪，每戶人家的陽台就像遊輪上的陽台一樣，大家同在一艘船上，一起面對疫情的大風大浪！
大家一起加油！
#西班牙 #閉關日誌
fernando翻譯 在 3030 西洋歌曲Fernando 費南多ABBA 阿巴合唱團哆啦F勇沈建志 的八卦
3030--西洋歌曲-- Fernando -- 費南多-- ABBA --阿巴合唱團- -哆啦F勇-- 沈建志. ... S. O. S. / 求救信號(ABBA / 阿巴合唱團) (4K 5.1聲道) (中文 翻譯 ). ... <看更多>