#祝福穆斯林朋友開齋節快樂
在伊斯蘭傳統𥚃面,開齋節是一年當中最值得慶祝的日子。全世界17億穆斯林教友,完成了近一個月的神聖齋戒,這一天,穆斯林朋友會到清真寺參加會禮,也會和親朋好友歡聚。瓊瓔看到那麼多穆斯林朋友虔誠祈禱,讓我感動並由衷祝福,同時代表臺中市政府感謝大家,無論在工作或各層面,對臺灣帶來貢獻。臺灣就是各位的家,臺中會是大家的家,盼一起努力讓這城市變得更好,也祝福所有穆斯林朋友開齋節快樂。
「SELAMAT HARI RAYA EID UL FITR(開齋節愉快!)」
念法音同:沙拉瑪,哈里拉雅,伊嘟菲特
#這句我練習好久
#開齋節 #齋月小知識 #穆斯林
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅The News Lens 關鍵評論網,也在其Youtube影片中提到,2015年,政府在北車舉辦的開齋節活動,有超過5萬民印尼移工參加,盛大的活動,讓在場的移工有在印尼過節的感覺,但是,社會上對這樣的活動仍有許多不同的意見。 其實這樣的場景,並不是第一次發生。從2012年開始,就有上萬民印尼移工聚集在台北車站慶祝開齋節,台北車站位於交通匯集點,寬敞又能夠遮風避雨,而...
eid開齋節 在 蘇嘉全Su Jia-chyuan Facebook 八卦
祝福所有穆斯林朋友開齋節愉快!
“Eid Mubarak” to all our Muslim friends!
كل عام وأنتم بألف خير لمسلمي العالم بمناسبة عيد الفطر
伊斯蘭的齋戒月在昨天傍晚正式落幕,緊接而來的就是開齋節,對於廣大穆斯林朋友而言,開齋節是一年一度的重要節慶,今天台北車站也湧進許多穆斯林朋友,大家與親友共同禮拜、歡享美食,就如同華人社會的農曆新年。
Ramadan had officially come to an end last evening, and what followed was the holiday of Eid al-Fitr. For all the Muslims, Eid al-Fitr is a remarkable yearly event, while people can share their prayers and great food, just like we do during the Lunar New Year.
عيد الفطر بالنسبة للمسلمين بمثابة عيد رأس السنة الصيني للصينيين، فهو وقت لتبادل الزيارات والتهاني بين الأهالي والأقارب والأصدقاء.
全台灣信仰伊斯蘭教的民眾約有5-6萬人,而從世界各地來到台灣工作、求學的50萬外籍人士中,也有將近一半是穆斯林。在這個重要的節慶裡,大家別忘了與身旁的穆斯林朋友分享喜悅,向他們道喜祝賀。同時,我們也要懇切的呼籲所有雇主、頭家,努力了解身邊穆斯林員工的信仰文化,向平時辛勤工作的移工朋友表達感謝,最重要的是給予適當的假期,讓他們能夠有足夠的時間與親友團聚,參加禮拜及慶祝活動。
There are around 50 to 60 thousand Muslims in Taiwan. And among the 500 thousand foreigners who have come here to work and study from all around the world, half of them are Muslims too. Hence in this Islamic festival, we shall not hesitate to congratulate to our Muslim friends and share our genuine joy with them. In the meantime, we would like to appeal to all the employers and business owners, to ask them to strive to understand and recognize the faith of their Muslim employees, and not to forget to convey their gratitude towards their hardworking immigrant workers. Above all, the business owners should entitle those workers suitable leaves and holidays for them to join the family members for Salah or festivals.
عيد الفطر بالنسبة للمسلمين بمثابة عيد رأس السنة الصيني للصينيين، فهو وقت لتبادل الزيارات والتهاني بين الأهالي والأقارب والأصدقاء.
阿拉的使者,先知穆罕默德曾說過:「誰欺負了和平共處的異教徒,就是欺負了我。」這句話剛好闡述了伊斯蘭文化對於不同宗教的尊重。台灣是一個宗教自由度極高的國家,而宗教自由的核心精神,就是不同信仰之間,相互尋求尊重與理解。
The Messenger of Allah and the Prophet Muhammad had once called upon the Muslim believers, and made the statement “Whoever takes advantage of the peaceful pagans, he is the one who takes advantage of me.” This quotation had revealed the core of Islamic culture, which is the respect towards different beliefs. Taiwan is a country which enjoys high level of religious freedom. The essence of this freedom is to seek mutual respect and understanding among different faiths.
تهتم تايوان بقيم التسامح والتحاور بين الديانات، وترحب بقدوم الزوار المسلمين إليها.
根據萬事達卡公布的「2019 年新月評等—全球穆斯林旅遊指數(GMTI)」,台灣被評比為非伊斯蘭教組織國家中,最佳旅遊目的地第3名。在此要祝福所有的穆斯林朋友開齋節愉快,歡迎大家邀請更多伊斯蘭文化圈的朋友來台灣作客,這裡有遵照伊斯蘭教法建造的清真寺,以及品項眾多且經過清真認證的美食,相信能夠帶給所有穆斯林賓至如歸的感受。
According to mastercard-crescentrating global muslim travel index (gmti) 2019, Taiwan had been rated as the third most attractive country among non-Organization of Islamic Cooperation destinations. Once again, “Eid Mubarak” to all, and we welcome you to invite more Islamic friends to visit Taiwan. We have mosques built according to Islamic law, and provide the cuisines with Halal Certification. Surely Taiwan can make all our Muslim guests feel like coming back home.
