dubstep翻譯的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

死侍2 裡面的dubstep神曲 絕對可以再戰20年

歡樂沾粉棒長這樣 :https://www.youtube.com/watch?v=pXkukJ5waNg

——————————————————————————————

No copyright intended and “I DO NOT OWN THIS.”

The ownership and copyright of this video belongs to

Little Big this video is just a TRANSLATED version, which is ONLY for sharing.

無意侵犯版權，影片非我擁有。影片所有權及版權皆Little Big所有，

此影片為翻譯版本，只作分享推廣用，不作他用。

——————————————————————————————

Skrillex 頻道:

https://www.youtube.com/channel/UCu7TZ_ATWgjgD9IrNLdnYDA

Skrillex FB:
https://www.facebook.com/skrillex/

——————————————————————————————

線上購買商店

Buy/stream on:

Spotify: http://smarturl.it/S_SkrillexBangarang

iTunes: http://smarturl.it/SBangarang

Beatport: http://smarturl.it/B_SBangarang

Amazon: http://smarturl.it/A_SkrillexBangarang

——————————————————————————————

▶歡迎訂閱黑熊的YouTube頻道：
https://www.youtube.com/channel/UC3EnjnderhfWjI9HN8OsFhA

▶Original Video (原影片在此)：
https://www.youtube.com/watch?v=YJVmu6yttiw

從實驗性音效到席捲流行音樂圈的迴響貝斯(Dubstep)，這酷炫的音效當初是怎麼發現的呢?

更多音樂翻譯，請跟蹤 Zass17

<最近都在聽些什麼？Trap基本介紹>
話說自從出國以後，偶爾去參加一下underground的派對，發現DJ在選歌跟台灣有一些差異很大的地方。首先不外乎就是raggae因為加州拉丁移民種族的關係，對於這類的歌就像國歌一樣大家都會唱，再來就是整個美國嘻哈文化的主流trap了。

trap這種音樂源自於90年代的亞特蘭大，音樂特色就是用808的大鼓，以及sub的bass line墊底，（突然想到之前我們團員有人提到，有些日本舞者在對音樂會對個很“後面”的flow，筆者自己在做trap的時候sub通常會疊在鼓上，其實那就是sub的殘響）再來就是兩倍到三倍速度的hi hat。
trap這個名字的起源於一種生活態度，形容那些處在次文化、貧困地區的人們被“囚困”在毒品以及性愛當中的莫可奈何，所以在歌詞的也常常出現相關寫實的內容。

再來講到筆者自己觀察trap曲風為什麼會流行，之前記得跟大家提過黑人音樂的多線性，相較於從前80、90年代的嘻哈，trap線性相對簡單，而且在拍子跟拍子之間留下許多空拍，筆者自己一些唱freestyle的朋友提到，饒舌歌手可以在這些空拍中玩更多自己的拍子，讓自己的聲音變成一種樂器，去豐富整首歌曲，不像從前的beats太滿，饒舌本身得去配合原本beats的grooving。（以上分析如果有錯誤，還望請各界前輩指正）

底下貼的這首歌是由ASAP Rocky跟前陣子來台灣表演的 Skeillex2013合作的歌曲，雖然這首歌當時被批評太dubstep（一種bass的效果器），但筆者自己相當喜歡這部mv的運鏡、剪輯、濾鏡等等，更不用說A$AP Rocky像機關槍一樣生猛的flow，每次唸書念到四點早上再灌杯咖啡去上課，那種被trap住的循環當下，聽這首歌就會特別醒腦。

前陣子有幸進修了Les Twins兄弟的課程，再看過現場solo以後突然有種感動，hiphop就是因為能夠容納許多不同的文化、風格，所以能夠成其大，如果只會批評xxx不hiphop，那麼在批評的同時，已經悖離hiphop的精神了。

希望大家多分享，如果分享數夠，接下來想翻譯一些現在美國嘻哈主流最流行的歌手諸如：Kendrick Lamar、 J.Cole...等，相關的文章跟大家介紹，謝謝。

https://www.youtube.com/watch?v=1eWdbMBYlH4

Available now: https://app.hive.co/l/341h11

華盛頓特區正在崩壞瓦解的邊緣。作為一名國土戰略局特工，你與你的團隊是阻止社會殞落的最後希望。對抗敵對陣營以復原秩序。

Tom Clancy's The Division 2《湯姆克蘭西：全境封鎖 2》是一款線上開放世界動作射擊 RPG 遊戲，繁體中文版 2019 年 3 月 15 日在 Xbox One、PS4 與 PC 上與全球同步推出。

