美國朋友傳來幾天前開車去洛杉磯Downtown 所見，沿街露宿者光天化日與垃圾並存。
加州是民主黨地盤，州政府管治下的民生是這個樣子，似乎衰過香港的林鄭政權。
人所共知，加州多非法移民。在經濟繁榮時，非法移民可以成為基層非法勞動力。一旦武肺病毒，處處限聚，經濟大受打擊，失業增加，移民即刻受到排斥，處於邊緣的非法移民更被擠壓。
欲解決此一結構問題，唯有刺激經濟、增加就業。川普的聯邦政府，採用兩個法子：減稅，以及呼籲美國生產線搬回美國。
但是這兩個辦法都為美國左派反對。減稅先會削減綜援福利，而生產線搬回美國，美國國內又有最低工資；工業和高科技界又不願由中國連根拔起，加上各大城市黑人基層暴力，更令僱主對美國基層勞動人力的質素不抱幻想。
畢竟，美國在大陸設廠，中國工人不會罷工怠工或暴動。雖然技術設計會被偷竊、各種各樣攤分收費索賄，美國投資者認為，在中國製造的種種不正常成本加起來，也低於搬工廠，回國雇傭消化這些街頭露宿者。
川普和加州，雙方根本南轅北轍。衝突對抗之下，聯邦政府對這種地方，唯有撒手不管。
但即使換了拜登上台，就有辦法解決？當然沒有，因為這是全球化的深層結構危機。
紐約時報羨慕中國的中央極權政府有效強力抗疫，抱怨川普政府做不到。意思就是：川普應該向中國的習近平學習治國之道了。
然而真的嗎？學中國的集權，必須要學全套，也就是說，在強力隔離武漢封城的同時，對「黑命貴」之類的街頭搶掠暴力，必出動軍隊開槍鎮暴，請問美國傳媒：那時你是否受得了？還是指摘川普法西斯？
但川普目前這種專橫統治風格，同時又被被傳媒指責為踐踏和破壞美國的基本民主價值觀。所謂「川普抗疫無方」，看看這遍街露宿者，加州有如非洲，就知道是一個偽命題。
奧巴馬上台之初，就遇到金融海嘯，由克林頓時代催生的銀行過度借貸房產，全國爆煲。奧巴馬本來有機會及早應對「全球化」的第一波爆炸，但他選擇了量化寬鬆。結果就是更嚴重的貧富懸殊，加州首先葬送。
當然，川普根本放棄了加州。西雅圖的科技公司和播音公司、矽谷的科技企業，也很遙遠，屬於知識才俊階層，對這種情景也不理會。他們一口咬定：只要踢走川普，問題就可以解決。
多項選擇題：a, 共和黨聯邦政府的錯；b, 民主黨州政府的作孽；c,包括非法移民等低端人口（中國官方的社會名詞）的無理取鬧；d, 社會主義（socialism ) 的倚賴性；還是e, 「全球化」帶來的禍根？
還是All of the above ?
downtown意思 在 Re: [轉錄][轉錄]NBA相關英語- 精華區NBA - 批踢踢實業坊 的八卦
一些新的詞彙 我玩NBA三分球都叫from downtown
一開始聽不懂後來才知道
所以現在很多英文講法都不是課本裡這麼寫的
https://www.jiulang.org/lang_0009.htm
in the paint
--- paint是油漆，in the paint直譯是「在油漆裏」，聽來不知所云。其
實paint在這裏引申為禁區，in the paint即是「在禁區裏」的意思，這是
因為NBA的球場大多是木地板，而在禁區、中圈等區域塗上油漆，因此亦有
人稱禁區為「油漆區」，不過倒沒聽過有人叫中圈做paint，大概是因為中
圈在比賽中只有跳球(jump ball)時需要用到，禁區可就不同，是兵家必爭
之地。”The Spurs have outscored the Nets in the paint”即是「馬
刺隊在內線的得分壓倒了籃網隊。」這一句，在總決賽中聽多了。 fouls
to give --- 若果不懂NBA的球例，看見電視上打出fouls to give會不明
所以。話說NBA一場比賽分四節，每節每隊允許四次犯規，若果一隊在一節
之內犯規超過四次，那麼自第五次起敵隊便會立即獲兩次罰球(free throw)
機會，fouls to give即該隊在本節餘下的允許犯規次數。這是一項重要數
據，某些教練會在比賽未段球隊落後時刻意犯規，把fouls to give弄至0，
然後專挑對方罰球不準的球員來故意犯規，希望對方投不進後奪回控球權反
攻。
points off turnover ---
turnover是失誤，即失去控球權，points off turnover是籍對方失誤而得分
。怎樣才算是籍對方失誤而得分？舉例來說若甲隊傳球失誤，被乙隊截得並
立即發動快攻(fast break)得分，那麼甲隊的失誤就間接導致乙隊得分，因
此乙隊的points off turnover數據上會有進賬。
back to back ---
直譯是「背對背」，引申為連續的意思，”back to back 3-pointers”意即
連續投進兩球三分球。筆者亦曾聽過”back to back to back”的說法，不
過或許並不動聽，就只聽過那麼一次。
from downtown ---
說起三分球，自然要說說from downtown。Downtown是市中心，shoot from
downtown卻是指投三分球。話說NBA的許多球館都設在市郊，說一個球員shoot
from downtown當然不是指他能夠在市中心把球投過來，而是指其射程遠，有
多遠呢？23呎9吋，NBA的三分線離籃距離。
clean the glass ---
「抹玻璃」？不。卻說NBA採用透明纖維籃板(board)，雖然那其實並不是玻璃
，不過老美用glass引申為籃板，clean the glass即是搶籃板球。甚麼是籃板
球(rebound)？就是投不進彈出或掉下的球。把一堆大漢拼死爭搶那顆籃板上的
球聯想為
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.22
※ 編輯: sidelight 來自: 140.112.249.22 (06/08 22:45)
... <看更多>