Shepherd's market.
Sumel, Duhok, Kurdistan, Iraq.
31.08.2018
+964 751 829 0327
photograph © Simon Chang 張 雍
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
duhok 在 Simon Chang 張 雍 Facebook 八卦
Shepherd's market.
Sumel, Duhok, Kurdistan, Iraq.
31.08.2018
+964 751 829 0327
photograph © Simon Chang 張 雍
duhok 在 Simon Chang 張 雍 Facebook 八卦
| 張雍《月球背面的逃難場景》/ 第42屆金鼎獎非文學圖書獎 |
《Fleeing from the Dark Side of the Moon》by Simon Chang
The winner of the Golden Tripod Award 2018.
The Golden Tripod Award is the most prestigious book award in the publishing industry of Taiwan.
http://www.books.com.tw/activity/2017/05/0010750366/
獲悉得獎消息時,正在伊拉克北部的庫德族自治區 (Kurdistan) 進行拍攝。伊朗昨日發射了十枚火箭飛彈攻擊了庫區伊朗庫德族民主黨(PDKI) 於 Koya 市的總部,土耳其也不時針對庫區北部庫德族工人黨 (PKK) 發動襲擊。
目前人在庫德斯坦西北部與敘利亞及土耳其接壤的山城 - Duhok, 這一區境內近 30 座的難民營,收容了超過一百萬名分別來自敘利亞、伊拉克受伊斯蘭國 (ISIS) 戰事迫害,被迫離鄉背井的難民。
月球背面的逃難場景正持續擴大。
與飛彈及武器攝人的威力相比,冷眼旁觀的人心對於離鄉背井的難民們似乎更具殺傷力...
攝氏四十多度的難民營裡帳篷內雅茲迪族人 (Yazidis) 的家庭相簿忠實地記錄了那被撕裂的生活與願景,同一時間歐洲右派反伊斯蘭移民示威遊行的聲浪,狹帶著憤怒的恐懼拒絕了相互理解與接納的可能性。
當你親身感受過庫德族人民的純真與熱情,那種如太陽光芒般炙熱的血液,那記憶將會跟隨著你一輩子。庫德族語的不客氣 (you are welcome) 為: "Ser chava" - 意即 "you are on my eyes", 表示我在乎、並關心你,總將你放在我眼裡。這是庫德族人教給我的攝影課,身為一名對於人的各種狀態總是好奇的攝影師、以及兩個孩子的父親,對於他人的苦難我就是無法撇過頭去、假裝事不關己,我試著靠近,來到 2015 年拍攝《月球背面的逃難場景》故事時在歐盟邊境所遇到的那些難民們在伊拉克北部的家鄉,我好奇這裡的空氣與日常食物是怎樣的滋味與光景。
庫德斯坦的美麗,淬煉自戰事與衝突不曾間斷的洗禮與韌性。
遍佈全球至少四千五百多萬名的庫德族人(主要位於土耳其、敘利亞、伊朗與伊拉克),身為當今人數最眾卻沒有自己國家的少數民族,庫德族人的故事確實值得更多人的注意。
這裡的生活每一天都像是電影。
密集地穿梭在難民營、精神病院、屠宰場、牧羊人市集與庫德族婚禮,每一天都有聽不完的故事,我貪婪地瞪大眼睛,試著將這塊土地上人們的心情一一看個仔細。
西班牙作家米蓋爾·德·烏納穆諾(Miguel de Unamuno)曾寫道:
“Fascism is cured by reading, and racism is cured by traveling.”
"治療法西斯獨裁的方式得靠閱讀,治癒種族主義的方法是旅行"
謹以這次金鼎獎對於《月球背面的逃難場景》的獎項肯定獻給庫德斯坦這塊土地的純樸與熱情,更願所有為政爭與戰事所撕裂的傷口能早日獲得平靜。
也再次感謝麥田出版同仁 - 編輯秀梅、青荷與美術編輯廖韡於成書過程時的投入與費心! 以及國家文藝基金會對於拍攝計畫的支持,與誠品書店、經典雜誌、小小書房、布萊特藝術微噴輸出、台中時光與台北學學 Xue Xue 對於《月球背面的逃難場景》新書講座與攝影作品製作和發表的支持!
故事未完 待續。
張雍 於伊拉克 庫德斯坦 (Kurdistan) 09.09.2018
https://www.books.com.tw/products/0010750362
duhok 在 About/Duhok City 的相關結果
The city was a trouble zone between disputed forces; Assyrian state in Nineveh and Urartu, Kutians and Meetanians Kingdoms. Nevertheless, Duhok has gained and ... ... <看更多>
duhok 在 Dahuk – Travel guide at Wikivoyage 的相關結果
Dahuk (also spelled Duhok or Dohuk; Kurdish: دهۆک, Dihok; Syriac: ܢܘܗܕܪܐ Nūhadrā; Arabic: دهوك Dahūk) is the capital of Duhok Governorate in Iraqi ... ... <看更多>
duhok 在 Duhok - Wikipedia 的相關結果
Duhok (Kurdish: دهۆک, romanized: Dihok; Arabic: دهوك, romanized: Dahūk; Syriac: ܒܝܬ ܢܘܗܕܪܐ, romanized: Beth Nohadra) is the capital city of Duhok ... ... <看更多>