enjoy your day意思的八卦，PTT、YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

感恩今天，依然有太陽！天氣依然晴朗！😁

前幾天收到一則私訊：
孩子說被爸媽「逼著」去做他此刻不想做的事。因為拒絕，所以起了很大的爭執。
而他討厭的...並非去做那件事情本身，而是覺得父母挾人生經驗，以各種社會中該學習的應對進退與仁義道德之名「脅迫」他、幫他做決定。這才是他拒絕的真正原因。他甚至痛苦的說：「是不是要離開這個世界？爸媽才會知道他們錯了？」

但是，這些討厭的原因或痛苦，他並未對父母說出口。

看他敘述這些事時，我想著《生生世世》中...「惠子老師正在『督促』玉樹所做的選擇。」

惠子老師是一個有女德，具備溫良恭儉讓的賢淑女子。也是一個好媽媽。《生》劇播出以來，惠子老師一直是和玉樹站在同一陣線，心貼心的。
可是為什麼當一發現兒子的性傾向後，便開始努力想盡辦法打斷孩子的想望，不斷尋找各種「這樣才是對你好、對大家好！」的選擇給玉樹。
而也正是這樣的希求，造成兒子心中莫大的恐慌與壓力，進而覺得：「也許自己真的錯了，那就照媽媽的意思走吧。」

🍀戲劇讓人生氣，是因為~
🍀媽媽停止聆聽；兒子放棄溝通。

如果家人們可以在觀劇過程中「看看別人，想想自己」，從戲劇情節的討論，帶入日常的溝通，是不是可以避免一些戲劇中的災難走入生活？

因為...
父母的想法不一定是對的，人生經驗也不能拿來變成要脅；
子女也要試著同理父母要求的背後，所蘊藏的恐懼或顧忌。

雖然大家都生活在同一個時代，但是不同世代，還是有著不同的擔憂與危機。

如若能展開對話，以善解的角度看對方、以包容外人的心來包容自己最愛的人⋯
彼此相愛的家人們，如果都能各退一步，為對方多想一點，是不是就能避免掉許多不必要的傷害？

這，也才是戲劇所想帶給觀眾的。

如果觀眾們從戲劇中只收到滿滿的負能量，得不到一絲絲的思考或反芻。那麼，的確是應該棄劇的。

千萬別讓這些令人悲憤的戲劇情節，斬斷您生活中的美好連結！❤️

Enjoy your day ！😘🙏🏻

#生生世世
#相親相愛

版主：大马站演唱会消息公布后，引起各方人士的来电和来信询问有关光良演唱会的详情，28Stage在此感谢各位热切的询问。为了让大家更清楚获得回答，在此特别综合所有歌迷朋友们的问题，希望可以让正在困惑的您也可以获得解答啦！！

【光良大马演唱会之疑难杂症手册】
Q&A Session for Michael's Live in M'sia 2015

【Q1】演唱会在什么时候举行？
When is the concert?
【A1】演唱会确定在2015年4月18日于雪隆区的武吉加里尔布特拉室内体育馆举 行。马来文全名是 Bukit Jalil Putra Indoor Stadium。
The concert is going to be held on 18.04.2015 at Putra Indoor Stadium, Bukit Jalil.

【Q2】那演唱会时间呢？
How about the concert time?
【A2】比起一般的演唱会，这次为了能让大家可以聆听更多的歌曲，所以主办单位把演唱会提早一个小时，即7pm正式开场，届时希望大家可以提早抵达会场。
The organiser decides to start the concert at 7pm SHARP in order to allow the audiences to enjoy themselves fully at the show by listening more songs. Please be punctual on the actual day.

