//掛念。
妳好嗎？
很久不見了。
最近忙於工作，到今天才有時間再寫這封信給妳。雖然我不知道之前的信最後會不會去到妳的手上，也不知道妳會不會看到信的內容，但始終我很想告訴妳一些生活上的事，讓妳知道我過得很好，也想妳知道我還想著妳。
最近愛上開車到海邊，對，還是那輛小小的四人車。記得我說買這輛二手車的時候，妳說過要把這輛車載滿我們倆的回憶，所以每次出門妳都嚷著說要駕車。上星期去了遠一點的海灘，想著那邊人比較少，沒想到真的超少，一個這麼大的海灘我想才10個人吧，很寧靜很舒服。
啊對了，那天我還帶了書啊，妳猜猜是甚麼書？是妳最喜歡的那個作家的書啊！想不到吧！以前妳都笑我只會看漫畫，而且都是那幾個系列的，妳說多看書讓自己進入書的世界，可以很放鬆。以前我不明白妳說的這個道理，但當我開始讀妳留下的那些小說後，我才慢慢發現裡面的樂趣，真的比看漫畫有意思，而且漫畫很快就看完，小說卻要我花一整天啊。
最重要是，我好像感覺到我妳一起看呢。
還有，我發現那個海灘附近有間超有特色的店，是妳喜歡的籃球概念店，裡面有超多的球星畫像和珍藏，其中一張還是妳最喜歡的那個球員的親筆簽名球衣！我跟老闆說妳也喜歡時，老闆也很驚訝有女生是籃球迷而且還喜歡一個上世紀的球星，他說現在很難找到這個球星的東西了，這球衣也是它特別到美國東找西找才以高價買回來。真的，這個太厲害了妳一定要來看。
如果妳知道後，一定像以前看電視時般尖叫起來吧。
果然啊，妳是一個很特別的女生，無論是別人眼中的，還是在我生命中的。
自妳離開後，我一直都很內疚，不是因為我沒有留住妳，不是因為我給不了妳想要的，也不是甚麼性格不合，我內疚，是因為我不及妳堅強，在走的一刻妳還在記掛著我的一切，而我只是像孩子般一直哭。
雖然我不知道妳現在過得怎樣，但至少我知道妳在做自己喜歡的事，享受著自己喜歡的生活，那就已經很足夠。
別人說，因為事情很重要所以要說三次，我也試試。
我很想妳。
我很想妳。
我很想妳。//
-----
「Said I'm sittin' down by the bay on a lonely day, tossin' rocks across the water and they fly away; And the sun don't seem ta shine and the trees ain't tall. I got summertime blues in the middle of fall, said I'm feelin' kinda lonely and I fell a broken heart 'cause we never have been apart, I'm missin'...Said I'm missin' you like crazy baby all the time, said I'm missin' you like crazy 'Cause you're on my mind, Said I'm missin' you like crazy baby all the time, Said I'm missin' you...Missin' you like crazy.」
「在孤獨的這一天我坐在海邊，把石頭丟出去讓它飛起來。今天的陽光不如以往，樹木也不怎麼高，在這個仲夏的時間我感到一片憂愁，想說我很孤獨，還摔破了一顆破碎的心，因為我們從沒有分開(*)。我每分每刻都瘋狂地想念你，我每分每刻都瘋狂地想念你因為你在我的腦海裡。我每分每刻都瘋狂地想念你，我很想念你，瘋狂地想念你。」《Missin' You - The Tony Rich Project》
-----
(圖片來源：橋本奈々未 DVD《恋する文学 - 夏の旅》，2016)
(備註：這裡翻譯並沒有錯，作詞者想表達對方在自己心裡)
#一頁愛情 #APAGEOFLOVE