وكانت تايوان في المحل الثالث في قائمة أفضل وجهة السفر للمسلمين بين الدول غير الإسلامية حسب تقييم The MasterCard-CrescentRating Global Muslim Travel Index (GMTI) بسبب انتشار المطاعم والمرافق المناسبة للمسلمين في الأماكن العامة والفنادق. ندعوكم إلى زيارة تايوان والاستمتاع بجمالها، أهلا وسهلا بكم
#宗教自由
#EidMubarak
eid開齋節 在 蘇嘉全Su Jia-chyuan Facebook 八卦
祝福所有穆斯林朋友開齋節愉快!
“Eid Mubarak” to all our Muslim friends!
كل عام وأنتم بألف خير لمسلمي العالم بمناسبة عيد الفطر...
Continue Reading
eid開齋節 在 The News Lens 關鍵評論網 Youtube 的評價
2015年,政府在北車舉辦的開齋節活動,有超過5萬民印尼移工參加,盛大的活動,讓在場的移工有在印尼過節的感覺,但是,社會上對這樣的活動仍有許多不同的意見。
其實這樣的場景,並不是第一次發生。從2012年開始,就有上萬民印尼移工聚集在台北車站慶祝開齋節,台北車站位於交通匯集點,寬敞又能夠遮風避雨,而且因為是公共空間,也可以減少不少財務支出,從此台北車站就成為了每年開齋節聚會的最佳場所。這是移工們少數放假的自由時光,但大批民眾聚集,也引發旅客的抱怨,2012年聚會過後,台北車站以維護秩序及商業利益為由,在大廳圍起紅龍,卻也激起勞工團體的抗議。到了2013年,參與北車開齋節的人更有 3 萬之多,而值得注意的是,當年,台南一名檢察官,在臉書上表示,車站大廳被外勞攻陷,若政府不積極處理,將會出亂子,這樣的言論也引發了社會正反論述的辯論。
全文請見:http://www.thenewslens.com/post/200661/
關鍵評論影音粉絲團開團囉!更多優質影音好內容,趕快按讚加入:
https://goo.gl/yK9IGc
eid開齋節 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的評價
【逐字稿送你】
第一個單字是 soar、s-o-a-r、soar 急速增加,例句是:Voluntary 'baby abandonment' soars in South Africa due to COVID-19.
武漢肺炎肆虐,南非經濟大受打擊,越來越多家庭,因為養不起嬰兒,只好棄養小孩。目前,非洲國家之中,南非的確診案例是最多的。棄嬰的案例急速增加,「急速增加」就是 soar。
https://www.africanews.com/2020/05/23/covid-19-voluntary-baby-abandonment-soars-in-south-africa/
第二個單字是 healthcare workers、h-e-a-l-t-h-c-a-r-e 空格 w-o-r-k-e-r-s,醫護人員,例句是:Sudan is to establish police force to protect healthcare workers.
蘇丹決定,要派警力保護醫護人員。很多國家的醫護人員,因為疫情而被排擠,被罵被打,像是日本、蘇丹等國家都有這個問題。有些人把醫護人員視為瘟神,覺得他們是傳染源,然後霸凌他們,太荒謬!醫護人員就是 healthcare workers。
https://www.jems.com/2020/05/16/health-professionals-around-the-world-face-hostility-over-virus-stigma/
第三個單字是 repatriation、r-e-p-a-t-r-i-a-t-i-o-n、repatriation, 遣送回國,例句是:Palestinians urge for repatriation as they’re stranded abroad.
武漢肺炎全球大肆虐,害得巴勒斯坦人回不了家。
這是因為,巴勒斯坦的邊境,不歸它自己管,歸三個鄰國管。
比喻一下好了,比較好懂:這就像是,你沒有自己家的大門鑰匙,鑰匙在你三個鄰居手上。所以你回家,還要看鄰居臉色。結果,有兩位鄰居,因為害怕武漢肺炎、足不出戶,怎麼按電鈴,都不幫你開門,這兩個鄰居就是約旦及埃及。而第三位鄰居跟你一直都不合,就拖拖拉拉不幫忙,所以你就回不了家。這個不合的鄰居就是以色列。巴勒斯坦現在的處境,可以說是以巴衝突害的。以巴衝突簡單來說,就是以色列跟巴勒斯坦,在爭同一塊地啦。想聽更多細節,可以參考我們第 22 集喔~
https://www.aljazeera.com/news/2020/05/thousands-palestinians-stranded-urge-repatriation-200522230634022.html
第四個單字是 Eid、E-i-d、Eid,開齋節,例句是:The Muslim world has to celebrate Eid under stringent lockdown measures.
伊斯蘭教徒要慶祝開齋節了!每年的開齋節,都會有大型聚餐跟禱告,慶祝齋戒月結束~不過因為疫情的關係,今年的開齋節,大概只能低調在家裡禱告跟開齋了。
https://egyptindependent.com/coronavirus-stifles-eid-al-fitr-celebrations/
最後一個單字是 be mentally prepared、m-e-n-t-a-l-l-y 空格 p-r-e-p-a-r-e-d、be mentally prepared,做好心理準備,例句是:Some Muslims say they're 'mentally prepared for a COVID Eid, but it’s still very challenging'.
美國密西根州的伊斯蘭教徒說,他們做好心理準備了:「就算」政府開放宗教聚會,他們也打算簡單虔誠地慶祝就好,畢竟病毒還是很可怕啊,這個「心裡準備」就是 be mentally prepared。
https://www.aljazeera.com/news/2020/05/michigan-muslims-find-innovative-ways-celebrate-covid-eid-200521175210080.html
恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!如果喜歡我們的 podcast,希望你可以訂閱,然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見,歡迎留言,也可以到 IG 搜尋賓狗單字,私訊我聊聊喔~謝謝收聽,下次通勤見 ❤️
eid開齋節 在 疫情下的開齋節(Eid-ul-Fitr in pandemic) - YouTube 的八卦
... <看更多>