【Q3】那门票已经开卖了吗？Has the selling of tickets started?
【A3】好问题。大马站的门票会透过【网络预售】和【签售会】正式开卖。网络正式于12月10日开票后一直开放售卖到门票售罄为止。两种购票的方式详情如下：
The concert tickets are officially launched through 【Online Pre-sale】 and 【Ticket Launching & Autograph Session】. Online Pre-sale starts on 10.12.2014. Please refer below for ticket purchasing methods:

（1）2014年12月10日（三）12:00AM【全球网络预售】
10th Dec 2014 (Wed) 12:00AM 【Global Online Pre-sale】
》》 www.ticketcharge.com.my 抢先开票

（2）2014年12月12日（五）05:00PM【八打灵签售会】
12th Dec 2014 (Fri) 05:00PM 【Ticket Launching in Petaling Jaya】
》》 Paradigm Mall Boulevard

（3）2014年12月13日（六）05:00PM【马六甲签售会】
13th Dec 2014 (Sat) 05:0PM 【Ticket Launching in Melaka】
》》 Mahkota Parade 底层大厅 (Concourse Area)

（4）2014年12月14日（日）05:00PM【槟城签售会】
14th Dec 2014 (Sun) 05:00PM 【Ticket Launching in Penang】
》》 Gurney Paragon 六楼 (6th Floor), Penang on 6

【Q4】为什么海报上的【签售会】是7pm的呢？Why the time stated on the poster was 7PM?
【A4】您看到海报上的7pm是光良抵达【签售会】现场和歌迷互动和进行签名会的时间，而售票柜台一律在5pm开始售票。欲想购得门票就记得提早到现场排队咯！！That is the time Michael arrives at the ticket launching venue for autograph session. Ticket counters are opened for purchasing at 5PM. Do reach earlier to purchase your tickets.

【Q5】新闻说演唱会全馆RM99是正确的吗？The news stated that the concert ticket is only RM99 for all zones, is it true?
【A5】是的，您的消息正确。为了回馈歌迷朋友们给予光良这20年来的支持，所以唱片公司兼演唱会的主办单位28Stage突破传统的多种票价模式，豪气的告诉大家4月18日的 演唱会确定全馆仅有一个价钱，一律RM99.00，势必让大家回忆久久。Definitely YES. It is only RM99 for all zones for each ticket.

【Q6】RM99 的座位是有号码排位还是自由入座的呢？Is it number seated or free seating?
【A6】确定是凭号入座的，而消费者在选购门票时能选择自己喜欢的区域，但无法指定座位， 因为座位是由电脑自动划位，先买先划位。呼吁大家亲临【签售会】前务必先了解欲想购买的座位区域，以便现场工作人员更快捷的为你处理购票手续。
It is ALL number seated. The consumer could select their preferred zone when purchasing the tickets but not the seating number. This is because the seats are computerized, on first-come-first-serve basis. Please consider your preferable zone before you proceed with the purchasing step at ticket launching venue.

【Q7】那 RM99 还需要再另加其他任何费用吗？Do we need to pay any extra fee besides RM99?
【A7】确定票价RM99.00已包含规定的RM3.00手续费。但【签售会】和【网络预售】的购 买价钱则有不同。若您于【签售会】现场购买确定每张一律RM99.00交易；若透过www.ticketcharge.com.my 网购，每张门票则需另加RM1.50的网络手续费用。
The fixed RM3 processing fee is already included in RM99. However, there are two different prices for 【Online Pre-sale】 and 【Ticket Launching & Autograph Session】. There are RM99 nett for every ticket being purchased at 【Ticket Launching & Autograph Session】 while there are an extra charges of RM1.50 each ticket for those who purchase online through www.ticketcharge.com.my.

【Q8】那意思网购的价钱会比现场购买来的贵对吗？Does that mean the ticket price bought online is more expensive?
【A8】是的。加了网络手续费用后，透过网购的门票每张价格正确为RM100.50。另外提醒，根据规定，网购的每笔转账交易一律需缴交RM10.00的手续费。每笔转账交易仅限10 张门票的购买。 Yes. The total price of the ticket will be RM100.50 each after adding the handling fee. Besides this, there will be a Handling Fee of RM10.00 for each ticket transaction. Customers are allowed to purchase up to a maximum of 10 tickets in EACH transaction.