▼ Follow Oddprophet:
http://www.facebook.com/oddprophetmusic
http://www.soundcloud.com/oddprophet
http://www.twitter.com/oddprophet
http://www.instagram.com/odd.prophet

▼ Follow Meduza:
https://www.facebook.com/MeduzaMusic
https://www.instagram.com/meduzamusic
https://twitter.com/meduzamusic

▼ Follow Becky Hill:
https://www.facebook.com/Beckyhilloff...
https://www.instagram.com/beckyhill/
https://twitter.com/BeckyHill

▼ Follow Goodboys:
https://www.facebook.com/goodboysoff
https://www.instagram.com/goodboysoff
https://twitter.com/goodboysoff

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Why do I feel like I'm drowning?
為何我感覺如履薄冰?

Like I'm running out of air
彷彿氧氣已耗盡

Why do I feel like I'm falling?
為何我感覺在往下墜?

When I'm nowhere near the edge
即使離崩潰還很遠

Just let me know
請告訴我

Can you be the one to hold
你是否會陪伴我

And not let me go?
不會離開我?

I need to know
我想要懂

Could you be the one to call
我能否向你求救

When I lose control?
當我喪失自我?

When I lose control
當我不受控

When I lose control
當我不受控

When I lose control
當我喪失自我

When I lose control
喪失了自我

When I lose control
當我喪失自我

When I lose control
脫序不受控

When I lose control
當我脫序失控

When I lose control
喪失了自我

When I lose control
當我不受控

When I lose control
當我不受控

When I lose control
當我喪失自我

When I lose control
喪失了自我

When I
當我

When I lose control
喪失了自我

When I lose control
當我喪失自我

Could you be the one to call
我能否向你求救

When I lose control?
當我逐漸失控?

When I lose control
當我逐漸失控

When I lose control
當我脫序失控

When I lose control
當我喪失自我

Could you be the one to call
我是否能向你求救

When I lose control?
當我喪失自我?

I know I can be destructive
我知道自己有時太過衝動

And I can change the atmosphere
這點我能夠改變的

All I ask from you is patience
但我只要求你多給我點耐心

Some patience
給點耐性

Some patience
多點耐心

Just let me know
請告訴我

Can you be the one to hold
你是否會緊握我

And not let me go?
不會放開手?

I need to know
我得要懂

Could you be the one to call
我能否向你求救

When I lose control?
當我脫序失控?

I
愛

I
愛

I need your love
我需要你的愛

I need your love
需要你的愛

I
愛

I
愛

I need your love
需要你的愛

I need your love
你的愛

I
愛

I
愛

I need your love
我需要你的愛

I need your love
需要你的愛

I
愛

I
愛

I need your love
我需要你的愛

I need your love
需要你的愛

I
我

I
我

Could you be the one to call
我是否能向你求救

When I lose control?
當我喪失自我?

When I lose control
當我不受控

When I lose control
當我不受控

When I lose control
當我喪失自我

When I lose control
喪失了自我

When I
當我

When I lose control
喪失了自我

When I lose control
當我喪失自我

Could you be the one to call
你能否伴隨我左右

When I lose control?
讓我不再失控?

作詞/作曲：Conor Blake Manning / Joshua Grimmett / Luca De Gregorio / Mattia Vitale / Rebecca Claire Hill / Simone Giani

歌詞翻譯by Ray

拜託 不要將我放棄

Stream/download: http://smarturl.it/lwikff

Illenium
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.facebook.com/Illenium/
https://www.instagram.com/illeniummusic/

Kill The Noise
https://soundcloud.com/killthenoise
https://www.facebook.com/killthenoise
https://twitter.com/killthenoise
https://www.instagram.com/killthenoise/

Mako
https://soundcloud.com/wearemako
http://www.facebook.com/wearemako
http://twitter.com/wearemako

Ray Shen
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/

William Black
https://soundcloud.com/williamblack
https://twitter.com/itswilliamblack
https://www.facebook.com/williamblack...

Park Avenue
http://facebook.com/ParkeAvenueMusic
http://soundcloud.com/parkeavenuemusic
http://twitter.com/ImParkAvenue

Ray Shen
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/