[日文口譯vs英文口譯,誰強?]
幽默風趣的日文口譯前輩笑著說,我們日文組程度比你們英文組來得好,你信不信?
我這好勝的個性,當然問他怎麼說。
他直接出題:「十二指腸你會不會翻?」
我:「應該就翻腸胃吧」(不認輸)
他:「結腸呢?」
我:「......」
他:「直腸?」
我:「這我知道,rectum(心想為什麼都是腸子)」
他轉頭問旁邊的日文口譯員,對方瞬間回應三種腸子的日文,聽起來都跟中文很像啊難怪(翻桌)
補充:十二指腸 duodenum、結腸 colon
duodenum中文 在 十二指肠- 维基百科,自由的百科全书 的相關結果
十二指肠(拉丁語:Duodenum)是多数高等脊椎动物小肠的始段。哺乳动物、爬行动物和鸟拥有十二指肠。鱼的十二指肠不明显,有时用前肠或近侧小肠称呼。 ... <看更多>
duodenum中文 在 十二指腸(Duodenum) - 小小整理網站Smallcollation 的相關結果
十二指腸(Duodenum) ... ① 上皮:為單層柱狀上皮,主要由柱狀細胞構成,含少量的杯狀細胞和內分泌細胞.游離面有薄層染紅色線狀結構為紋狀緣. ② 固有層:為結締組織,含大量腸腺, ... ... <看更多>
duodenum中文 在 duodenum中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
2022年2月2日 — duodenum翻譯:十二指腸。了解更多。 ... duodenum 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯. duodenum. noun [ C ]. anatomy specialized. ... <看更多>