【Q9】海外朋友也可以在www.ticketcharge.com.my 网购吗？Can I purchase the concert ticket through the web oversea?
【A9】马来西亚国内和国外的朋友都可以透过这次的门票代理即www.ticketcharge.com.my 网购有关门票，但国外的仅接收visa和master的信用卡付费。国内朋友除了信用卡(credit card)转帐，也可以选择国内银行的个人储蓄卡(debit card)付费。You can purchase the ticket through the appointed ticket agent website (www.ticketcharge.com.my) gloabally. For those purchase oversea, only Visa and Master credit card are accepted for purchasing transaction while for the locals, you can either paid with your credit cards or debit cards.

【Q10】在www.ticketcharge.com.my网购要如何拿取到门票？How do I redeem my ticket if I purchased it online?
【A10】门票代理共有三种方式让消费者拿取门票，有关详情如下：
The ticket agent provides three way for the consumers to redeem their tickets, please find the info below:

（1）方式（一）：【现场领票】 Redeem the tickets on Concert day
》》消费者可以在2015年4月18日的7pm前于演唱会体育馆的售票柜台领取预订的门票。The consumer can redeem their tickets before 7PM on 18th April 2015 at Putra Indoor Stadium, Bukit Jalil .

（2）方式（二）：【上门领票】Redeem the tickets at Ticketcharge HQ
》》消费者可以亲临Ticketcharge的吉隆坡总部和槟城分部领取预订的门票。有关地址如下：The consumer can reddem their tickets at Ticketcharge HQ in KL.& Penang Office. Both Address as following :

**【KL HQ 】No.42A-1，Jalan Metro Pudu，Fraser Business Park, Off Jalan Yew, 55100 K.L. / Hotline：+603-9222 8811

**【Penang Office】No L2-02, SPICE Arena,108, Jalan Tun Dr Awang,11900 Relau, Penang./ Hotline ：+604 645 9811

（3）方式（三）：【邮寄方式】Ticket delivery
》》国内外的朋友可以要求邮寄方式拿取门票，但有关邮寄费用一概由消费者自行付费。更多详情可以参阅 【http://www.ticketcharge.com.my/en/conditions-of-sales/ticket-collection 】。Kindly note that TicketCharge requires ten (10) working days for ticket(s) delivery. No courier service will be available for online booking made below:
**【Within Malaysia】 less than ten (10) days before the date of Event
**【Overseas】 less than fourteen (14) days before the date of Event
For more information, please log on to 【http://www.ticketcharge.com.my/en/conditions-of-sales/ticket-collection 】

【Q11】我若透过【网络预售】买票是否可以到【签售会】上给光良签名吗？Can I get Michael's autograph if I purchase the ticket online?
【A11】首先透过网络购票的朋友们肯定比在签售会上购票的朋友们抢先获得座位的划位。而【网络预售】的主要开放是想让无法亲临【签售会】的朋友可以共襄盛举一起获得优惠。若12月10日至12月14日期间网购的朋友想凭票参与签售会的唯一方式就是亲自到Ticketcharge的吉隆坡总部和槟城分部领取门票。因【签售会】现场需要凭票换取【限量献礼】后才能上台给光良签名。First of all, for those who purchase the ticket online will able to get a better seat than those who purchase at ticket launching. For those who purchase the ticket online between 10th Dec to 14th Dec you can still grab the chance to get Michael's autograph by redeem you tickets ONLY at Ticketcharge HQ in KL and Penang. You can redeem the limited merchandise with your concert tickets at the ticket launching in PJ, Melaka & Penang and let Michael to sign on it.

【Q12】【限量献礼】是什么？What is【Limited Merchandise】?
【A12】那是特别献给亲临【签售会】现场购票朋友们的一个小礼物。而这礼物即是2015 年 的月历卡，月历卡的插画为光良家乡的童玩主题。届时光良的签名活动一律只签在月 历卡上。一票一份，先到先得，换完为止。It is small gift specially designed for those who purchase the concert tickets at the ticket launching & autograph session. It is actually a 2015 calendar with the theme of illustrating Michael Wong with Childhood toys.Michael will only sign on the calender during the autograph session. One calender per each ticket, while stock last.

【Q13】小朋友是否需要买票？Is it a necessary for children to purchase tickets?
【A13】为了安全起见，三岁以下的孩童不允许进场。三岁或以上的儿童需一概凭票进场。For safety purpose, children below 3 years old are not allowed to enter the concert venue. It is a necessary for children who are 3 years old and above to enter the venue with ticket.

