昨天頻道的第一集，先謝謝各位有來支持跟訂閱，不知道覺得如何？之後一定會做的更好！
相信大家也看到我請來的隱藏版來賓，我想了很久，就是覺得KIMIKO來介紹這台車最合襯，要謝謝KK友情相挺！💪❤️
不過剛上完片就發生了個小插曲，有粉絲留言給我說，GINO哥，你怎麼請了山寨版來當來賓，我當下還覺得奇怪什麼意思？ㄧ問之下才發現，原來後製把正確的”KIMIKO”打成”KIMICO” ，天啊我差點暈倒🥵～
聽說之前KIMIKO這個商標還真的被仿冒成”C”的方式......當下我就知道我忙中有錯，趕緊跟KIMIKO聯絡道歉，我跟拍攝團隊發生了那麼大的疏失～
謝謝KIMIKO的體諒，知道我第一支上片的新手失誤，謝謝老友！🙏💪不過經過我們的討論，因爲「KIMIKO」現在不僅是一個商標也是一個專業品牌，為了怕真的被大家誤認成山寨品，特別發了這個更正啟事， 要跟大家說我請到的是正版的KIMIKO啊😂～
真的是非常抱歉🙏，我也上了一課，謝謝KK這次的相挺跟體諒，下一次，妳的頻道見，讓我回報一下吧！💪
大家也要支持KIMIKO studio的YT頻道 唷
KIMIKO YT頻道： https://bit.ly/2NGaDuj
GINO YT頻道： https://www.youtube.com/channel/UCL-wrKTqE2tpZftAD0HtSGg/featured
KIMIKO
featured意思 在 [求譯] fully-featured - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
fully-featured 後面通常都會接一些名詞, 我想在翻譯的時候應該是
要翻成 "標榜..." 或 "以...為特色", 不過這裡的 fully 我不知道要翻成甚麼
(完全標榜...? 完全以...為特色?) 聽起來有點奇怪, 所以需要請各位幫忙一下,
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.186.248
... <看更多>