Search
「日文的特殊使用習慣」
日文有一個特點，就是在日常會話中，經常會省略雙方已經知道的部分，只說重點的地方
.
我們在日常會話中常會遇到這樣的句子：
★ 私は京都。（我是京都）
★ 兄は女の子。（哥哥是女生）
乍看之下很奇怪，不過只要放到會話情境中，就能理解其意思囉！一起來看看吧~
.
#這是語言學理論中很有名的鰻魚句
#用淺顯易懂的文字來說明
#其實中文也有類似的使用習慣
#應該不難理解
#英文就沒辦法了 I am an eel?
「日文的特殊使用習慣」
日文有一個特點，就是在日常會話中，經常會省略雙方已經知道的部分，只說重點的地方
我們在日常會話中常會遇到這樣的句子：
★ 私は京都。（我是京都）
★ 兄は女の子。（哥哥是女生）
乍看之下很奇怪，不過只要放到會話情境中，就能理解其意思囉！一起來看看吧~
.
#這是語言學理論中很有名的鰻魚句
#用淺顯易懂的文字來說明
#其實中文也有類似的使用習慣
#應該不難理解
#英文就沒辦法了 I am an eel?
［ 🇫🇷 馬賽魚湯 Bouillabaisse🐟 ］
.
很多人來到馬賽的其中一個目的就是喝馬賽魚湯啦～
當然我人都來到這裡
怎麼能錯過😏
.
這天本來要到一家聽說很道地的
結果竟然那天沒開
就在附近找了家生意最好的餐廳🍴
.
說到馬賽魚湯～
背後的故事也是好多種版本
有人說是當初漁夫們會把剩下的漁獲拿來煮湯 類似雜魚湯這樣
（也也可能會放龍蝦～）
還有人相傳女神維納斯煮這道湯讓她的丈夫火神伏爾多吃了好睡
好讓她可以出門和別的男人約會🙈
.
正統的馬賽魚湯裡至少要有三種地中海魚類
還要有至少六種香料
一般會搭配蔥 洋蔥 番茄 馬鈴薯去熬煮這樣
還有大蒜美乃滋&起司配麵包也是必備！
.
而馬賽魚湯的法文Bouillabaisse是二個字組成的喔！
分別是bouillir和baisse
bouillir是「煮」的意思
baisse是「剩餘」的意思
他們使用的魚多半是地中海區的底棲魚類
像是scorpion fish石狗公, conger eel海鰻，gurnard魴魚, St. Peter's fish吳郭魚, angler fish安康魚, sea bream鯛魚, whiting銀鱈等⋯
看完後
肚子餓了嗎😝😝😝
我為了剪影片才仔細查成田山表參道必買必吃店家
發現「很多我都沒有去到啊！」哈哈哈哈哈哈
好啦！反正就用我的角度帶你們去逛成田山表參道
其實我影片早就剪好，但我一直在解決 final cut 轉出影片
會一直有破格畫面出現，但一直解決不了，我盡力了
先把影片發出來再研究....
所以不好意思，你們看影片過程中都會一直有破格畫面出現
-
如果你喜歡我的影片歡迎訂閱「我是nAka」的頻道喔！我會陸續分享我的生活～
開啟小鈴鐺通知，就可以在第一時間收到最新的影片！
也歡迎加我的 IG、FB、微博、KKBOX一起聽，分享生活一起互動吧！
instagram : https://instagram.com/imnaka
facebook : https://facebook.com/imnaka
youtube : https://youtube.com/imnaka
weibo : https://weibo.com/imnaka
kkbox : http://go.naka.tw/kkbox
blog : http://nakacafe.com
[ 影片拍攝使用器材 ]
相機：Apple iPhone Xs (iPhone就能拍YouTube了)
電腦：Apple MacBook Pro (16-inch, 2019)
剪輯軟體：Final Cut Pro X
拍攝日期：2020.02.09
Copyright (C) 2020 imnaka.com. All rights reserved.
-
#成田 #成田山表參道 #我是nAka
sound effect by / Music is VFR ( http://musicisvfr.com )
https://youtu.be/PT5rS1LPehw
eel意思 在 拜登悬崖勒马！中国军队发言人：真正的战争不远了！ 2022 的八卦
... <看更多>