【Q14】为什么12月12日至12月14日的【签售会】现场不能凭【网络单据】换取月历卡？Why I can't redeem the 【Limited Merchandise】at the ticket launching with my 【Transaction Confirmation】?
【A14】凡在【签售会】换取月历卡都务必向柜台显示实体门票，而换取了月历卡后实体门票都会被盖章做证明记录。It is because the redemption counter is only accept the actual concert ticket for merchandise redemption, after the redemption, a significant chop will be placed on the ticket for recording purpose.

【Q15】TicketCharge 的KL 总部和Penang分部大概几点开门？What time is Ticketcharge HQ in KL and office in Penang opening?
【A15】星期一至星期五的9:00AM至6:00PM和星期六的12:00PM至6:00PM开门营业，而星期天和工作假期则休息。Opened weekdays (Mon-Fri): 9AM to 6PM, Saturday: 12PM to 6PM, Closed on Sunday ad Public Holidays

哞～～Time for Taiwan第三集來到花東縱谷花蓮段，這些地方我自己也都沒去過呢👍🏻👍🏻

#timefortaiwan
#花東縱谷

It's Time for Taiwan!!
Today, we are taking the Taiwan Tour Bus, to visit the East Rift Valley, have some great places for you.
今天我們要搭台灣觀巴，前進花東縱谷，分享幾個好地方給大家
Lintianshan, Hualien Sugar Factory,come to Rareseed to drink milk.
林田山、花蓮觀光糖廠、來瑞穗牧場喝牛奶
You definitely can’t miss this unique experience. So come with me!
你絕不能錯過，這麼特別的體驗，跟我走吧!!

2016-2017 Episode 3 East Rift Valley Tour 花東縱谷輕旅行
Transcript 影片文字稿：

Following the amazing cypress aroma, we have arrived in the Lintianshan Forestry Cultural Area. It used to be the 4th largest forestry in Taiwan.During Japanese Occupation, this place was called「Molisaka 」,In Japanese, it means “a hill full of trees”.
跟著檜木的氣味，我們來到了林田山林業文化園區，這裡曾是經是台灣第四大的林場，在日治時期，日本人稱這裡叫「森坂」，這句日本話的意思，是山坡上長滿樹林
This used to be a very busy and vigorous area due to the booming forest industry. you can find the old housing made of cypress and the tracks on the ground still well preserved.
這裡曾經有著繁榮的景象，原因在於林木業的興盛，你可以發現檜木房子的老房子與火車軌道，都是當初保存下來的
The remains of the platform, train, rice shop, infirmary, and many other Japanese architectures marked a once active community lived here. The whole area had even sustained 400-500 families and a population of over 2000.
月台、火車、米店、醫務室、許多的日式建築，這些遺蹟，帶我們體驗這過去的光陰，這邊曾經聚集了四、五百個家庭，人口數更高達兩千多人
Is that the movie projector?
那是以前的電影放映機嗎？
Yas,in 1961 every Saturday and Sunday,they show the movie, free Charge,that is a big day to the local resident
是的，在西元1961年，每個星期六和星期日，會放映電影，完 全是免費的，對當地人來說是個大日子
Like a party for entertainment
像是個同樂會
You don’t necessarily learn history through reading. Travelling is a great channel. Here in the Cultural Area, you can sit down, enjoy a cup of coffee and sip a history of half-century and learn a lot from it.
有些歷史故事，不一定在書本上讀的到，透過旅行的方式，來到這文化園區，就連坐下來喝杯飲料，也可以閱讀這裡超過半世紀的過往記憶
You can also buy a stamp, pick a postcard for free, then send it to yourself. It’s like delivering a past greeting to the future you.
你可以在這裡買張郵票，免費選一張自己喜歡的明信片，然後寄給自己，有一種像是過去寄給未來的你
Right now, we are going to Hualien Sugar Factory to have a flavor of sugar sweet.
接下來，我們要前進花蓮觀光糖廠，尋找「糖」味道
Ice cream so popular in Hualien Sugar Factory you have to give it a try! I picked flavor, “red bean and milk.”
冰淇淋，在花蓮觀光糖廠非常受歡迎，你一定要來吃，我點了紅豆鮮乳冰淇淋的口味
Is awesome!
真是太讚了
The Ice cream in Hualien Sugar Factory,it is really amazing,the taking water comes from the mountain springs in Masi mountain of the Central range
花蓮觀光糖廠的冰淇淋，總令人讚不絕口，特別之處在於採用了，中央山脈馬錫山的泉水
The Hualien Sugar Factory has been around for over 90 years. Except ice cream, you can also find a lot of Japanese style structures built in Japanese Occupation. They were designed for staff housing and now renovated and turned into modern hotels.
花蓮觀光糖廠已經有90幾年的歷史了，在這裡除了吃冰，還可以瞧見糖廠裡，大規模的日式建築是日治時期所留下來，以前是作為員工宿舍，如今轉變為舒適的精品旅館
From the aroma of cypress, we learned about Lintianshan. From the taste of the ice cream, we learned more about Hualien Sugar Factory.What else is here to taste in the East Rift Valley?
我們從檜木的味道，了解了林田山，從冰淇淋的味道，認識了花蓮糖廠，還有什麼味道，在花東縱谷呢？
That’s right is the taste of milk!. When you come to Rareseed Ranch, you got to meet the dairy cattle. Rareseed Ranch produces top quality milk that is well-received in Taiwan. This can be credited to the clean air, water and ecological system of the East Rift Valley. Here it provides the best living environment for the animals and plants.
沒錯，就是鮮乳的味道，來到瑞穗牧場，就一定要認識這邊的乳牛，瑞穗牧場所生產的高優質鮮乳，在台灣是非常的有名，因為花東縱谷有好的空氣、好的水質、好的生態資源，提供了最好的生長環境，給動物和植物們
I have never tried fresh squeezed milk. I wonder how it tastes?is incredible! Do you come to the East Rift Valley and experience,different great flavors by yourself!I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Chow
我從未品嚐過現擠的新鮮牛奶，不知道味道會是如何？真是濃醇香，來到花東縱谷，這麼多的好味道，你一定要親自來體驗，我是林柏妤，享受在台灣的時光！我們下次見！
More Information
Taiwan Tour Bus >> https://goo.gl/NtqMQZ
East Rift Valley National Scenic Area >> https://goo.gl/a1Pww3
#台灣觀巴
#花東縱谷國家風景區
#花蓮光復糖廠
#花蓮瑞穗牧場
#TaiwanTourbus

#日本網吧收費 #窮遊北海道 #北海道札幌2020

Hello大家好, 我叫阿Tsar, Hello, everyone.

今日同大家介紹是日本窮遊的其中一個方法 Today I will talk about 1 way of budget travel

就是網吧啦, 300 yen入會費, 即是21.5港元 Internet cafe, 300 yen membership fee, which is 21.5 HKD

過夜一晚, 我選擇住了九個小時, 2145 Yen連税, 即是174HKD Overnight, I chose to stay for nine hours, 2145 Yen with tax, which is 174HKD

加起來200HKD有找, 住在札幌狸小路市中心一晚 Stay one night in downtown Sapporo Tanukikoji for less than 200HKD

其實我機場附近是有酒店住的，不過我在狸小路如果行到得太夜返酒店 In fact, I stayed in hotel near the airport, but I traveled quite late at Tanukikoji

........

在狸小路一帶, 其實最少有五、六間網吧可以給大家選擇 In Tanukikoji, there are actually at least five or six Internet cafes for you to choose from.

我上了三間, 最後選擇了一間在狸小路4丁目入面 I went to 3 internet cafes, and finally chose one at the 4th street of Tanukikoji.

24小時開放的驚安之殿堂隔離, 半夜肚餓還可以留下有幾間便利店 Next to 24-hour open Donki n a few convenience stores downstairs of this internet cafe

網絡咖啡室，簡稱網咖，在90年代興起，在日本已經非常普遍， Internet cafes have emerged in the 1990s and have become very common in Japan.

香港人身嬌肉貴, 好少會到網吧過夜, 不過我覺得這些都是日本生活體驗之一 HK pals are rarely overnight in Internet cafes, but I think these are one of the Japanese life experiences

狸小路酒店收費最平三百多HKD都有 There are hotels charge 300plus in HKD at Tanukikoji

不過網吧收費還要平一半 However, Internet cafe charges are still half price cheaper

而且它有最少三個小時的收費，假如你女人去附近shopping And it has a charge of at least 3 hours, if your woman goes shopping nearby

男士們就可以上來這間網吧休息一下，一邊等 Men can come to this internet cafe and rest while waiting

所以不一定要來這裏過夜的, 但是網吧24小時營業, So not a must to stay overnight, but Internet cafes are open 24 hours,

任何時間想去都可以, 不用做booking, 話上就上 No need to book in advance, u can come here at anytime

我拍片回來給大家看看, 等大家窮遊的時候又多一個選擇 I just want to show u more option for budget travel

這種網吧的形式, 幾乎全日本都是這樣做法 This format of Internet cafe is widely used in almost all in Japan.

我廿幾歲的時候, 曾經上過台灣網吧過夜 I overnight an internet cafe in Taiwan when I was 20 something

亦去過其他國家的網吧, 但是沒有過夜 Also visited Internet cafes in other countries, but did not stay overnight
.........

食落真是非常之好味喎, 入面除了有一塊豚肉之外 Very yummy with the pork inside

還有相當多的醬料, 味道一流 Taste is superb with different sauces inside

這裏上網嘅速度, 亦都好快, 睡不著可以睇片打機都得 The internet speed here is also very fast. If you can't sleep, many things to entertain.

到你check out之後, 亦可以行一行驚安之殿堂 After you check out, you can also go to the Donki next door

我就在驚安買了一對鞋墊, 非常之舒服透氣 I bought these insoles in Donki very comfortable and breathable.

因為我還有好多地方要去, 大家睇完我條片之後 As I had many places to go that day

以後去北海道, 就可以更加精明消費 Going to Hokkaido in the future can make smarter consumption after watching my video

網吧的運作收費模式, 全日本通用 Internet cafe operating formats are similar throughout Japan

昨天我跟一班junior傾計, 有個junior話 Yesterday I talked with my juniors, one said:

援交女part time girlfriend post上網 Part time girlfriend post online

話一是给錢、一是给口罩找數, 一篤一個口罩 Customers can either pay in cash or in surgical(anti virus) mask

我當然不知是什麼意思啦, 不過我平日都有睇新聞 I don't clearly know how they charge. But I've heard from news somehow

我就問番佢, 咁顏射幾多個口罩呀?成班junior笑到死下死下 Then I asked him back for how many masks do they charge bukkake? The juniors LMAO.

非常時期要注意個人衛生, 召妓這麼埋身肉搏的活動 Attention should be paid to personal hygiene during recent times.

大家都時要注意健康啦, 我在這裏講這些,都是開下玩笑輕鬆下啫 Everyone must pay attention to your well-being, I am just joking for saying BS　here for relax.

睇咗當去咗, 又可以和朋友同事親戚多個話題 DO u enjoy my video tour? Share with people u know for more topics.

記得按通知制, 睇完影片留個表情符號以示支持 Remember to press the notification bell, leave an emoji to show support before u leave

功德無量, 我們下一條片再見,88 Thx a million n with that said until next time.88!

請用片右下角調4K睇片。

女王蜂別翻成 queen bee 啊！為什麼？聽聽 Bingo 怎麼說

《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低，把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂

看完影片你會學到：
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee？
💡「你也有今天」怎麼翻譯？
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思？

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 再多學一點單字：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM

影片背景音樂：How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註：《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔，所以這次並沒有委託我們翻譯，不過我們很喜歡這首歌，就翻譯自己的版本囉！

❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll

被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love

在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine

享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?

被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it

被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you

被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you

你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.

你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means

你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me

你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true

終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts

看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen

看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast

看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists

有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?

你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts

這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little

你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be

你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist

你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me

你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true

祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year